其三

字数:172

香气传空满,妆华影箔通。

歌闻天仗外,舞出御楼中。

日暮归何处,花间长乐宫① 。

【校】

①秉恕按:郭茂倩《乐府诗集》所载《睦州歌》一首,即是诗前四句也。但改“气”作“风”,“满”作“陌”,“影箔通”作“映薄红”,“闻”作“声”,“出”作“态”,七字不同,句调遂劣。盖唐时乐曲多采才人名句,被之管弦而歌之,其声律不谐者,则改字就之,以叶宫商,不问其句调之雅俗故也。

【注】

长乐宫: 《三辅黄图》:“长乐宫本秦之兴乐宫也,高帝居此宫,后太后常居之。”又《隋书·地理志》:“京兆郡大兴县有长乐宫。”


其二其四