字数:258

至道在微,变化无穷,孰知其原¹?窘乎哉²!消者瞿瞿³,孰知其要?闵闵之当⁴,孰者为良?恍惚之数⁵,生于毫牦⁶,毫牦之数,起于度量,千之万之,可以益大,推之大之,其形乃制。

¹原:本源。

²窘(jiǒnɡ):困难。

³瞿瞿(jù):惊疑貌。

⁴闵闵:忧愁貌。

⁵恍惚:似有似无。

⁶毫牦(lí):形容极微小。

译文

医学的道理极其微妙,变化没有穷尽,谁能了解它的本源呢?困难得很哪!形体日渐消瘦的人虽然很惊疑,谁能明白其中的原因呢?纵然对自己的身体非常担忧,谁能知道如何做才好?事物发展的一般规律都是从似有似无极其微小开始的,虽然极其微小,也是可以度量的,千倍万倍地增加,事物就一步步地增大,扩大到一定程度它的形状就明显了。疾病的发生发展也是这个道理,由极其隐微逐渐发展而成。