331125① 致曹靖华

字数:429

亚丹兄：

十九日信收到。寄来的书[401]，我收到过三包，但册数不多，仅精装高氏集四本[402]，演剧史[403]，Pavlenko[404]小说，Shag-iniyan[405]日记，Serafimovich[406]评传各一本，及零星小书七八本。这是十月中旬的事，此后就没有收到了。

风暴正不知何时过去，现在是有加无已，那目的在封锁一切刊物，给我们没有投稿的地方。我尤为众矢之的，《申报》上已经不能登载了，而别人的作品，也被疑为我的化名之作[407]，反对者往往对我加以攻击。各杂志是战战兢兢，我看《文学》即使不被伤害，也不会有活气的。

对于木刻家所希望的，我想慢慢收集一点旧书寄去，并中国新作家的木刻[408]（不过他们一定要发笑的），但不能每人一部，只得大家公有了。至于得到的木刻，我日日在想翻印[409]，现在要踌蹰一下的，只是经济问题，但即使此后窘迫，则少印几张就是，总之是一定要绍介。所以可否请兄就写信到那边去调查一点，简略的就好，那么，来回约两个月，明年二月便可付印了。关于Kravtchenko[410]的，记得兄前寄我的《Gra-phi-ka》[411]里有一点，或者可以摘译。

小三[412]无信来，中文《文学》[413]尚未见，不知已出版否。我在印《被解放的Don Quixote》，尚未成，但出版之后，当然不会“被解放”。

教书是很吃力的，不过还是以此敷衍一时的好。

它兄们[414]都好。我个人和家族，也都如常，请勿念。

此上，即颂

近好。

弟豫 启十一月二十五日

331124 致萧三331125② 致曹靖华