人类群星闪耀时 - 高中甫、潘子立译
不朽的逃亡者
装备好一艘船
木箱里的人
危险的上升
逃遁到不朽的事业中去
永恒的瞬间
黄金和珍珠
诸神难得佑助……
死亡
拜占庭的陷落
认识到危险
和解的弥撒
战争开始
城墙与大炮
又一次希望
舰队翻山越岭
救救吧，欧洲！
总攻前夕
圣索非亚大教堂里的最后一次弥撒
凯卡波尔塔，被遗忘的小门
十字架倒下了
亨德尔的复活
一夜天才
滑铁卢决定胜利的一瞬
格 鲁 希
卡卢之夜
滑铁卢的早晨
格鲁希的失着
决定世界历史的一瞬
滑铁卢的下午
决 战
复归平凡
玛里恩浴场哀歌
黄金国的发现
厌倦了欧洲的人
进军加利福尼亚
新赫尔维特
灾难的一锹
蜂拥而至
诉 讼
结局
壮丽的瞬间
飞越大洋的第一句话
新的节奏
准 备
第一次尝试
失败
又一次失败
第三次航行
欢声雷动
苦难深重
六年沉默
逃向上帝
引言
尾声中的人物
第一场
第二场
第三场
南极争夺战
征服地球
斯科特
南极世界
向极地进发
南极
1月16日
毁 灭
垂死者的书信
回答
封闭的列车
修鞋匠家中的房客
实现……
……失望
穿越德国：行还是不行?
协 定
封闭的列车
炮弹发射出去了
作者大事略
图书在版编目（CIP）数据
人类群星闪耀时/（奥）茨威格（Zweig，S.）著；高中甫，潘子立译.——南京：译林出版社，2011.7（2013.12重印）
（译林名著精选）
ISBN 978-7-5447-1788-5
Ⅰ.① 人… Ⅱ.① 茨… ② 高… ③ 潘… Ⅲ.① 历史人物-列传-世界 Ⅳ.① K811
中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第087375号
作 者 [奥地利]斯蒂芬·茨威格
责任编辑 彭 波
出版发行 凤凰出版传媒集团 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社
集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址 http://www.ppm.cn
出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱 yilin@yilin.com
出版社网址 http://www.yilin.com
字 数 212千
版 次 2011年7月第1版 2013年12月第8次印刷
书 号 ISBN 978-7-5447-1788-5
目录
作者序
作者序
没有一个艺术家平日一天二十四小时始终是艺术家的，艺术家创造的重要的一切，恒久的一切，总是只在罕有的充满灵感的时刻完成的。被我们视为古往今来最伟大的诗人和表演家的历史亦复如此，她绝不是不息的创造者。在这歌德敬畏地称之为“上帝神秘的作坊”的历史里，平淡无奇、无足轻重之事多如牛毛。这里，玄妙莫测、令人难忘的时刻至为罕见，此种情形，在艺术上、生活上也是随处皆然。她往往仅仅作为编年史家，漠然而不懈地罗列一个个事实，一环又一环地套上那纵贯数千年的巨大链条。因为绷紧链条也要有准备的时间，真正的事件均有待于发展。向来是：一个民族，千百万人里面才出一个天才；人世间数百万个闲暇的小时流逝过去，方始出现一个真正的历史性时刻，人类星光璀璨的时辰。
倘若艺术界出现一位天才，此人必千载不朽；倘若出现这样一个决定命运的历史性时刻，这一时刻必将影响数十年乃至数百年。此时，无比丰富的事件集中发生在极短的时间里，一如整个太空的电聚集于避雷针的尖端。平素缓慢地先后或平行发生的事件，凝聚到决定一切的唯一的瞬间：唯一的一声“行”，唯一的一声“不”，太早或者太迟，使这一时刻长留史册，它决定了一个人的生死，一个民族的存亡，甚至于全人类的命运。
一个影响至为深远的决定系于唯一的一个日期，唯一的一个小时，常常还只系于一分钟，这样一些戏剧性的时刻，命运攸关的时刻，在个人的生活中，在历史的演进中，都是极为罕见的。这里，我试图描述极不同的时代、极不同的地域的若干这类星光璀璨的时辰，我之所以这样称呼它们，乃是因为它们有如星辰放射光芒，而且永恒不变，照亮空幻的暗夜。对书中描述的事件与人物心理的真实性，绝无一处企图借笔者的臆想予以冲淡或加强，因为历史在她从事完美塑造的那些玄妙的瞬间，是无须他人辅助的。历史作为诗人、作为戏剧家在行事，任何诗人都不应企图超越她。
潘子立 译
这是第一篇不朽的逃亡者
