- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 阎选
虞美人
虞美人 阎处士 选(1)
粉融红腻莲房绽。脸动双波慢[1]。小鱼衔玉鬓钗横[2]。石榴裙染象纱轻[3]。转娉婷[4]。 偷期锦浪荷深处[5]。一梦云兼雨(2)[6]。臂留檀印齿痕香(3)[7]。深秋不寐漏初长(4)。盡思量(5)。
【校记】
(1)陆本、茅本、玄本、徐本、影刊本调前行作“阎选八首”。吴钞本作“唐阎处士词”、“阎选”、“虞美人”。汤本、合璧本、正本作“阎选，虞美人”。张本作“虞美人，阎选”，朱笔圈去姓名，于调上行加“阎选八首”。鄂本、毛本、清刻本、四印斋本同底本。明残本调前作“阎选八首”。四库本作“虞美人，阎选”。《历代诗余》调下注曰：“又一体，双调五十八字。”
(2)雨：吴钞本作“两”，误。
(3)印：吴钞本作“郎”。
(4)初：《花间集评注》、《评点校注花间集》作“声”。
(5)盡：晁本、陆本、吴钞本、茅本、汤评本、张本、徐本、影刊本小注：“‘盡’一作‘儘’。”玄本、全本、《历代诗余》作“儘”。
【笺注】
[1]粉融二句：形容女子脸如荷花初绽，眼波媚人。莲房：莲蓬。以其小孔布列，分割如房，故名。杜甫《秋兴八首》：“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。”此指莲花。双波：眼波。慢：借为曼，美好。
[2]小鱼衔玉：指鱼形玉钗。唐吴融《和韩致光侍郎无题三首十四韵》：“篦凤金雕翼，钗鱼玉镂鳞。”
[3]石榴裙：朱红色裙子，色如榴花，故名。亦泛指女性裙裾。南朝齐何思澄《南苑逢美人》：“风卷葡桃带，日照石榴裙。”象纱：丝织品，即制作石榴裙之材料。五代和凝《宫词百首》：“兰殿春融自靘笙，玉颜风透象纱轻。”
[4]娉婷：姿态美好貌。东汉辛延年《羽林郎》：“不意金吾子，娉婷过我庐。”唐柳宗元《韦道安》：“货财足非吝，二女皆娉婷。”
[5]偷期：暗自约会。锦浪：如锦缎般的水浪。唐李白《鹦鹉洲》：“烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。”
[6]一梦句：用宋玉《高唐赋》楚王巫山云雨典故，代指男女情事。
[7]檀印：唇膏印痕。檀：檀注，胭脂、唇膏类化妆品。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：“盡”字一作“儘”，“儘”字更有深会。
萧继宗《评点校注花间集》：全词写实，事在后起两句。因“偷期”在绿云深处，故首句用“莲房”字，以喻人面，不假他物，有人面花光两不分之感。若无换头一语，则“莲房”二字，便成泛设。后结三句，则索居追味，余甘不尽。
其二
其二(1)
楚腰蛴领团香玉(2)[1]。鬓叠深深绿(3)[2]。月娥星眼笑微频(4)[3]。柳夭桃艳不胜春。晚妆匀。 水纹簟映青纱帐。雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉(5)[4]。良宵不得与君同。恨忡忡[5]。
【校记】
(1)《草堂诗余别集》调下题作“美人”。
(2)蛴领：雪本作“齐领”。
(3)绿：吴钞本作“録”，误。
(4)娥：鄂本、汤本、合璧本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》作“蛾”。笑微频：晁本、陆本、吴钞本、茅本、汤本、张本、徐本、影刊本注曰：“一作‘笑和颦’。”《评点校注花间集》作“笑和颦”。雪本、《历代诗余》作“笑微颦”。
(5)芙蓉：毛本、后印本、正本作“芙容”。
【笺注】
[1]楚腰：女子的细腰。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”唐李商隐《又效江南曲》：“扫黛开宫额，裁裙约楚腰。”蛴领：洁白的颈项。参见卷六和凝《采桑子》（“蝤蛴领上”）注[1]。团香玉：形容女子体肤丰腴馨香白皙。香玉：有香气的美玉。唐苏鹗《杜阳杂编》卷上：“肃宗赐辅国香玉辟邪，其玉之香闻数百步，虽锁之金函石匮，终不能掩其气。”此喻美女体肤。唐温庭筠《晚归曲》：“弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉。”
[2]鬓叠句：谓女子头发乌黑丰美。
[3]月娥：传说的月中仙子。唐孟郊《看花》之一：“月娥双双下，楚艳枝枝浮。”或作月蛾，谓眉如新月弯曲纤细。陈徐陵《玉台新咏》卷十范靖妇《映水曲》：“轻鬓学浮云，双蛾拟初月。”星眼：明丽的眼睛。南朝宋王韶之《太清记》：“华岳三夫人媚。李湜云：‘笑开星眼，花媚玉颜。’”
[4]醉芙蓉：喻女子如娇媚的荷花。唐白居易《忆江南》之三：“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。”清劳大舆《瓯江逸志》：“温州芙蓉……最妙者名醉芙蓉，晨起白色，午后淡红，晚则变为深红。”
[5]忡忡：忧愁貌。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：“笑微频”一作“笑和颦”，反觉复而无情。
沈际飞《草堂诗余别集》卷二：诸相俱足。
又评末二句：好句，同人也好。
萧继宗《评点校注花间集》：事仍前首，布局全同，惟易其词耳。如细品之，则前首远胜。如前段用“柳夭桃艳”，虽无不可，以视“莲房绽”三字，究嫌肤泛。后起写入正题，又嫌太明。“醉芙蓉”三字，可与“莲房绽”抗手，但紧接“秋波”，稍伤暗示之趣，回视前文桃柳，转成浮溢。至后结“良宵不得与君同，恨忡忡”，与前章之“秋宵不寐漏声长，尽思量”相比，则大有上下床之别，读者当能辨之。
