德尼斯夫人
伏尔泰很容易就说服了他的外甥女到巴黎做他新居的女主人,因为她有段时间做过他的情妇。玛丽·路易丝·米尼奥(Marie Louise Mignot)诞生在1712年,她是伏尔泰姐妹卡瑟琳(Catherine)的女儿。当卡瑟琳在1726年逝世时,伏尔泰就承担为她遗孤的保护人。1738年她26岁那年,玛丽·路易丝嫁给政府里的一位小官尼古拉·查理·德尼斯(Nicolas Charles Denis)上尉,并从她舅父那儿得到一笔相当可观的嫁妆。婚后才6年,正是伏尔泰与夏特莱夫人要搬往巴黎之时,德尼斯去世了,新寡的玛丽乃在伏尔泰的怀中寻找慰藉,而伏尔泰也在她的怀里找到新的温情。显然地,他对她的舅父之爱,很快就变得有点不守教规。他在1745年3月23日写给玛丽的一封信里,称呼他的外甥女为“我亲爱的”。这段摘录与以下几段,是从泰奥多尔·贝斯特曼(The odore Besterman)在1957年所发现的一些信的原稿里选出来的,这一些原稿由纽约的皮埃蓬特·莫让(Pierpont Morgan)图书馆,从德尼斯夫人的后裔购得。贝斯特曼博士是日内瓦喜庐(Les Dèlices)地方的伏尔泰研究中心与博物馆的主持人,他于1957年在巴黎出版了这些情书的法文本,书名是《伏尔泰写给外甥女的情书》,并于次年在伦敦出版了英文本,书名如上。所有的142封信,只有4封信是在伏尔泰掌握中。有些信用意大利文写成,因为德尼斯夫人也能懂意大利文。虽然这些信件写成的期间是从1742年到1750年,但只有3封记有日期,因此这些信件确切的先后次序无法得知。我们书上所载的日期是由贝斯特曼博士加以认定。这可能是一种无邪的亲昵之词,但在同年12月,也是夏特莱夫人遇到圣朗贝尔的前两年,伏尔泰写给这位快乐的寡妇一封信,这封信必须要逐字地引出来,才能让人相信:
我要吻着你1000次,我的灵魂亲吻着你的灵魂,我的身体与我的心都被你迷住了,我吻着你的美臀与你整个的人。(译按:原为法文,此处根据英文译成。)
德尼斯夫人在这封信上谦逊地删除了一些字句,但可以断定,她反应得非常热情,因为伏尔泰在1745年12月27日从凡尔赛写给她的信上这样写着:
我亲爱的……你说我的信甚至可以让你的感官快乐,我的也跟你的一样,我每次读到你写给我那些甜蜜的话,从没有不在心底感觉像在燃烧似的。我对你的信所给予的赞美,就像是我给予你整个人的赞美是一样的……我会爱你一直到我死去为止。
伏尔泰在1746年的3封信里这样写着:“我希望能亲吻我亲爱的1000次。”“我宁愿活在你的脚下与死在你的怀里。”“我什么时候能够与你住在一起,而让世界遗忘?”而在1748年7月27日那封信里,他这样写着:
我完全为着你而来到这儿(巴黎),如果我悲惨的条件允许,我愿意投身在你的膝前,亲吻着你所有的美丽部位,同时,我也要在你丰满的胸脯上、你那令人销魂的美臀与你整个人,印上我1000个吻,你的身体常常得使我勃起,而把我投入到畅快的洪流里。
无论男人或是女人,都会有段危险的年岁,这段年龄通常拖得较长,而犯下很多难以置信的蠢事。伏尔泰是他那一个世纪中最光辉灿烂的人,但我们不能将他列为智者。他曾经上百次坠入如许的愚笨、鲁莽、过分与孩子气的勃然大怒之中,而让亲痛仇快。现在他竟然将自己任外甥女摆布,她虽然喜欢伏尔泰,但是她仍以更深长的拥抱来爱着他的钱财。我们以后会发现她操纵着伏尔泰,扩增自己的财富,一直到伏尔泰逝世为止。以她那时代的标准来评判,她并不是个坏女人,但是就广交情人而言,她却远远走在她时代的标准之上:巴库拉尔(Baculard d'Arnaud)、马蒙泰尔与西梅内斯(Ximénès)侯爵,都一个接一个跟随在她舅父之后向她求爱。马蒙泰尔曾在1747年这样描述她:“这位女士虽有点儿丑,但是让人感觉和悦可亲。她那随和而无矫饰的个性,渗有她舅父的色彩,她有着很多与舅父相同的鉴赏力、乐观精神与优雅的风范。因此她所到之处,都为人乐于亲近并献殷勤。”
当夏特莱侯爵夫人逝世的那一天,伏尔泰写信给他的外甥女说:
我亲爱的孩子,我刚刚失去了一位交往20年的朋友,你知道很久以来,我就没有把夏特莱夫人视做一位女人,我相信你会分担着这桩对我残酷的伤心事。看她在这样的情况下与为着这样一个理由死去,实在是件可怕的事。在我与夏特莱侯爵的共同忧伤中,我不会让他一个人伤心……我要从锡雷到巴黎来拥抱你,并企望在你身上找到我生命里的唯一安慰与希望。
在伏尔泰于巴黎停留的8个月里,他不断接到腓特烈给他新的催促信函,而他那时也想接受。腓特烈答应他御前大臣的职位、免费住宿与年薪5000泰勒(thaler)。兼为财政家与哲学家的伏尔泰,乃向这位普鲁士君主要索一笔借款,以足够支付他旅途上的费用。腓特烈答应了,但是将他比喻做贺拉斯而稍予指责。贺拉斯主张“将有用的与可惬意的掺杂在一起”。伏尔泰乃要求路易十五准许他的赴普之行。路易十五很快就答应了他,并与若干亲信说道:“他这一去,将会让那位在普鲁士宫中的疯子更疯,而让在凡尔赛宫中的我清醒些。”
1750年6月10日,伏尔泰终于离开了巴黎,前赴柏林。
年轻时的伏尔泰。由于法国一位显贵拿伏尔泰的名字开玩笑,伏尔泰与他吵了起来,结果被狠狠地揍了一顿,并被送往巴士底狱,后从那里又被解往加莱(Calais)。伏尔泰从加莱逃往英国,开始流亡生涯
法国画家华托(Jean Antoine Watteau)的《意大利喜剧演员》。华托的画作画风富于抒情性,具有写实主义倾向,画中人物多带有沉思忧郁之感
英国画家贺加斯(William Hogarth)的版画《啤酒街》(上)《杜松子酒巷》(下)。贺加斯的系列版画描绘了伦敦的堕落及其悲惨社会景象
18世纪的英国工厂。18世纪末,工业化对于不列颠已不新鲜,到1800年不列颠将是世界上工业最发达的国家
贺加斯的系列油画《时髦婚姻》中的《早餐》,描绘了英国上层阶级的婚姻习俗
英国政治家切斯特菲尔德伯爵(Philip Dormer Stanhope Chesterfield),以著作《给儿子的几封信》和《给教子的几封信》闻名。这两本书教人怎样讲究礼貌、怎样取悦于人、怎样在社会上获得成就
17世纪,英国社会出现了很多弃婴、孤儿,因而大慈善家柯兰(Thomas Coram)成立了圣巴托罗缪(St.Bartholomew)慈善院
1714年,安妮女王死后乔治一世(George Ⅰ)继承英国王位,他曾在西班牙王位继承战争中,奋身与法军作战,屡立奇功
乔治一世(George Ⅰ)时期的大法官法院(Court of Chancery),它隶属于大法官的衡平法法院,用以向当事人提供某些不能从普通法法院获得的法律救济
英国国王乔治二世(George Ⅱ)即位后,积极支持华尔波尔(Robert Walpole)的和平与节约政策
英国政治人物华尔波尔(Robert Walpole),是辉格党领袖之一,也是公认的英国首任首相
英国托利党的政治家博林布鲁克子爵(Henry St.John,Ⅵscount Bolingbroke),博学多才,能文善辩,是反对华尔波尔(Robert Walpole)领导的辉格党的重要政治宣传家
18世纪英国最伟大的政治家庇特(William Pitt)。在七年战争开始时,英国损失惨重,英国人民要求庇特出马组阁,这使庇特得到治国安邦的绝好时机
18世纪英国经验主义哲学家休谟(David Hume),着有《人性论》、《人类理解研究》等。他把哲学设想为一门关于人性的归纳的和实验的科学
福音传播者卫斯理,与其弟查理同为基督教循道宗的创始人
英诗人和讽刺作家蒲柏(Alexander Pope)。他是作品经常被引用的英国作家之一,也是第一个为欧洲大陆赏识的英国作家
英国小说家理查森(Samuel Richardson),其代表作为《帕美勒》和《克拉丽莎》。《帕美勒》被认为是英国第一部小说
英国名噪一时的多才多艺的女作家孟塔古夫人(Lady Mary Wortley Montagu,又称玛丽女士),她是有名的女权论者
1703年,笛福(Daniel Defoe)被政府逮捕并被罚戴枷锁站立3天。笛福曾被称为是英国小说和报刊文学之父,其最著名的作品是《鲁滨逊漂流记》
《贺加斯的自画像》。贺加斯是第一位获得国际声誉的英国艺术家,在肖像画、风俗画和历史画方面有巨大贡献
巴洛克后期伟大的作曲家韩德尔(George Frideric Handel)曾任汉诺威宫廷乐长,因汉诺威宫廷与英国王室联姻,后入英国籍