- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 尹鹗
临江仙
临江仙 尹参卿 鹗(1)
一番荷芰生旧沼(2)[1]，槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘[2]。相偎伫立(3)，牵惹叙衷肠。 时逞笑容无限态(4)，还如菡萏争芳[3]。别来虚遣思悠飏(5)[4]。慵窥往事(6)，金锁小兰房[5]。
【校记】
(1)晁本无“尹参卿鹗”四字，据鄂本补。陆本、茅本、徐本、影刊本调前作“尹鹗六首”。吴钞本作“唐尹参卿词”、“尹鹗”、“临江仙”。玄本调前行作“尹鹗六首”。汤本、合璧本、正本作“尹鹗，临江仙”。张本作“临江仙，尹鹗”，朱笔圈去姓名，于调前一行加“尹鹗六首”。毛本、清刻本同鄂本。四库本作“临江仙，尹鹗”。
(2)旧沼：鄂本、陆本、吴钞本、茅本、玄本、汤本、合璧本、毛本、后印本、张本、正本、四库本、影刊本、全本、王辑本《尹参卿词》、林大椿《唐五代词》、《花间集校》作“池沼”。
(3)偎：鄂本、毛本、后印本、四库本、四印斋本、王辑本作“隈”。
(4)逞：汤本、合璧本作“呈”。
(5)飏：王辑本作“扬”。
(6)往事：吴钞本作“行事”。
【笺注】
[1]一番：一度，一回。唐刘禹锡《闻蝉》：“一雨一番晴，山林冷落青。”
[2]萧娘：此指所思女子。参见卷八孙光宪《更漏子》（“听寒更”）注[2]。
[3]时逞二句：系回忆之词。谓其当时逞露无限娇态，还同荷花争艳。争芳：竞比艳丽芬芳。唐孟郊《和宣州钱判官使院厅前石楠树》：“争芳无由缘，受气如郁纡。”
[4]悠飏：同悠扬，指思绪飘荡，连绵不断。
[5]慵窥：闲思。兰房：此指女子所居香闺。南朝梁刘孝绰《淇上戏荡子妇示行事》：“日暗人声静，微步出兰房。”
【集评】
茅映《词的》卷三：托幽芳于芰荷。
萧继宗《评点校注花间集》：辞疏意浅，用字亦有未安处。
其二
其二(1)
深秋寒夜银河静。月明深院中庭(2)[1]。西窗乡梦等闲成(3)[2]。逡巡觉后，特地恨难平(4)[3]。 红烛半消残焰短(5)，依稀暗背银屏(6)[4]。枕前何事最伤情(7)。梧桐叶上，点点露珠零。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体，双调五十八字。”
(2)深院：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“深夜”。《历代诗余》作“小院”。
(3)乡梦：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“幽梦”。
(4)特：吴钞本作“持”，误。
(5)烛：张本作“独”，误。半消：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、王辑本作“半条”。
(6)依稀：晁本、鄂本、陆本、茅本、张本、明残本、徐本作“依俙”。全本作“衣稀”。
(7)伤情：王辑本作“伤神”。
【笺注】
[1]中庭：庭院中。汉司马相如《上林赋》：“醴泉涌于清室，通川过于中庭。”南朝宋鲍照《梅花落》：“中庭杂树多，偏为梅咨嗟。”
[2]西窗句：谓西窗下睡眠经常做梦。幽梦：隐约的梦境。唐李白《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》：“故人不可见，幽梦谁与适。”等闲：轻易，随便。唐白居易《琵琶行》：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”
[3]逡巡：顷刻，片时。五代欧阳炯《贯休应梦画罗汉歌》：“逡巡便是两三躯，不似画工虚费日。”特地：特别，格外。唐罗隐《汴河》：“当时天子是闲游，今日行人特地愁。”
[4]银屏：镶银的屏风。唐白居易《长恨歌》：“揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。”
【集评】
沈雄《古今词话·词评》上卷引《柳塘词话》曰：（尹鹗）《临江仙》云：“西窗乡梦等闲成，逡巡觉后，特地恨难平。”又：“昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。”流递于后，令作者不能为怀，岂必曰《花间》、《尊前》句皆婉丽也。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：二词（此词与《满宫花》）一写宫怨，一写闺怨。其时身值乱离，怀人恋阙，每缘情托讽。二词皆清丽为邻。《临江仙》之结句，尤有婉约之思。“只有一枝梧叶，不知多少秋声”，与“零露”句同感也。
萧继宗《评点校注花间集》：结语亦无含蓄，而前后一问，不知“最伤情”者果何在也。“逡巡”字未妥。“深院中庭”，则止是一地；作“月明深夜”，则止是一时，终无胜处。
