- 译本 >
- 大国的崩溃：苏联解体的台前幕后 - 宋虹译 >
- 注释 >
- 第三章 反政变
独立的乌克兰
1.Fedir Turchenko,HKChP i proholoshennia nezalezhnosti Ukrainy:pohliad iz Zaporizhzhia(Zaporizhia,2011),108-111.
2.Interview with John Stepanchuk in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.3,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/315/.
3.Interview with Leonid Kravchuk in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape8,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/510;Vasyl'Tuhluk,"Den',shcho zminyv khid istorii,"Uriadovyi kur'ier,August23,1991.
4.Sergei Rakhmanin,"Boris Sharikov:'To'chto GKChP provalilsia ia pochuvstvoval,kogda uvidel press-konferentsiiu chlenov komiteta,’"Zerkalo nedeli,August18,2001.
5.Iurii Shapoval,"Iak HKChP-isty krainu z kryzy vyvodyly,"Dzerkalo tyzhnia,August19,2001;Rakhmanin,"Boris Sharikov";interview with Leonid Kravchuk in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape8,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/510;Leonid Kravchuk,Maiemo te,shcho maiemo.Spohady i rozdumy(Kyiv,2002),94-98;interview with Valentin Varennikov in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape2,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/401/.
6.2011年9月1日，作者在基辅采访列昂尼德·克拉夫丘克；Kravchuk,Maiemo te,shcho maiemo,99.
7.Dmytro Kyians'kyi,"Akademik.Vitse-prem'ier.Dyplomat,"Dzerkalo tyzhnia,February2,2002;"Ievhen Marchuk:Iakby ia chysto shyzofrenichno zakhotiv zrobyty HKChP,"Ukrains'ka pravda,August12,2011,http://www.istpravda.com.ua/digest/2011/08/12/51759/view_comments/.
8.Interview with Heorhii Kriuchkov in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape4,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/516/;"Iz shifrotelegrammy TsK Kompartii Ukrainy,"in Nezavisimost'Ukrainy:Khronika,http://usenet.su/showthread.php/222481-5-5.
9.Interview with Adam Martyniuk,Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape4,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/603;"Iz vystupleniia Predsedatelia Prezidiuma Verkhovnogo Soveta USSR L.M.Kravchuka po ukrainskomu televideniiu,19avgusta1991g.,"in Nezavisimost'Ukrainy:Khronika;US Embassy in Moscow to Secretary of State,August23,1991,"Reaction in Ukraine to the Coup in Moscow,"2,Bush Presidential Library,Presidential Records,National Security Council,White House Situation Room Files:USSR Part4of4Moscow Coup Attempt(1991),no.5.
10.Programma Vremia,August19,1991,http://www.youtube.com/watch?v=HY5wf-ywETE;Roman Solchanyk,"Kravchuk and the Coup,"Ukrainian Weekly,September1,1991,2,10.
11.Turchenko,HKChP,9-54;Serhii Plokhy,Ukraine and Russia:Representations of the Past(Toronto,2008),165-181.For video clips of the Cossack march of1990and the Chervona Ruta music festival of1991,see"SichCentr7:Cossack Hogan at Festivals in Zaporozhye,"YouTube video posted by SichCentr,July22,2009,http://youtu.be/Ex_cFOqEvoQ.
12.US Embassy in Moscow to Secretary of State,August23,1991,"Reaction in Ukraine to the Coup in Moscow,"3.
13.Masha Gessen,The Man Without a Face:The Unlikely Rise of Vladimir Putin(New York,2013),108-118.
14.Interview with Volodymyr Hryniov in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.3,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/239/;US Embassy in Moscow to Secretary of State,August23,1991,"Reaction in Ukraine to the Coup in Moscow,"3.
15."General Strike Planned by Democratic Groups,"Ukrainian Weekly,August25,1991,1,13;Marta Kolomayets,"What the Coup Meant for Ukraine,"Ukrainian Weekly,August25,1991,1,10;Solchanyk,"Kravchuk and the Coup,"10.
16.Boris Yeltsin,The Struggle for Russia,trans.Catherine A.Fitzpatrick(New York,1994),66;interview with Vlodymyr Filenko in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.4,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/438;interview with Ruslan Khasbulatov in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pts.1-2;interview with Nikolai Bagrov in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.3,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/372;"Telecon with President Boris Yeltsin of the Russian Federation,"August21,1991,Bush Presidential Library,Memcons and Telcons,http://bushlibrary.tamu.edu/research/pdfs/memcons_telcons/1991-08-21--Yeltsin%20[[1]].pdf;Lapychak,"Kravchuk Criticized,"2.
17.Lapychak,"Kravchuk Criticized,"4;Solchanyk,"Kravchuk and the Coup,"10.
18.Evgenii Shaposhnikov,Vybor.Zapiski glavnokomanduiushchego(Moscow,1993),63-64.
19."Soveshchanie s rukovoditeliami respublik,"Izvestiia,August24,1991;Soiuz mozhno bylo sokhranit'.Belaia kniga.Dokumenty i fakty o politike M.S.Gorbacheva po reformirovaniiu i sokhraneniiu mnogonatsional'nogo gosudarsta,2nd ed.(Moscow,2007),308-309.
20.Soiuz mozhno bylo sokhranit',309;author's interview with Leonid Kravchuk,September1,2011;"Gorbachev's Speech to Russians:A Major Regrouping of Political Forces,"New York Times,August21,1991;Ruslan Kvatsiuk and Oksana Perevoznaia,"Vitol'd Fokin:liudi mogut vyiti na maidan,"Gazeta.ua,February4,2009,http://www.inosmi.ru/ukraine/20090204/247198.html.
21.Vahtanh Kipiani and Volodomyr Fedoryn,"Shcherbitskii skazal:kakoi durak pridumal slovo perestroika?"Ukrains'ka pravda,September10,2011,http://www.istpravda.com.ua/articles/2011/09/10/53558/view_print;Pylypchuk,"Pid chas HKChP u Kravchuka buly v zapasi shapky z chervonymy zirkamy i tryzubom,"Gazeta.ua,August19,2011.
22.Solchanyk,"Kravchuk and the Coup";interview with John Stepanchuk in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.3,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/315;Tuhluk,"Den',shcho zminyv khid istorii."
23.Solchanyk,"Kravchuk and the Coup";Chrystyna Lapychak,"Ukraine,Russia Sign Interim Bilateral Pact,"Ukrainian Weekly,September1,1991,9;Tuhluk,"Den',shcho zminyv khid istorii";interview with Volodymyr Yavorivsky in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.5,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/382/.
24."The Question for Mr.President from Narodna Rada(the'People's Council')"；George Bush to Ed Hewett(Aboard AF I),August1,1991;George Bush to Lukianenko(draft letter,no date),Bush Presidential Library,Presidential Records,National Security Council,Nicholas R.Burns and Ed A.Hewett Series,USSR Chronological Files:August1991,no.2.
25.Interview with Levko Lukianenko in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.4,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/541.
26.Interview with Volodymyr Hryniov in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.3,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/239/〉;interview with Volodymyr Yavorivsky in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.5,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/382/.
27.Lapychak,"Ukraine,Russia Sign Interim Bilateral Pact,"9;Tuhluk,"Den',shcho zminyv khid istorii."
28.Interview with Leonid Kravchuk in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape8,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/510;Kravchuk,Maiemo te,shcho maiemo,101.
29.Interview with Bohdan Havrylyshyn in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape3,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/189;interview with Dmytro Pavlychko,in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,tape4,http://oralhistory.org.ua/interview-ua/497/.
30.Akt proholoshennia nezalezhnosti Ukrainy,official website of the Ukrainian Parliament,http://gska2.rada.gov.ua/site/postanova/akt_nz.htm.
31.Kravchuk,Maiemo te,shcho maiemo,102-103;interview with John Stepanchuk in Rozpad Radians'koho Soiuzu.Usna istoriia nezalezhnoi Ukrainy1988-91,pt.3.
32.Turchenko,HKChP,111-112;Kravchuk,Maiemo te,shcho maiemo,102-104.
