永远愿为您效劳的拉斐尔敬上
字数:497
我们可以从这封信的字里行间看出客气的措辞,这种真挚成熟的情感,在拉斐尔将他著名的《圣西西里娅》(St.Cecilia)送给弗兰西亚时所写的另一封信中流露出来。这幅画是要摆在博洛尼亚的教堂里的,拉斐尔请他“以朋友的身份,不吝指教”。瓦萨里后来说,弗兰西亚看到这幅画时,整个被它的美迷住了,这才痛苦地认清自己作品的不如人,因此再也提不起劲来作画,后来生病,不久便去世,时年67岁(1517年)。这是瓦萨里所怀疑的一个死因,但他亲切地补充说,除此之外还有许多其他的看法。
也许,弗兰西亚死前在罗马看过他的学生莱蒙迪根据拉斐尔的画作成的雕刻。他访问威尼斯时,又看到丢勒在铜板或木牌上的雕刻。他几乎把所有的旅费都拿来购买雕刻《基督受难图》(Passion of Christ)的纽伦堡大师之36块木头雕刻。于是,他把它们复印在铜板上,依照复印本做成版面,以丢勒作品的名义把版面卖出去。往罗马途中,他把拉斐尔的画刻在铜板上,十分逼真,拉斐尔才答应他的许多作品可供人雕刻,制版出售。莱蒙迪也复写拉斐尔和别人的作品,把复写本做成铜板后将版面卖掉。他以这种新奇的方法赚钱维生,使欧洲的艺术家即使不用亲访意大利,也可以知道文艺复兴诸大师名作的图案。弗兰西亚、莱蒙迪与后来者对艺术的贡献,正跟古登堡、马努蒂乌斯与他人在学问与文学上的贡献相仿:他们继往开来,至少给了年轻人了解先贤遗产的轮廓的机会。