杏园芳

字数:625

杏园芳(1)

严妆嫩脸花明[1]。交人见了关情(2)[2]。含羞举步越罗轻[3]。称娉婷(3)。　　终朝咫尺窥香阁(4)，迢遥似隔层城(5)[4]。何时休遣梦相萦(6)[5]。入云屏[6]。

【校记】

(1)《历代诗余》调下注曰：“双调，四十五字。”此首《词林万选》卷一作阎选词，注曰：“《花间集》作尹鹗。”按此首《花间集》阎选词未收，后世词籍亦无作阎词者。《词林万选》误题。当从《花间集》作尹鹗词。

(2)交人：陆本、吴钞本、茅本、玄本、汤本、合璧本、张本、影刊本、毛本《词林万选》、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“教人”。

(3)婷：玄本作“停”，误。

(4)咫尺：全本作“只尺”。

(5)迢遥：吴钞本作“迢递”，旁校为“迢遥”。

(6)相萦：毛本《词林万选》作“相迎”。

【笺注】

[1]严妆：装束整齐。南朝宋范晔《后汉书·清河孝王庆传》：“常夜分严妆，衣冠待明。”南朝陈徐陵《玉台新咏》一《古诗为焦仲卿妻作》：“鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。”花明：花色明艳。唐武元衡《摩诃池送李侍御之凤翔》：“柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。”此处形容女子妆后容色。

[2]交人：即教人。关情：动心牵情。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”

[3]越罗：越地所产丝织品，以轻柔精致著称。唐刘禹锡《酬乐天衫酒见寄》：“酒法众传吴米好，舞衣偏尚越罗轻。”

[4]终朝二句：谓无缘聚会，虽咫尺犹天涯。终朝：终日。唐杜甫《冬日有怀李白》：“寂寞书斋里，终朝独尔思。”层城：重城，高城。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“遥望层城，丹楼如霞。”唐杜甫《奉和严中丞西城晚眺十韵》：“层城临暇景，绝域望余春。”

[5]梦相萦：魂梦相萦绕，形容思念心切。

[6]云屏：有云形彩绘的屏风，或以云母装饰的屏风。晋张协《七命》：“云屏烂汗，琼壁青葱。”唐刘长卿《昭阳曲》：“芙蓉帐小云屏暗，杨柳风多水殿凉。”

【集评】

沈雄《古今词话·词评》上卷引《柳塘词话》：尹鹗《杏园芳》第二句“教人见了关情”，末句“何时休遣梦相萦”，遂开柳屯田俳调。

沈雄《古今词话·词评》上卷：《杏园芳》，更多颓唐之句。

萧继宗《评点校注花间集》：虽浅而不佻。