柏拉图生平和著作年表
（公元前427—前347）
诞生和成长时期
—·—（一）—·—
（427—410）
●公元前427年*·诞生●
▲五月：诞生于雅典城邦高德鲁家族阿里斯东（᾽Αρίστων/Ariston）和梭仑后裔伯利克条尼（Περιτιόνη/Peristione）家庭，得名阿里士多克勒（᾽Αριστολῆς/ Aristocles）。**
有两兄一姊一弟：
· 兄——阿德曼特（᾽Αδείμαντος/Adeimantus）格老贡（Γλαύων/Glaucon）;
· 姊——波东尼（Πωτώνη/Potone）;
· 弟——安提丰（᾽Αντιφῶν/Antiphon），异父弟。阿里士多克勒（柏拉图）幼年丧父，母改嫁毕利兰柏（Πυρλάηπης/Pyrilampes），***生安提丰。
△阿那克萨戈拉（᾽Αναξαγόρας ῾Ηγησιβούλου Κλαζομένιος/Anaxagoras，Hegesibulus 之子，克拉左美奈++人，生于500年？）+于上年在小亚细亚西北特洛阿德的拉姆普萨卡（Λαμψά/Lampsacus）++去世。
他本寓居雅典，是伯利克里的老师和挚友，因持唯物论观点以渎神罪受审，幸赖伯利克里干预，遭逐而免于一死。
★阿那克萨戈拉是第一个对天加以物理的解释的人，在另一种意义下，他和苏格拉底+++一样，可以说是把天拖到地上来的人（马克思：博士论文，驾麟译，第40页，人民出版社，1961/73年）。
△智者派哲学家、修辞学家高尔吉亚（Γοργίας ὁ Λεοντίνι/Gorgias of Leontini，生于483年）从西西里岛东部列翁提尼城率代表团出使到雅典来求援，帮助他们抵御其南的叙拉古城的侵犯；从此留居雅典相当一个时期。
⊙九月：雅典将军雷歧兹（Λάχης/Laches）等率舰队向西西里进发，支援列翁提尼一方。
⊙自从卡里亚斯和约于449年签订以来，米太雅德（Μιλτιάδης/Miltiades）客蒙（Κίμων/Cimon，512—449）父子、寡头集团头目相继死去，雅典杰出的政治家伯利克里（Περιλς/Pericles，495-429）自443年连续十五年，年年当选为将军，不久前染疠疫去世。
⊙以雅典、斯巴达各一方为主的伯罗奔尼撒战争（431—404）在进行。
* 对于年代，每栏栏目标明“公元前”字样，余不重复。
** 又译：亚力斯托克里斯，见严群《柏拉图》（274页），第1页，上海世界书局，1934年。
*** 他是伯利克里的亲戚。政治上同情民主党，他和伯利克条尼的孩子，一说名：德谟斯/Δμος，见阿伦（D．J．Allan）编，国家篇第一卷，希腊文，130页，1940/44，伦敦，第2页（导言1—33），厦门大学图书馆藏。
+ 又译：安那萨哥拉，见王树《希腊春秋》（上下两册）卷五第33页，兰州官报印书局，光绪三十二年（1906）；西安中共陕西省委党校图书馆藏。
++ 又译：克拉作墨奈（Клазомены）拉米萨克（Ламисак），见《世界通史》2：地图3；克雷佐门尼，见《伯罗奔尼撒战争史》地图12。
+++ 又译：梭格拉底，见王学来译《哲学原理》第40页，日本东京闽学会，光绪二十九年（1903），杭州浙江省图书馆藏；又见南京乐天馆主：《苏克雷地教育》（原文如此，疑脱“论”字），1926（？）年。本书未亲见。书目见于刘仁航：《东方大同学案》封底广告页，内容据称系柏拉图的苏格拉底对话摘译。
●公元前426年·一岁●
★希腊的内部强盛时期是伯利克里时代，外部强盛时期是亚历山大时代。在伯利克里时代，智者派，称得上哲学化身的苏格拉底、艺术以及修辞学等等排斥了宗教，而亚历山大的时代就是既否认“个人精神的永恒不灭又否认当代各种宗教之神的亚里士多德的时代。”（《马恩全集》1∶113）
△哲学家苏格拉底（Σωράτης Σωφρονίσου ᾽Αθηναας/Socrates of Athen，Sophronicus之子，生于469年，四十五岁）在雅典十分活跃。
他最初向阿那克萨戈拉学习，后者见逐，就转向自然哲学家阿刻劳斯（᾽Αρχελάος/Archelaus）向音乐家、智者阿伽托克勒（᾽Αγαθολῆς/Agathocles）*的弟子达蒙（Δάμων/Damon，475—410）**求教。
他结交医学界人士阿库门（᾽Αουμενός/Acamenes）厄里什马克（᾽Ερυζμάχος/Eryximachus）父子***、赫洛狄库（᾽Ηρόδιος ὁ Σηλυμβριανός/Herodicus of Selymbria，也是智者）+，体育家伊克斯（῎Ιος ὁ Ταραντνος/Iccus of Tarentum）+，音乐家兰柏罗（Λάμπρος/Lampro）等等。
他的妻子是臧蒂普（ανθίππη/Xanthippe）。
△著述家色诺芬（νοφν Γρύλλου ᾽Αθηναας/Xenophon of Athen，Gryllus 之子）430年生于雅典。青年时代，跟随苏格拉底学习。
△犬儒派++奠基人安提西尼（᾽Αντισθένης ᾽Αντισθένους ᾽Αθηναος/Antisthenes of Athen，生于 441年）参加丹那格拉（Τανάγρα/Tanagra）战役，英勇顽强。苏格拉底得知后，与人交谈时，予以赞扬。
他先后向高尔吉亚、苏格拉底学习，从前者学到修辞学，记述于所写《对话集》，从后者学到不计较生活享受，他住在比雷埃夫斯（Πειραιεύς/Piraeus）港+++，天天赶几里路来雅典城听苏格拉底在人众聚集的广场与人侃侃而谈。
他劝自己的追随者也一块儿听苏格拉底所讲，但后来认为安尼多（῎Ανυτος/Anytus）比苏格拉底高明，于是，见到青年们从本都地区慕苏格拉底之名而来，他就领他们往安尼多处去。
△伯利克里的遗孀阿斯巴西亚（᾽Ασπασία/Aspasia）和吕西克里（Λυσιλης / Lysicles）同居。
相传，阿斯巴西亚多才多艺，先后协助伯利克里、吕西克里，他们在社会上大有作为，颇得益于她。苏格拉底以此为例，向卡利阿斯（Καλλίας/Callias，455—370）建议把孩子委托阿斯巴西亚教育。
⊙芝诺（Ζήνων/Zeno）的弟子、雅典将军皮索多勒斯（Πυθόδωρος/Pythodorus）被派往西西里增援。
* 又译：阿卡若克利，见张译（详见411年条注）第226页，此人见于二⑥180D，一⑩310E（二⑥之类是柏拉图著作编号、二指斯特方本第二卷，⑥指第六种，详见本表最后著作栏）
** 此人见于二③118C，二⑥180D、197D、200，二⑫400、404，三⑨364A；见朱译（详见422年条注）367。
*** 此二人见于三④176、198，三⑤227、268、269，一⑩315；见朱译91，张译226。
+ 此二人见于一⑩316D。
++ Cynics，又译：犬园学派，见罗忠恕《希腊哲学》（梯利著）第65页，重庆商务印书馆，1944年；傲世派，见黄方刚《苏格拉底》（119页）第118页，商务印书馆，1913年；Cyincism，马元德《西方哲学史·下卷》（罗素著）译为：以人性为己观，见第480页，商务印书馆，1976年。
+++ 又译：拜里厄司，见《世界通史》2∶41；毕莱乌，见《哲学史讲演录》2∶144，这是雅典对外贸易的港口，也是转口业发达的地方。雅典城邦每年从这里征收到大量税金，总贸易额达两千塔兰同，成为地中海世界最大贸易港口。每塔兰同约合银两千四百两，等于六千都拉马。
* 此人见于三③126—127，二③119A，一⑧216A（见严译132页，称为“爱利亚地方的客”〔ξένος ελεατης/hospes eleates〕）三⑤261D。
●公元前425年·二岁●
△历史学家希罗多德（᾽Ηρόδοτος/Herodotus，生于484年）去世。所著《历史》记述伯罗奔尼撒战争前，波斯帝国企图入主希腊世界受阻情况。
△天文学家、数学家恩诺匹德（Οἰνοπίδης/Oenopides）在世，他是柏拉图《对话集·恩特拉斯篇》*（᾽Αντερασταὶ/Erastae; Amoto Amotores/Rivals，斯特方**版第一卷 132—139页，计七页）开篇的人物。
* 本篇一般取名᾽Ερασταὶ/the lovers，小奥林匹俄多鲁（Olympiodorus the younger，六世纪）即如此。普洛克鲁斯（Proclus，五世纪）则称为᾽Αντεαρασταὶ/the Rival Lovers．
** 又译：斯蒂凡，见《马恩全集》47∶644。
●公元前424年·三岁●
△苏格拉底参加第力安（Δήλιον/Delium）*战役，坚守阵地。最后，随主将雷歧兹撤退。
他在伯罗奔尼撒战争开始时就参加了波提代亚（Ποτίδαιαν/Potidaea，432—430）战役，临危不惧，援救了阿基比阿德（᾽Αλιβιάδης/Alcibiades．生于450年）**。
⊙雅典一方在第力安之役败于斯巴达。
* 又译：德里阿木，见翦伯赞主编《中外历史年表》第69页，中华书局，1961年；德利欧，见《哲学史讲演录》2∶47；德力颜，见何译35；狄利俄斯（Делий），见《世界通史》2地图4。该城属于比奥细亚，在东南端，邻近阿提刻。
** 又译：阿尔西巴德，见《外国著名军事人物·上册》（233页）第218页，北京知识出版社，1980年；亚西比得，见《辞海》。
●公元前423年·四岁●
△喜剧家阿里斯托芬（᾽Αριστοφάνης/Aristophanes，446—385）在《云》（Νεφέλαις）*剧中把苏格拉底按当时一般人的流行观点，描述为智者派哲学家**揶揄一番，攻击他不切实际，诬他蛊惑青年，宣传无神论，暗射他即是米洛斯（Melos）岛人无神论者（Atheos）诗人狄阿戈拉（Διαγόρας/Diagoras）。作家后来修改剧本，还添上焚烧苏格拉底思想所〔a 'Speculation-shop'/thinking-shop〕（学校）的情节。
相传，苏格拉底在场观赏，当场现身示众，让大家亲自对比核实，态度自若。
* 见罗念生等译《阿里斯托芬喜剧集》人民文学出版社，1954年。攻击他的喜剧作家不仅此，还有Eupolis，Ameipsias 等。本剧的现代演出剧照，见多弗（K·Dover）著《希腊人》（The Greeks，160页，牛津，1982年）插图40，苏格拉底正在教育农场主斯瑞西阿得斯（Strepsiades）。
** 苏格拉底死后出生的艾其纳斯（390—？）提到苏格拉底，也称之为智者，见其《反提马库斯》（ΚΑΤΑ ΤΙΜΑΡХΟΥ）第173页。
●公元前422年·五岁●
△苏格拉底参加安菲城（᾽Αμφίπολις/Amphipolis）*之役。
△诗人伊安（῎Ιων/Ιon）**死。他是柏拉图《对话集·伊安篇》（ΙΩΝ/ΙΟ，斯特方版第三卷530—542页，计12页）发言者，和苏格拉底讨论诗的灵感，谈话提到阿那克萨戈拉友人、诗人，兰普萨库人墨特洛特（Μητρόδωρος/Metrodorus）。
⊙雅典将军修昔底德（Θουυδίδης/Thucydides，生于460年）因于安菲城之役驰援不力，被追究遭放逐。
* πόλις，城，城邦，城市国家。有的译为安菲波利斯（Амфиполь）见《世界通史》2∶1270；安菲玻里，见《伯罗奔尼撒战争史》地图1。位于埃翁（或爱昂）之北，同居斯特侓蒙河出海口，与亚里士多德故乡斯塔吉拉遥遥相望。
** 又译：伊昂，见吴寿彭《政治学》（亚里士多德著）第75页注②。哀盎，见郭译4、中译本：朱光潜《柏拉图：文艺对话集·伊安》（369页，第1—20页），人民文学出版社，1980年。
希腊原文的英文注释本（Plato∶Ιon），麦克格雷戈（J．M．Macgregor）注并撰导言，45页，剑桥，1912年，厦门大学图书馆藏。
英译汇编本《柏拉图对话五篇》（Five dialogues of Plato learning on poetic inspiration，277页，1927年），收雪莱（P．B．Shelley）所译一⑭三④，西登汉姆（F．Sydenham）所译二②，卡里（H．Cary）所译一④，赖特（J．Wright）所译三⑤，北京图书馆藏。
南京图书馆藏：Ιone，意大利都灵，1935年。
●公元前421年·六岁●
△据说阿德曼特、格老贡年纪比柏拉图大，格老贡大十三四岁，阿、格两人本年向苏格拉底请教国家、社会、政治问题，以便参加社生活，他们的对谈构成了柏拉图《对话集·国家篇》（ΠΟΛΙΤΕΙΑ/CIVITAS，全篇十卷，斯特方版第二卷327—621页，计294页）内容。*
⊙雅典和斯巴达签订尼西亚***和约，伯罗奔尼撒战争第一阶段（431—421）告结束。
* 如果据色诺芬《回忆录》（八卷）第六卷所记，柏拉图大于格老贡。人名又译：哀地孟德、克拉根，见吴译；一、格罗康，见朱译21；爱迭孟塔斯、格劳肯，见徐译12；阿代曼图斯、格劳孔，见何译16，书名又译为“理想共和国”。
** 中译本：吴献书《理想国》（十卷分五册：103＋110＋118＋103＋89＝523页，合238000字）商务印书馆，1929/57年。据罗得岛人斯多亚派巴纳修（Παναίτιος ὁ Στωιος/Panaetius）说，柏拉图写国家篇的开篇，数易其稿，本篇内容涉及教育、政治、哲学、美学等，译文又散见下列各书：
朱光潜《柏拉图：文艺对话集》，选译第二第三卷376—383页、第386—403页，统治者的文学音乐教育，第十卷第595—608页，诗人的罪状。
徐宗林《西洋三千年教育文献精华》（罗勃·乌里其〔Robert Ulich〕编，全书409页，第3—33页）选译第二、第三、第四、第七卷，据 Paul Shorey 英译（1930—35年）；台北幼狮文化事业公司，1970 / 73年，篇名译为“共和国”。有人建议译为“造邦论”。
郑晓沧《柏拉图论教育》（92页，第1—92页），据乌里其《精华》选译，人民教育出版社，1958 / 80年。
鲍桑葵（B．Bosanquest）编《柏拉图〈国家篇〉手册》（A Companion to Plato᾽s Republic，429页），1895年；厦门大学图书馆藏；怀特（N．P．White）编同名手册，275页，牛津，1979年，上海图书馆藏；克罗斯（R．C．Cross）等注释本（Republic，a philosophical commentary，295页）纽约，1971年；哲学所、武汉大学图书馆均藏。
英译本：戴维斯和沃恩（J．L．Davies and D．J．Vaughan）1852/1950，袖珍本，370页；康福斯（F．M．Cornford，1874—？）牛津，350页；李（D．Lee）企鹅丛书，1955/74，467页，均南京郭斌龢藏。克尔（A．Kerr），芝加哥，1918，南京图书馆藏。
*** 尼西亚（Νίιας/Nicias，470—413）雅典统帅，大奴隶主，温和民主派，反对主战派克里昂（Cleon，皮革商）。相传他出租一千名奴隶于矿山劳动。
●公元前420年·七岁●
▲按雅典的制度规定，富裕公民的男孩子七岁就上学，到缪司学校学习文化，前三年认字，然后听老师讲授荷马、赫西俄德等诗人作品，学朗诵练演说，为日后参加社会生活做准备。继而学习音乐——广义的文化课程。
那时期，人们“文化教育的主要部分在于熟习诗篇”（《普罗泰戈拉篇》338。）苏格拉底说：我们受了良好的政府的教育影响，自幼就和诗发生了爱情。
柏拉图给送进狄奥尼索（Διονυσίος/Dionysius）的学校受启蒙教育。
△数学家希比阿斯（῾Ιππίας ᾽Ηλεος/Hippias of Elis，460—390）*正当盛年。像当时许多智者派人物一样，他去斯巴达，去西西里，到雅典，到奥林匹亚参加全希腊的庆典，到处漫游，教人修辞和演说。
柏拉图《大希比阿斯篇》（ΙΠΠΙΑΣ ΜΕΙΖΩΝ/HIPPIAS MAJOR）《小希比阿斯篇》（ΙΠΠΙΑΣ ΕΛΑΤΤΩΝ/HIPPIAS MINOR）**（第三卷281—304页，第一卷363—376页，计25＋13＝38页）记述了他和苏格拉底讨论美等问题的情形。
* 又译：喜皮阿斯，见侯德润、张兰《数学史》（斯科特著）第29页，商务印书馆，1981年；希比亚，见张译223；希璧亚，见郭译4（导言）惠比亚，郭译7，赫毕亚，郭译294。中译本：《文艺对话集·大希庇阿斯篇》（第178—210页）。
** 这两篇，各本处理方法很不一致。周厄提把Greater（或Longer）Hippias 列于全集第一卷末，属正编，Lesser H．做附录。英国百科全书公司所编《西方杰作·柏拉图卷》（Great Books of the Western 芝加哥，1952/80年，874页，首都图书馆藏）则根本不收，只收二⑤⑦⑥，一、⑩⑨⑫，三⑤，一⑭，三④，二②，一①②③④⑬，二⑫，三①②③，一⑦⑧，二⑩①⑬和哈沃德（J．Harward）所译第七封信。
●公元前418年·九岁●
⊙雅典将军雷歧兹死。他生前赞扬苏格拉底在第力安战役中的英勇表现，认为足以为国人表率。
柏拉图《雷歧兹篇》（ΛΑΧΗΣ/LACHES．第二卷178—201页，计24页）*记述他晚年（419或420）和尼西亚，吕西马各斯（Λυσίμαχος/Lysimachus，阿立斯提德〔᾽Αριστείδης/Aristeides〕的儿子）美里梭（Μέλισσος/Melissus，爱利亚学派、萨莫斯军人）跟苏格拉底讨论的情形。
* 又译：拉黑斯，见《西方哲学史·上册》（梯利）第284页；赖吉斯，见何译35；拉刻斯，见范明生文，收于《外国哲学史研究集刊·4》上海人民出版社，1981年。英译者兰姆（Lamb）将之与一⑩二②一⑨编译为一集，收于娄卜丛书，武汉大学图书馆藏（十二册，不全）。
德译者以之和二⑤⑦，三⑥，一⑪⑩⑨⑭，二⑨共八篇，题为《早期对话集》（Frühdialoge）出版，1974年，瑞士。
●公元前417年·十岁●
△伊利斯的斐多（Φαίδω ᾽Ηλεος /Phaedon of Elis）生。
●公元前416年·十一岁●
△苏格拉底友人阿伽通的悲剧在祭神大典戏剧竞赛中得奖。
●公元前415年·十二岁●
△按雅典的制定规定，在缪司学校学习的少年，从十二岁起，同时进入巴来斯特拉体育学校（Παλαίστρα/Palaestra）学体育技巧，锻炼身体，准备服兵役。
★雅典人的普遍训练里，锻炼技巧和增强体力同时并重。（《马恩全集》14∶12）
▲体育学校教师阿里斯东（᾽Αρίστων/Ariston）见他肩宽（一说前额突出，说法不一）给他取名柏拉图（Πλάτων/Plato）*。
△天文学家蒂迈欧（Τίμαιος/Tinaeus of Locri）在政府中任职。
柏拉图《蒂迈欧篇》（ΤΙΜΑΙΟΣ/TIMAEUS，第三卷17—92页，计75页）**记述蒂迈欧的自然观。
⊙伯罗奔尼撒战端重启，阿基比阿德率军冒险远征西西里岛。不久，因雅典城内许多赫麦斯神像被毁案涉嫌，闻风潜逃，降斯巴达。
⊙春季：雅典将军拉马卡斯（Λάμαχος/Lamachus）***在远征西西里岛之役阵亡。
* 又译：普拉透，见上海《中西教会报》（月报）甲辰〔1904〕正月第一卷。
** 又译：提姆士，见唐君毅《中西哲学思想之比较研究集》（412页）第6页，正中书局，1943年。中译本：梁昭锡《古代的地理学》（波德纳尔斯基编，426页），摘译约七百字，三联书店，1958年。
英文方面有康福（F．M，．Cornford）的Plato᾽s cosmology，译注本，376页，1956年，伦敦，上海图书馆藏；泰勒（Thomas Taylor）的The Timaeus and Critias or Atlanticus，249页，1944年，纽约，上海图书馆藏。
相传，柏拉图壮年去西西里途中，在南意大利从毕达戈拉派克罗东人菲罗洛（Φιλὁλαος Κροτωνιάτης Πυθαγοριός/Philolaus the Pythagorian）的亲戚手中购到菲罗洛的著作，据之以写出自己这部《蒂迈欧篇》，姑存一说。
*** 此人见二⑥197C。
●公元前414年·十三岁●
△数学家泰阿泰德（Θεαίτητος/Theaetetus）生，少从苏格拉底游，数学上有成就。离开雅典后，到黑海的赫拉克利亚（῾Ηράλεια/Heraclea）办学。
柏拉图《泰阿泰德篇》（ΘΕΑΙΤΗΤΟΣ/THEAETETUS，第一卷142—210页，计68页）*记述师弟两人讨论知识和学习的问题。
△三月：阿里斯托芬在酒神大祭上演的《鸟》（῎Ορνιθες）剧中奚落智者派哲学家普洛狄科斯（Πρόδιος/Prodicus，生于480年）。**
普洛狄科斯在伯罗奔尼撒战争前已闻名于雅典，相传，苏格拉底听过他讲学。
△狄阿戈拉久客雅典，以诗闻名，相传是德谟克利特的弟子，不信神，终于为雅典所逐。阿里斯托芬在《云》剧中仅暗讽他。在《鸟》剧中就点名直接攻击他。他后来死于科林斯。
* 又译：铁塔斯，见《数学史》 33。该书关于泰阿泰德的年代作“公元前480年前后”，误，中译本：严群《泰阿泰德·智术之师》（221页，第25—117页）商务印书馆，1963年。两篇计 148000 字。
俄译本 ТЕЭТЕТ 有两种：舍列日尼柯（Виктор Сережников），191页，1936年；华西里叶夫（T．B．Васнльев）收于《柏拉图选集》 2∶223—317 皆哲学所图书馆藏。
1843年，巴黎出版施瓦尔贝（J．A．Schwalbé）编《柏拉图形而上学对话集》（Dialogues metaphysiques），收 Théététe：ou，De la science; Cratyle：ou，De la propriété des mots; Euthydeme：ou Le disputeur; Le sophiste：ou，De l᾽être; Parménide：ou Des idées; Timée：ou，De la nature; Critias：ou，L᾽Atlantide。
** 此人见一⑩，三⑭397C—399C，一②19E，一⑦151B，三④177，一⑤128A，三⑥282C，三⑨366C。又译：普若第库斯，见朱译369；普罗第克，见张译315；普洛迪恪士，见严群220。
●公元前413年·十四岁●
⊙雅典统帅尼西亚斯参加西西里远征，全军覆没，被俘而死。
⊙马其顿国王阿刻劳斯（᾽Αρχέλαος/Archelaus）在位（413—399），登基后，加强军队，改革货币，修筑道路，大力整顿国家，把京城从埃楷（Αἰγαί/Aegae）东迁到近海的伯拉（Πέλλα/Pella），对外继续发展和南部的希腊的友好关系，欢迎希腊文化艺术思想界人士前来宫廷：
· 戏剧家欧里庇得斯。
· 画家宙克西斯（Ζεοζις/Zeuxis，五世纪后半叶）。
· 诗人、音乐家提摩太（Τιμθεος/Timotheces）。
●公元前411年·十六岁●
△智者派哲学家普罗泰戈拉（Πρωταγόρας ᾽Αρτέμωνος Αβδηρίτης/Protagoras of Abdera*，Artemon 之子，生于485年**），四百人议会成员毕多托鲁（Πυθόδωρος Πολυζήλου/ Pythodorus of Polyzelus）***指控他多年来蛊惑人，使他们不信神；他风闻受控，逃出雅典，前往西西里岛避难，途中遇难身死。
柏拉图《普罗泰戈拉篇》（ΠΡΩΤΑΤΟΡΑΣ/PROTAGORAS，第一卷309—362页，计52页）+记述433年苏格拉底（36岁）在卡利阿斯家的谈话，他向人们追述他自己和普罗泰戈拉这些智者的讨论。
△雅典演说家安提丰（᾽Αντιφν/Antiphon of Rhamnusia，生于480年）去世。++
⊙雅典城邦发生政变，民主制度拥护者在战争中受到很大挫折，寡头分子施加压力，公民大会废除民主政治制度，参加公民大会人数缩减为五千人。寡头分子——富有的奴隶主（以安提丰、+++皮山德、福里尼卡斯为首）组成“四百人议会”管理国家，召集公民大会。后，战争失败，优卑亚岛爆发反雅典起义，寡头政府执政不到一年即垮台，民主制又恢复。
阿基比阿德这时，先是站到波斯（这位朝三暮四的政客，从斯巴达又转而投靠波斯）一方，而和雅典寡头政府秘密谈判，旋又利用政变之机，从民主政府取得谅解，统率雅典海军出战，屡建战功。
* 据本都人赫拉克利特《论法律》（Περί νόμων）。
** 他的寿命，一说九十岁。一说七十岁，关键在生年。阿波洛托鲁（᾽Απολλοδορος/Apollodorus）于其《年代纪》（Χρονιος）把他的鼎盛年（άμὴ/flourish，通常指四十岁）系于奥林匹克节（444—441），其他人又各执一词。古希腊人而有生卒年悬殊这一类问题者不在少数，更不必提一两年三五年之差，本表将阿那克萨戈拉卒年系于428，近见吉贡等编《柏拉图人名、概念辞典》（Platon/Lexikon der namen und begriffe/verfasst von Olof Gigon und Laila Zimmermann，小32开，351页〔概念41—299；人名307—351〕苏黎世和慕尼黑，1975，北京大学图书馆藏）第311页系于425，里斯（W．L．Reese）《哲学宗教辞典》（Dictionary of Philosophy and Religion∶Eastern and Western Thought，1980，美国新泽西州哈佛出版社）第14页则系之于422。
*** 据阿里斯多德，控诉人是优阿鲁士（Εὔαθλός/Euathlus）。
+ 中译本：张师竹、张东荪译《柏拉图对话集六种》（377页，第213—303页，）商务印书馆，1933年。人名又译：普洛他过拉，波罗他谷拉，见张译354。此处提到他收益比菲狄亚斯等多得多。
希腊原文的英文注译本（Platonis Protagoras），阿当（J．Adam and A．M．Adam）注释，后附 Quaestiones Protagoreae〔按Frei的编序排列，九条分列六组〕213页，剑桥1893/1921年，厦门大学图书馆藏。
俄译者以之和一⑨，二⑥⑤，一⑪①②共七篇（ПРОТАГОРЬ，ЭВТИДЕМЬ，ЛАХЕСЬ，ХАРМИДЬ，ИНШАСЬ［ИППIАСЬ МБНЬШИЙ］，ЭВТИФРОНЬ，АПОЛОГИЯ СОКРАТА）编译为《柏拉图著作集》（СОЧИНЕНΙЯ ПЛАТОНА，1863年）第一卷（488页）出版。第二卷为一③④，二②，一⑬，二③④等六编（КРИТОНЬ，ФЕДОНЬ，МЕНОНЬ，ГОРГΙАСЬ，АЛКИВΙАДЬ ПЕРВЫЙ，АЛКИВΙАДЬ ВТОРОЙ），哲学所图书馆藏。阿斯穆斯（B．ACMYC）所编《柏拉图对话选集》（ПЛАТОН．ИЭБРАНЫЕ ДИАЛОГИ，414页）俄译本则收Протагор ，Пир，Федр，Ион，Апология Сократа，Критон，Федон 等七篇，1965年，北京图书馆藏。
++ 他的著作《论真理》残篇，于二十世纪初发现。此人见二⑨ 236A。
+++ 又译：安替芬，见谢德风《伯罗奔尼撒战争史》（修昔底德著）第660页，1960/78年，商务印书馆。福里尼卡斯（Phrynichus），又译：佛若尼科斯（Фриних），见《世界通史》2∶1242。
服兵役和投苏门时期
—·—（二）—·—
（409——399）
●公元前409年·十八岁●
▲按雅典的制度规定，富裕公民的子弟从体育学校结业以后，开始服兵役。柏拉图这种家庭出身的青年多到骑兵部队执勤。此时，战争已近尾声，骑兵一般就在阿提刻一带。
相传，柏拉图在409—404年间参加过三次战役。
他这实际上是开始接受考核（δοιμασία），类似我国的加冠礼，以便两年后，参加雅典四月（公历十月中旬至十一月中旬）的阿帕图里亚节（᾽Απατούρια/the Apaturia），争取载入本区户籍（ληξιαρχιὸν γραμματεον）得到公民资格。
⊙迦太基（今北非突尼斯一带）派遣大军登陆西西里岛，先后占领与之遥遥相对，位于西南部的瑟里嫩特、阿格里根特（᾽Аραγαντνος/Agrigentum）*格拉诸城（409—405年）。
* 又译：阿格拉真坦（Αгригент）见《世界通史》2∶135；亚格里琴敦，见《世界风物志·意大利》第103页，台北地球出版社，1977/79年，中国科学院图书馆藏。这里是恩培多克勒（᾽Εμπεδολἠς/Empedocles，484—424）的故乡，晚年（424）他在城邦推动民主改革。
●公元前408年·十九岁●
△高尔吉亚*在第九十三届奥林匹克节（运动会）上发表演说，呼吁希腊人雅典和斯巴达团结起来，对付波斯。
▲柏拉图在跟随苏格拉底学习之前，向克拉底鲁（Κρατύλος/Craylus）学习赫拉克利特哲学。向赫莫根尼（῾Ερμογένες/Hermogenes）学习巴门尼德哲学。
柏拉图《克拉底鲁篇》（ΚΡΑΤΥΛΟΣ / CRATYLUS，第一卷380—440页，计57页）《巴门尼德篇》（ΠΑΡΜΕΝΙΔΗΣ/PARMENIDES，第三卷126—166页，计40页）**记述了他们的思想。
△叙拉古的狄翁（Δίων Συραόσιος/Dion of Syracuse）生。
* 又译：哥尔基亚，见《伯罗奔尼撒战争中》241。
** 中译本：陈康《柏拉图巴曼尼德斯篇》（255页）商务印书馆，1943年。
●公元前407年·二十岁●
▲跟随苏格拉底学习，苏格拉底经常在公共场所与青年交谈，他的所谓思想助产术——教导人们独立思考、认真分析问题的方法*，他言谈所围绕的中心——认识自己无知，只有神是全知全能的，以及他之教导人们而不取酬，这一切与当时风靡全城甚至整个希腊的智者派修辞学者、演说家等迥然相异，在雅典吸引了许多青年，各地负笈前来者众。
柏拉图父母双方的亲人克里锡亚斯（Κριτιας/Critias，其叔，460—403）**查密迪斯（Χαρμίδης/Charmides 其舅）***均和苏格拉底早就相识，常相过从。柏拉图早就和苏格拉底有接触，如今不过亲炙教诲，学有定师。
柏拉图《克里锡亚斯篇，或大西岛故事》（Κριτίας ἢ ᾽Ατλαντιός/Critias or Story of Atlantis，第三卷106—121页，计16页）《查密迪斯篇》（ΧΑΡΜΙΔΗΣ/CHARMIDES，第二卷153—176页，计23页）+即以他们两人名字命名。
△柏拉图的侄子、波东尼的儿子斯彪西波（Σπεύσιππος Εὐρυμέδοντος ᾽Αθηναος/Speusippus of Athen Eurymedon之子）生。后世所传柏拉图伪作《定义集》（OPOI/DEFINITIONES，第三卷411—416页，计6页）有人认为是他所作。
⊙赫莫克拉底（᾽Ηρμορατος/Hermocrates）++去世。他于415年指挥叙拉克军队抵御雅典的进犯。
* 通常称为：苏格拉底式的讽刺（Die Ironie des Sokrates），见黑格尔《哲学史讲演录》2∶55；又译：苏格拉底式的幽默（ironie socratique/сократическая “ирония”），见朱译335；苏格拉底式佯装无知法（Socraticirony/εἰρωνεία）见〔英〕柏拉威尔著、梅绍武等译《马克思和世界文学》（S．S．Prawer，Karl Marx and World Literature，1976）第41页，三联书店，1980年；苏格拉底的讥讽，见《哲学史》1∶107；苏格拉底的反语。
** 又译：克立替阿斯，见《中外历史年表》72。
*** 又译：卡密德，见朱译290；卡尔米德，见陈修斋《希腊思想和科学精神的起源》（法·罗斑著）第201页，商务印书馆，1965年。相传，查密迪斯表示要送苏格拉底几个奴隶，供他出租奴隶以得利，苏格拉底谢绝。
+ 德译者巴塔萨（Hans-Urs von Balthasar）把本篇和其他三篇（一①，二⑥，二⑦）辑译出版于瑞士巴塞尔，1950年；哲学所图书馆藏。英译者周厄提把本篇和其他十二篇（二⑦⑥，一⑭⑩⑨，二②，一①②③④三④⑥）并附三篇（一⑪，二③⑨）辑译，编为《柏拉图对话集》第一卷出版。
++ 参看利维（G．R．Levy）著《柏拉图在西西里》（Plato in Sicily，161页，伦敦，1956〔mcmlvi〕年）上海图书馆藏。
●公元前406年·二一岁●
△苏格拉底身为五百人会议（boule，议事会）成员，担任轮值主席时，力排众议，不同意色拉米尼（Θηραμένες/Theramenes）*等指控阿吉纽西群岛海战中一时失误六将领（原八名，两名在逃），他指出将领们打了胜仗，援救落海和死伤战士任务纯系受到险恶风浪影响而未能完成，不宜求全责备。
△欧里庇得斯（Εὐριπίδης/Euripides）**在马其顿宫廷去世。
在雅典期间（一年前离开），他和普罗泰戈拉、阿那克萨戈拉、苏格拉底等相过从，人们喜欢到他藏书丰富的家里去做客，普罗泰戈拉在那里朗读了所著《论诸神》（Περὶ Θεῶν/On the Gods）的开篇部分。
⊙雅典舰队在阿吉纽西群岛（Arginusae，位于列斯堡岛和小亚细亚大陆之间）海战中击溃斯巴达。
△悲剧家索福克勒斯（Σοφολής/Sophocles，生于495年）死。
* 又译：忒剌墨尼斯（Ферамен），见《世界通史》2∶1258；特拉门尼，见《伯罗奔尼撒战争史》690。他也参战，任三列桨战舰舰长。后来，在三十僭主执政时期，被克里锡亚斯处死。此人见三⑨368E。
** 此人见一⑦154D，三⑤268C，二③113、125，一⑤125，一⑬484、485、492，一⑭533D，二⑫568；其诗句并散见多处。
●公元前405年·二二岁●
△阿基比阿德身为专制总督统帅，接连打败仗，雅典盛传他会趁此实行暴政。他发觉形势不妙，逃离雅典。下年在波斯被当局处决。
柏拉图《阿基比阿德上篇》（ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ ПРΩΤΟΣ/ALCIBIADES PRIMUS，第二卷103—135页，计32页）《阿基比阿德下篇》（ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ/ALCIBIADES SECUNDUS，第二卷138—151页，计13页，下篇通常认为是伪作）*记述苏格拉底指导阿基比阿德认识社会、国家，如何参加政治活动。
柏拉图《阿克西奥库斯篇》（ΑΙΟΧΟΣ / AXIOCHUS，第三卷364—372页，计8页）阿克西奥库斯（᾽Αζίοχος）是阿基比阿德的叔父。
⊙西西里岛东部叙拉古军事领袖狄奥尼索斯（Διονύσιος/Dionysius）**在菲利斯托斯（Φίλιστος/Philistus）协助下，夺取政权，成为叙拉古僭主。从此，民主派领袖狄奥克勒斯（Diocles）***建立的民主制度（各种立法）为僭主制所替代，虽然议事会、公民大会（主席是狄奥尼索斯）仍保留一定权力，毕竟性质已迥然相异。
* 《柏拉图的神学对话集》（Plato᾽s Divine Dialogues）收二②③，一⑤①③④，二⑥，一⑥⑩和一②；译附达西埃（M．Dacier）版的导言和注释，411页，伦敦，1851年，北京大学图书馆藏。
** 英译本 The Axiochus; on death nad immortality，布莱克尼（E．H．Blakeney）译，伦敦，1937年。斯宾塞（Edmund Spencer ，1552—1590）据1568年拉希文对照版译的本子，1934年由巴德尔福（F．M．Padelford）编辑出版于巴尔的摩（美国）。
*** 又译：迪奥尼西（Дионисий），见冯憬远，李嘉恩等译《政治学说史》（三册）上册第67页，法律出版社，1959年。在狄奥尼索斯的得力助手中，大家知道，有著名典故“德摩克利斯剑”里那位大臣。
●公元前404年·二三岁●
▲柏拉图一度考虑投身政界。
△苏格拉底拒绝遵从三十僭主寡头政府命令，拒不随其他四人前往逮捕萨拉密的莱翁（Λέων ὁ Σαλαμίνιον/Leon the Salaminian）。
△伊索格拉底（᾽Ισσράτης/Isocrates，生于436年，三二岁）在开奥斯（Chios）开办学校，收学生授修辞学，教演讲术，不久，就转到雅典来活动。
⊙四月：伯罗奔尼撒战争结束。斯巴达玻舍尼阿吉军队包围雅典，在斯巴达统帅来山得（Λύσανδρος/Lysander，？—395）扶植下，雅典出现三十僭主（ὁ τριάαντα）寡头政府（本年六月至下年二月），为首的是极端分子克里锡阿斯。色拉米尼反对斯巴达扶植的傀儡政权不成，人们选他进去以为牵制，终因反对克里锡阿斯而被处死。
⊙伯罗奔尼撒战争后期政治家克立托封（Κλειτοφν/Clitophon）*，演说家吕西阿斯（Lysias）**十分活跃，柏拉图《克立托封篇》（ΚΛΕΙΤΟΦΩΝ/CLITOPHON 第三卷406—410页计5页）以此人名命名。
⊙寡头政府实行残酷的恐怖政策，受迫害者不下于战争时期牺牲于战场者，人们怨声载道。
* 此人见二⑫328，340。
** 又译：莱什阿斯，见朱译90；赖锡阿，见郭、景译242；吕西亚斯（Лисий）见《世界通史》2∶1250。他的父亲的作坊，有120个奴隶在那里劳动。
●公元前403年·二四岁●
▲柏拉图很受苏格拉底赏识，成为他周围最接近的学生。
△苏格拉底的学生，从地区而言（一）来自好些城邦，不限于雅典；从职业而言（二）从事各地工作；从社会地位而言（三）各种身份都有；有一些学生，涉足政界（四）赫赫有名，后来他因几个劣迹昭著者反受其累。
（一）·麦加拉（位于地峡东部，西邻科林斯）的特尔卜细翁（Τερφίων/Terpsion）*。
· 伊利斯（伯罗奔尼撒半岛西北部）的斐多。
· 德拜的刻贝（Cebes）。
· 居勒尼（非洲北部）的阿里斯底波（᾽Αρίστιππος ὁ Κυρηναος/Aristippus of Cyrene，435—350）。相传，他向苏格拉底交纳21米纳（minae）做学费，苏格拉底退还他；而他是苏格拉底一些追随者里第一个收取学费的人。
（二）·制香肠者的儿子艾斯其纳（Αἱσχίνης Χαρίνου τοἀλλαντοποιο/Aeschines，Charinus 之子，430—360）**。
· 鞋匠西门（Σίμων ᾽Αθηναίος，συτοτόμος/Simon）***
（三）·富裕公民克力同（Κρίτων ᾽Αθηναος/Crito of Athen）的四个儿子（Κριτόβουλος/Critobulus；᾽Ερμογένης/Hermogenes;᾽Επυγένης/Epigenes; Κτήσιππος/Ctesippus）。
柏拉图《克力同篇》（ΚΡΙΤΩΝ/CRITO，第一卷43—54页，计21页）+记述克力同探监、劝逃，苏格拉底不为之动。
· 奴隶斐多。
· 德莫托库斯（Δημοδοος/Demodocus）的儿子塞亚各（Θεάγης/Theages）。柏拉图《塞亚各篇》（ΘΕΑΓΗΣ/THEAGES，第一卷121—131页，计10页）即以其名命之。
· 克里锡阿斯的亲戚、友人厄里克西阿斯（᾽Ερυξεας/Eryxias）。柏拉图《厄里克西阿斯篇》（ΕΡΥΞΙΑΣ/ERYXIAS，第三卷392—406页计14页）即以其名命下。
（四）·阿基比阿德
· 克里锡阿斯
· 查密迪斯
· 色诺芬
△色诺芬在三十僭主倒台后离开雅典，他知道自己的政治态度不会得到民主派政治家的谅解，就投奔波斯宫廷，由高尔吉亚的弟子普罗克塞诺（Πρόζενος Βοιώτιος/Proxenus of Boeotea）引荐，跻身军界，显示了非凡的将才；后返希腊（401年），旋又投效色雷斯、斯巴达。
⊙雅典城邦民主分子主战派和寡头分子主和派的内战暂告结束。寡头政府内讧，三十僭主、十人委员会都不能挽救覆灭的命运，民主派卷土重来，恢复民主制度。雅典商业资本、高利贷资本又得到发展。
⊙克里锡阿斯、查密迪斯等被处死。
★在推翻三十僭主的时代没有地产的雅典人，还不到五千人。（《马恩全集》23∶404注）
* 又译：脱布襄；见郭译63。此人见一⑦142、143，一④59C。
** 对苏格拉底这位高足，为了把他和同名演说家区别，称之为 Aeschines Socraticus，他写了几篇苏格拉底对话（Σωρατιοὶ λόγοι），有人（埃雷特里亚〔位于希腊优卑亚岛中部东岸〕的梅奈德穆〔Menedemus of Eretria〕）说他这几篇实际上就是苏格拉底自己的，是臧蒂普私下给他的，不确。
*** 伯克（Boeckh）考证他是二⑧⑪的作者，于1810年编订出版。
+ 希腊原文的英文注释本：戴耶（Louis Dyer）于1885年将之与一②合注，后，西摩（Thom．D．Seymour）增附一④三④片段和色诺芬的《回忆录》，246页，美国波士顿，1908年；瓦格纳（W．Wagner）评注一②③，125页，波士顿，1877/79年，均北京图书馆藏。英译本《克力同，又名：公民的义务》（Crito∶or，The duty of a citizen，卡里译，纽约，1898年）；现代希腊文译本：科斯马（Κυριαου Κοσμα）译，文白对照，116页，雅典，1954年。
●公元前402年·二五岁●
△帖撒里的美诺（Μένω/Meno）到雅典。他在帖撒里本是高尔吉亚（晚年寓居于此）的学生，来到这里后，接近苏格拉底。
柏拉图《美诺篇》（ΜΕΝΩΝ/MENO，第二卷70—100页 计30页）记载师弟二人讨论道德品质能传授与否问题。*
△《美诺篇》提到的几个人物：欧多罗斯（Εὔδωρος/Eudorus）麦里西阿斯（Μελησίας/Melesias）斯特方（Στέφανος/Stephanus）同时也是后世所传柏拉图伪作《论德行篇》（ΠΕΡΙΑΡΕΤΗΣ/DE VIRTUTE，第三卷367—379页，计13页）的人物。
△修昔底德返回雅典，潜居修史，著《伯罗奔尼撒战争史》。
⊙希腊万人远征波斯，色诺芬也参加。
* 又译：曼诺，见张译。中译本：张译（第305—377页）。
●公元前401年·二六岁●
△悲剧诗人阿伽通（᾽Αγάθων / Agathon，生于447年）死。相传，他的剧作得奖（416年）后，邀约友人到家会饮庆祝，苏格拉底也在受邀之列。
柏拉图《会饮篇》（ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ / SYMPOSIUM；CONVIVIUM 第三卷 172—223页，计51页）*记述他们聚谈爱美、哲学修养等问题情形。
△伊利斯的斐多（十六岁）家乡沦陷，被敌方俘获，贩卖为奴，解到雅典。偶遇苏格拉底，替他请富裕的阿基比阿德（或克里托？）等聚款为他赎身；得到自由后，成为苏格拉底最亲近的学生。
柏拉图《斐多篇》（ΦΑΙΔΩΝ / PHAEDO，第一卷57—118页，计61页）记述苏格拉底在狱中临终前向来劝慰、告别的学生们坦然畅谈灵魂不朽的情形。对话以毕达戈拉派后期成员、夫利阿斯*的爱开克拉地斯（᾽Εχεράτης ὁ Φλιάσιος / Echecrates of Phlius）在夫利阿斯向斐多询问做引子，斐多介绍亲临目睹一切。
相传，当初，柏拉图写成初稿，名为《论灵魂》（Περὶ φυχἠς）朗读给学生们听，只有亚里士多德坚持听完。
* 又译盛筵，见赵雅博《希腊三大哲学家》台北，1965年；飨宴，见罗成纯主译《世界文明史·古代希腊》（第224页），台北地球出版社，1977/78年；饮宴篇，见何译28。
中译本：朱译（第211—292页）；郭、景译，筵话篇（第181—239页）；林苑文译《爱的对话》（84页），重庆国际文化服务社，1945年，重庆市图书馆藏，《恋爱论》，上海国际文化服务社，1947年，重庆市图书馆藏。吴锦裳译《飨宴》（134页），台湾省，1970年。
法泽本：Le Banquet ou de I᾽Amour，默尼埃（M．Meunier）译，237页，巴黎，1923年；罗斑译，法希对照，收于《全集》第四卷第二册，185页，巴黎，1976年，皆上海图书馆藏。
** 中译本：郭、景译，斐都篇（第59—180页）；张译，菲独（第99—206页）。
英译者利文斯通爵士（Sir R．W．Livingstone）以本篇和另两篇（一②，一③）编译为《苏格拉底画像》（Portrait of Socrates，牛津，1938/66年）出版，商务印书馆资料室藏；摩尔（P．E．More）编译为《苏格拉底的审判》（The Judgment of Socrates，小32开，94页）波士顿，1898年，西安西北大学图书馆藏。约翰孙（S．Johnson，1709—1784）于1783年出版的译文（一③④）由摩莱（H．Morley）出版于1888年，64开，192页，伦敦，商务印书馆资料室藏。布卢克（R．S．Bluck）译注本，208页，1955年，纽约，哲学所图书馆藏。
德译本：Platons dialog∶Phaidon; oder über die unsterblichkeit der seele ，155页，来比锡，第二版（2 aufl．），1920年；法译本：Le phédon ou de l'Ame，勒梅尔（P．Lemaire）译注，巴黎，1941年，皆上海图书馆藏。
*** 又译：弗里翁特（ὁ Φλιος / флиунт）见《世界通史》2∶1279；菲留市（Phlius）之伊奇块替，见郭译60。位于伯罗奔尼撒半岛东北部阿索帕斯河上游，从西库翁入科林斯湾。
●公元前400年·二七岁●
△修辞学家斐德若（Φαδρος/Phaedrus，生于450年）死。
柏拉图《斐德若篇》（ΦΑΙΔΡΟΣ/PHAEDRUS，第三卷227—279页，计50页）*记述他向苏格拉底讨论修辞学情形，通篇中心是苏格拉底评论演说家吕西阿斯的一篇文章。
△相传苏格拉底生前听到柏拉图《李斯篇》（ΛΥΣΙΣ/LYSIS，第二卷203—223页，计21页），记述在民主派政治家厄庇克拉特（᾽Επιράτης/Epicrates）家中一次讨论经过，苏格拉底听过后说，这后生杜撰了我多少话呀！*
△历史学家修昔底德去世。
* 中译本：朱译（第90—177页）；郭、景译，斐德罗篇（第241—314页）。
希腊原文的英文注释本：汤普森（W．H．Thompson），伦敦，1868年。
南京图书馆藏：Fedro，意大利都灵，1937年。
北京师范大学图书馆藏：Phaidros; oder，Vom Schönen，施莱马赫译，来比锡，83页，英译者赖特（J．Wright）以本篇和二⑦一⑩共三篇合译为一卷，据贝克版，273页，伦敦，1929。
** 又译：伊匹克雷，见郭、景译242。
*** 有人指出，第欧根尼·拉尔修所记这轶闻，乃混淆了安提西尼和柏拉图，事实是安提西尼写过苏格拉底对话，苏格拉底听到后不以为然，而柏拉图写对话已是苏格拉底去世之后。
●公元前399年·二八岁●
△春季：苏格拉底被控渎神、败坏青年，控告人是悲剧诗人美勒多（Μέλητος/Meletus）煽动者吕空（Λύων ὁ δημαγωγός/Lycon the demagogue）民主派政治家安尼多（᾽Ανυτος / Anytus）。*
▲柏拉图参加苏格拉底受审会。
△苏格拉底于被控告，向游叙弗伦（Εὐθύρον / Euthyphro）剖白自己对神的态度。
柏拉图《游叙弗伦篇》（ΕΥΘΥΦΡΩΝ / EUTHYPHRO，第一卷2—16页，计14页）**记述苏格拉底向游叙弗伦请教虔敬问题，介绍被告情形。
△苏格拉底被判处死刑，自选办法是服毒自尽。留下妻了臧蒂普***和三个孩子。
△柏拉图《苏格拉底的申辩》（ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ / APOLOGIA SOCRATIS，第一卷17—42页，计25页）+记述苏格拉底出庭辩白情形。
△柏拉图《美尼仁诺篇》（ΜΕΝΕΕΝΟΣ / MENEXENUS，第二卷234—249页，计15页）是以苏格拉底一个儿子的名字命名的。
△阿里斯底波在爱琴那岛。
⊙马其顿国王阿刻劳斯遇害，马其顿国势当即转入短暂衰弱时期。
* 又译：梅赖陀、李康、安尼陀，见张译43；梅利托、——、安托尼，见《哲学史讲演录》2∶96；梅雷多、——、安虞铎，见《西方哲学原著选读》上卷69；梅勒土斯、——、阿尼图斯，见何宁译《西方名著提要·哲学社会科学部分》（汉默顿编）（416页），商务印书馆，1963年；梅勒士、李康、安尼士，见郭景译3；米里忒斯、赖亢、安尼忒斯，见《苏格拉底》69；——、莱康、——，见朱译323；梅利特、李空、阿尼特，见王汶《人怎样变成巨人》（伊林著，三部，第二部582页）412，开明书店，1950年。
据李巴努（Libanius 14．10），美勒多先控告，安尼多继之，吕空附和安尼多，三人劲头不一样，参看克罗斯特（Anton-Hermann Chroust）《苏格拉底本相》（Socrates，Man and Myth，the two Socratic Apologies of Xenophon，伦敦，1957年，336年）第256页，北京图书馆藏。
** 中译本：张译，欧雪佛洛（第1—34页）。
英译者丘奇（F．J．Church）以本篇和其他三篇（一②，一③，一④）编译为《苏格拉底的审判和处刑》（The Trial and Death of Socrates，大64开，213页）出版于伦敦，1880/1926；商务印书馆资料室、上海复旦大学图书馆均藏。英译者福勒（H．N．Fowler）在上述四篇之后，加上三⑤编译为一集，收于《娄卜经典丛书》（Loeb᾽s Classical Library）希英对照本，1914年，北京大学图书馆藏（1928），商务印书馆资料室藏（1977）。特伦丹尼克（H．Tredenick）编译为《苏格拉底之死》（The last days of Socrates，161页），1954年，西安西北大学、开封河南师大图书馆藏。
德译本：《苏格拉底的答辩和克力同》（Platons Verteidigungsrede des Sokrates und Krito）克龙（Christian Cron）译，来比锡，1882年。
*** 又译：赞替帕，见张译103；藏蒂菩，见久保天随著、张相译《苏格拉底，西洋孔子》（68页），光绪二十八年，杭州合众书局，杭州浙江省图书馆藏；张体白，见陈筑山《哲学之故乡》（272页）130，中华书局，1925/29年，
+ 中译本：张译，辩诉（第35—76页）；郭、景译，自辩篇（第1—35页）。
希腊原文的英文注释本：①Platonis Apologia Socratis，阿当（J．Adam）编注，136页，剑桥，1916年，厦门大学图书馆藏；②Plato∶Apology of Socrates，米尔斯（T．R．Mills）编注，后附译文，95＋31页，伦敦，厦门大学图书馆藏；③The Apology of Plato，里迪尔（Rev．James Riddell）校订并注，附柏拉图用语汇编，244页，牛津，1867年，北京图书馆藏。④泰勒（W．S．Tylor）注释（99—180页）一②③，有序（1—37），纽约，1866年；⑤吉特蔡尔（C．L．Kitchel）注释（117—167）一②③和部分一④，版本说明、内容分析详细，纽约，1898年；均北京大学图书馆藏。⑥伯纳特（J．Burnet）注释（63—212页）一①②③，牛津，1924年，科学院图书馆藏。
避风和游学时期
—·—（三）—·—
（398—387）
●公元前398年·二九岁●
▲苏案发生后，柏拉图随同其他苏门弟子纷纷离开雅典到外地避风。先西走，到地峡，找到麦加拉办学的欧几里德（᾽Εὐλείδης ὁ Μεγάρις / Euclides of Megara，生于450年），再去埃及（？）南意大利、西西里岛等地。
⊙叙拉克经过狄奥尼索锐意经营，谷物、牲畜都大大发展了，换进希腊的手工业品，整个国家治理得颇有起色。凭强盛的国力，向迦太基宣战，逐步收拾岛东部一些城市，肃清盘踞于那一带的迦太基势力，终其余生，迫使迦太基人退缩到只占全岛三分之一左右。*
* 西西里岛原是希腊移民之地，历来与科林斯保持互通有无的联系，并在政治上依赖于希腊；叙拉古繁荣起来，一跃而为整个大希腊世界强大的经济政治力量，举足轻重，叙拉古宫廷成为希腊各地学者常来之地。
●公元前395年·三二岁●
▲柏拉图再度服兵役。
△色诺芬回雅典，他从赫莫根尼（᾽Ερμογένης / Hermogenes）等人详细了解苏格拉底受屈致死的种种情节，后来，写出《苏格拉底的申辩》（᾽Απολογίαν τε Σωράτους αί / A Defence of Socrates）《苏格拉底回忆录》（᾽Απομνημονεύματα / Memorabilia）《筵话篇》（Συμπόσιον τε αὶ / Symposium）*等。
不久，离开雅典，到斯巴达，站到斯巴达一方，参加科林斯战争；因而受到雅典城邦对他缺席审判，判处死刑。
⊙科林斯战争（395—387）。
* 又译：名人言行录，宴会，见《希腊的黄金时代》164；师门回忆录，饮宴篇。
色诺芬这三部著作，伊姆舍尔（Johannes Irmscher）译为德文Erinnerungen an Sokrates，194页，柏林，1955年，重庆市图书馆藏；英国里依（Ernest Rhy）所编《大众丛书》（Everyman᾽s Library）的古典类（Classical）将之和柏拉图的五篇（二⑥，一⑩，一①，一②，一③）辑为《柏拉图、色诺芬：苏格拉底对话》（Socratic Discourses，364页，伦敦，1910年），1944年，西安西北大学图书馆藏。
●公元前394年·三三岁●
⊙雅典将军科农（Κόνων / Canon）指挥下，希腊、波斯联合舰队击溃斯巴达舰队。
⊙叙拉古狄奥尼索二世生。
●公元前393年·三四岁●
⊙科林斯、雅典*筑长城（走廊墙），局势好转。
* 雅典的走廊墙原已按404年和约拆毁，这次由科农主持重修。
●公元前392年·三五岁●
▲大约在之前后，柏拉图撰写《苏格拉底的申辩》*《克力同篇》《游叙弗伦篇》《查密迪斯篇》《雷歧兹篇》《李斯篇》等，通常称为早期著作。
△伊索格拉底在雅典开办学校，教学生演说术。
△波吕格拉底（Πολυράτης / Polycrates）发表演说反对伊索格拉度。
* 法译者巴斯蒂安（A．Bastien）以本篇（Apologie de Socrate）和其他三篇（一③，一④，一⑬）编译为一集，收于《柏拉图全集》（Oeuvres de Platon）商务印书馆资料室藏；英译者伍德海德（W．D．Woodhead）以上述四篇，加上一篇（一①）于前，合共五篇，编译为《苏格拉底对话》（Socratic Diologues，1953/58）中国科学院图书馆藏，前者只有罗马数字章码，后者照例有斯特方页码。
●公元前390年·三七岁●
▲访问南意大利塔仑顿城*的阿启泰（᾽Αρχύτας Μνησαγόρου Ταραντνος / Archytas of Tarentum，Mnesagoras之子。）这位菲罗洛的学生，接受毕达戈拉观点，在塔仑顿掌握政权，团结一批毕达戈拉派成员于周围。
▲访洛克里（位于科林斯湾北部）的蒂迈欧。
▲访夫利阿斯的毕达戈拉派成员。
△伊索格拉底发表演说反对智者派。
△本都人赫拉克利特（῾Ηραλείδης Εὐθύφρονος ῾Ηραλεώτης το Πόντου）生于黑海本都国赫拉克勒亚城。
* 又译：他林敦，见《世界文明史·希腊的兴起》封三：古代意大利和西西里，地图。
●公元前388年·三九岁●
▲访问西西里岛。*相传，应叙拉克僭主狄奥尼索斯一世之邀前去。在那里，很赏识僭主的小舅子，年轻的狄翁，他爱好哲学。狄翁的姐姐希巴里诺斯（῾Ιππαρνος / Hipparinus）不久之前刚嫁给僭主。
不久，言谈间得罪僭主，被当作奴隶送给斯巴达使节波里斯（Polis），带他到爱琴那岛（Aegina），**在那时，给居勒尼来的友人安尼舍里斯（᾽Αννίερις ὁ Κυρηναος / Anniceris）***发现，设法为之赎身，送返雅典。
* 从雅典启程，通常于航行季节三月初酒神狄奥尼修斯节取道科林斯，穿过科林斯海湾出海，航程约七至十日，晚秋就不宜行驶了。
柏拉图出访的目的和动机，众说纷纭，普鲁塔克说是狄翁慕名推荐的结果，有的说是狄翁从塔仑顿请去的，也有说是去看那里远近闻名的火山壮观，甚至有说是去品尝宫廷上馔，不一而足。
** 正是389—387年间，雅典与对面爱琴那岛之间在萨罗尼克湾上的商业贸易是正常进行的，那时期，雅典旅客行商在爱琴那被拐卖人者（άνδρα-ποδιστής）劫掠，掳为奴贩卖，据说并非罕见。话说回来，这位僭主早先对菲罗克森（Φιλόξνος / Phlioxenus，435—380）也是贩之为奴的。一说柏拉图给僭主以二十米那的代价卖掉的，见狄奥多罗（Diodorus Siculus）《历史丛书》第十五卷第7页（奥尔德发德〔C．H．Oldfather〕）英译，第六册第343页，1954/63年，菲尔德《柏拉图及其同时代人》（G．C．Field，Plato and His Contemporaries，1930/74，纽约）第18页，北京图书馆藏。
爱琴那，又译：伊京那，见张译103；伊斋那/埃介那（Этина），见《世界通史》第二卷地图四。
*** 史称“为柏拉图赎身的安尼舍里斯”（᾽Αννίερις ὁ Πλάτωνα λυτρωσάμενος）。
办学和游说时期
—·—（四）—·—
（387—361）
●公元前387年·四十岁●
▲ 大约柏拉图回到雅典后，就开始个人教学活动，初期，他和智者派教师在形式上有点近似，并无固定教学地点，和学生的关系仅只是个人之间的一种交往。
▲大约在苏格拉底去世十年后，在390至387年间，继《普罗泰戈拉篇》《美诺篇》之后，撰写《尤息德莫斯篇》（ΕΥΘΥΔΗΜΟΣ / EUTHYDEMUS，第一卷271—307页，计35页）*。
⊙萨斯和会结果，小亚细亚的希腊人城邦属波斯，列木诺斯诸邦则仍属雅典，科林斯战争告终。
* Eutidemo，意大利都灵，1929年，南京图书馆藏。
●公元前386年·四一岁●
⊙叙拉古的菲利斯托斯被狄奥尼索斯解职。
●公元前385年·四二岁●
▲为友人阿里斯托芬撰墓志铭。
△泰阿泰德听柏拉图讲学。
△安尼多在政府中担任谷物检查官（σιτοφύλας / graininspector）。大约不多久他就给驱逐出雅典，而在赫拉克勒亚给人用石头砸死。*
苏案后一个时期，雅典人重新审查这桩案件，认定苏格拉底受冤屈，**于是关闭一些活动场所（例如：体育场），接着判处美勒多死刑，把其他诬告者驱逐出境。
⊙苏格拉底雕像（雕刻家吕西波（Λυσίππος / Lysippus）作）作为平反的一项措施，大约在这之后立于一陈列厅。
* 此人见一②，也见于二②90A，二⑫336；色诺芬《回忆录》有一卷写苏格拉底劝导安尼多之子。
** 关于苏案，我国教育家、诗人陶行知有首诗：
这位老人家，为何也坐牢？
欢喜说真话，假人都烦恼。
（转引自吴涵真：说假话做假事，载《宇宙风》
杂志第74期〔1939年〕第85页）
他1938年到欧洲宣传抗战，归途经雅典，专诚参观石牢，坐五分钟以示敬仰，又写诗以志感。
今年，杜汝楫著文对1957年前后我国一些文章对苏案所持态度表示意见，认为当时否定苏格拉底是不对的，杜文见《百科知识》月刊第7期第21—23页。而叶秀山则全面回顾了这个问题，见《外国哲学史论文集·第二辑》第153—209页，山东人民出版社，1981年。
●公元前384年·四三岁●
△斯塔吉拉人亚里士多德（᾽Αριστοτέλης Νιομάχος Σταγειρίτης/ Aristotle of Stagira，Nicomachus 之子）生。不久，他的父亲担任马其顿国王阿岷塔斯（᾽Αμύντας / Amyntas，394—369）二世的御医，他也就随家庭前往马其顿京城埃楷，少年时代就这样在马其顿宫廷度过。
△雄辩家、演说家德谟斯梯尼（Δημοσθένης / Demosthenes）生。他的父亲的作坊有63个奴隶劳动。
●公元前380年·四七岁●
▲得到亲友的资助，*大约在这些年，在雅典西北郊外两公里的陶器区（Ceramicus）**克赛费苏斯（Cephissus）河边纪念传说英雄阿卡得摩斯（᾽Ααδημος / Academus）的阿卡得米亚（ἀαδήμεια / Academia）圣林中购置地皮开办学校，世称“柏拉图学园”。
△伊利斯的美尼德谟（Μενέδημος / Menedemus of Eretria in Elis）在家乡奉命前往麦加拉执行军事勤务，私自前来访看柏拉图学园，因系交战期间擅自行动，受到追究；他趁此径直找上斯提尔波（Στίλπων Μεγαρεὺς / Stilpo of Megara），后并转往伊利斯，加入斐多学派。
△诗人菲罗克森死于埃菲索斯。他本是狄奥尼索斯一世宫廷座上客，宾主龉龃后出走，先后在南意大利塔仑顿、希腊逗留。
* 相传，他筹到一笔款是要还朋友以抵赎身费用的，为友人所婉拒，转而移作学校开办费。
** 陶器是雅典通过比雷埃夫斯港出口的大宗手工艺品。
●公元前378年·四九岁●
△雅典演说家吕西阿斯死。他本是叙拉古人，父亲十分富有，伯里克利劝他们留居雅典。404年一度受到寡头政府判处。
●公元前376年·五一岁●
△智者派哲学家高尔吉亚在帖撒利去世*，柏拉图《高尔吉亚篇》（ΓΟΡΓΙΑΣ / GORGIAS，第一卷447—527页，计81页）**记述苏格拉底和高尔吉亚、包路斯（Πλοζ / Polus）卡里克列（Καλλιλἠς / Callicles）讨论的情形。
△色诺克拉底（ενοράτης ᾽Αγαθήνορος Χαληδόνιος / Xenocrates of Chalcedon，Agathenor之子，生于396年）青年时代就在柏拉图门下学习。
⊙伯罗奔尼撒舰队在那克索斯岛附近惨败，伯罗奔尼撒同盟瓦解，斯巴达国势从此一蹶不振。雅典同盟壮大，十七个小国参加同盟。
* 据泡赛尼亚（Pausanias，6．17．9），高尔吉亚死时105岁，100岁时，在费拉（Pherae）会到波利克拉底。他的家乡列翁提尼，又译：林地尼，见《伯罗奔尼撒战争史》地图9；列安提尼，见《世界通史》第二卷地图6。
** Gorgias of Plato（242页），沃尔西（Theodore D ．Woolsey）据斯塔鲍姆（Stallbaum）版译注，1848年，北京图书馆藏。
●公元前374年·五三岁●
△麦加拉的欧几里德死。早年，他在麦加拉和雅典交战期间冒险前来听苏格拉底讲演。后来，他形成自己的学派，人们称之为麦加拉学派，他死后又得名为伊利斯派（ἐριστιοι / Eristics辩论者）*，更往后又得名为辩证术家（διαλετιοί / Dialecticians）。
* 又译：好辩学派，见樊炳清《哲学辞典》872。
●公元前373年·五四岁●
△数学家、天文学家欧多克索（Εὔδοξος Αἰσχίνου Κνίδιος / Eudoxus of Cnides，Aeschinos 之子）来雅典，两个月后，返回家乡克尼多斯。*年内，带着斯巴达国王阿刻西劳写给法老奈旦尼伯（Νετάναβες / Nectanbes）的推荐信，由同乡克里西波（Χρύσιππος ὁ ᾽Ερίνεω Κνίδιος，Erineus 之子，生于390年）**陪同前往埃及，在那里约摸十六个月。
⊙爱琴海发生大海啸，附近地区发生地震。
* 位于今土耳其西南小半岛顶端，遥对罗得岛。小亚细亚靠海这一带是希腊移民区，欧多克索相传受命为城邦立法，他是博学多能的人。
** 此人后来成为医生。
●公元前372年·五五岁●
△博物学家，列斯堡岛人（Λέσβος / Lesbos）德奥弗拉斯特（Θεόφραστος Μελάντα ᾽Ερέσιος / Theophrastus，Melantes之子）生于埃利索斯镇（῎Ερέσσς / Eresus）。
少年时听乡入阿尔西布斯（᾽Αλίππος / Alcippus）的讲演，继而听柏拉图的课，最后成为亚里士多德的高足，接任吕克昂学院院长，在博物学上做出杰出贡献，并使逍遥学派名闻希腊世界。
●公元前371年·五六岁●
△欧多克索从埃及到小亚细亚西北角的居西库斯（Κυζίῳ / Cyzicus）*然后又转往普罗庞提（the Propontis），先后在那些地方讲学，又成为莫索洛斯（Μαυσωλὸν / Mausolus）的客人。
他善于学习，在西西里向菲里斯都姆（Philistium）请教医学，在埃及向赫留波里（Heliopolis）的祭司请教天文学。
△安提西尼去世。
⊙留克特拉（Leuctra）山谷会战，底比斯*军在伊巴密浓达（᾽Επαμεινώνδας / Epaminondas，生于420年）指挥下，大败斯巴达，以底比斯为核心的比奥细亚同盟组成，其势力伸入伯罗奔尼撒半岛。
* 又译：居叙可城，见吴寿彭《政治学》（亚里士多德著）第26页注。
** 位于中希腊西部，靠近科林斯湾，属于比奥细亚。
*** 又译：西布斯，见《中外历史年表》77。
●公元前370年·五七岁●
△德谟克里特去世。相传，他在家中行三，分得财产一百塔兰同，用来游历求学，足迹遍及许多地方，见到留基波（Λεύιππος ᾽Ελεάτης / Leucippus of Elea，鼎盛年：440年）*希波克拉底等。
撰写的著作涉及许多学科：天文学、地质学、物理学、气象学、生物学、数学，当时颇为流传。莫怪柏拉图一度想搜购来付之一炬，以免“谬种流传”。**
晚年，他回到家乡，受到妹妹照顾，无疾而终。
★德谟克里特努力从埃及的祭司、波斯的迦勒底人和印度的裸体智者那里寻求知识。（马克思：《博士论文》10）
★在两千年的哲学发展过程中，唯心主义和唯物主义的斗争难道会陈腐吗，哲学上柏拉图的和德谟克里特的倾向和路线的斗争难道会陈腐吗？（《列宁全集》14∶128）
△卡利亚士去世。***
* 又译：来乌起保斯（レウキツボス）见，《基本粒子》第69页，1975年，刘西巴士（Левкипп），见黄凌霜（文山）《西洋知识发展纲要》（624页）第30页，上海华通书局，1932年。
** 据阿里士多塞诺斯（᾽Αριστόξενος / Aristoxenus）《历史笔记》。
*** 此人见于二①19B，一⑦164E，三⑭395A，三⑨366C，一⑫391C。
●公元前369年·五八岁●
△泰阿泰德去世。去世前，他已经是柏拉图学园成员，发挥十分积极的作用。
△苏格拉底的老师、数学家德奥多罗（Θεόδωρος τὸυ μαθηματιὸν/Theodorus，生于460年）*去世。这位居勒尼（Cyrene）学者的课，柏拉图游学途中听过。
△色诺芬于留克特拉会战后，迁居科林斯，虽然本年雅典方面对他特赦，他终老于科林斯。
⊙狄奥尼索斯一世的两个儿子在雅典获得公民资格。
* 此人见于一⑦，一⑧216A—217B，二⑩257A—C。苏格拉底称他为“优秀的量地师”（a good geometrician），见色诺芬《回忆录》第四卷第二章。
他的同名者较多，有一位属居勒尼学派哲学家，是阿里斯提波的三传弟子，即其外孙阿里斯提波的学生，称为“无神论者德奥多罗”（Θεόδωρος ὁ ὄθεος），见第欧根尼·拉尔修，第二卷第86页。另有一位是拜占庭修辞家，见朱译144，作：忒俄多洛斯。
●公元前368年·五九岁●
▲柏拉图学园从不拘形式，无固定地点到有房屋校舍；从学生来去无固定关系到学生学习得到由浅入深的安排，从学习修辞学到几何天文以至学习法律、政治、哲学，学园的老师由少而多，逐渐配备，这个过程是经过柏拉图以及他手下一批得力助手（据说共二十八位）长期经营的。*
泰阿泰德、欧多克索、克里西波，这些数学家（前二者）先后加入学园，对于学园的形成和发展具有决定作用。相传，学园十分重视数学几何学作为基本课程的学习，门口就题着几个大字：不懂几何学，请勿入我门（μηδεὶς άγεωμέτρητος εἰσίτω μοτὴυ στέγην）。**事实上，柏拉图学派在数学、天文学史上自成一派，占有特殊地位。
▲接到狄奥尼索斯一世的邀请，请他参加下年的宫廷庆祝活动。
⊙狄奥尼索斯一世治理有方，国家兴旺，邀请希腊名人学者来宫廷欢庆。一世邀请伊索格拉底、柏拉图、阿里斯提波、艾斯其纳以及其他人前去。
* 喜剧诗人伊璧克拉底（Epicrates）有一段残篇描述阿加德米体育场上学生们学习自然常识的情形，柏拉图、斯彪西波、美尼德谟对他们谆谆善诱，见《柏拉图及其同时代人》第38—39页。
** 又译：非知形学者，不可入吾室也，见《希腊春秋》卷五第43页。参看特泽特泽（Johannes Tzetzes / ᾽Ιωάννης Τζέτζης，十二世纪）《奇里阿德》（Chiliades），转引自梁宗巨《世界数学史简编》第107页，沈阳辽宁人民出版社，1981年。
●公元前367年·六十岁●
▲柏拉图把学园交由欧多克索主持，自己应叙拉古僭主狄奥尼索一世之邀，第二次前往西西里岛访问，随身带着《理想的国家》（Ideal State）和《克里锡阿斯》（未终篇），同行者有弟子和友人：阿里斯提波、色诺克拉底、斯彪西波（他反对这次访问）、艾斯其纳等，像个哲学家代表团。
△亚里士多德由监护人普罗克森（Προξένος / Proxenus of Atarneus）携来雅典，先听伊索拉底的修辞课，后转入柏拉图学园。
⊙狄奥尼索一世的悲剧《赫克托的赎金》（Ransom of Hector）在雅典的勒那亚节（τά Λήναια / Lenaea）上获首奖。
⊙老狄奥尼索（ὁ πρεσβύτερος Διονύσιος / Dionysius the Elder）死，二世继位。
●公元前366年·六一岁●
▲柏拉图眼看小狄奥尼索仓促继位，忙于政权巩固，国事、军务一时纷沓而来，无暇礼贤下士，狄翁又因失去权力自顾不暇，一行人终于怅怅然离开叙拉古。
△怀疑派奠基人皮浪（Πύρρων ᾽Ηλεος Πλειστάρχου / Pyrrho of Elis Pleistarchus 之子）生。
⊙小狄奥尼索从狱中起用菲利斯托斯（435—356），*深恐狄翁篡权，伺机要指控狄翁并置诸死地。
⊙狄翁被剥夺海军领导职务**，与弟弟和一要塞司令逃往伯罗奔尼撒。
⊙叙拉古和迦太基重启战端。
* 他在狱中写《西西里史》（Σιελιά / Sicelica）。
** 据柏拉图的第七封信，他到叙拉古后三个月，狄翁就失宠。
●公元前365年·六二岁●
▲相传柏拉图介绍雅典人欧菲雷乌（Euphraeus of Oreos）给马其顿国王柏狄卡斯。
柏拉图《书信集》（ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ / EPISTOLAE，第三卷309—363页，计54页）*。
柏拉图声名远播希腊世界许多国家。他自己亲赴叙拉古固然两次都未能施展抱负；据萨莫斯的柏拉图主义者巴姆菲罗（Παμφίλος / Pamphilus）在《回忆录》（῾Υπομνημάτων）里说，阿亚加狄亚人和底比斯人在亚加狄建立麦加罗城邦（Megalopolis，伯罗奔尼撒中部）时是邀请他前去指导立法的（他未去）。
他的学员成为各地统治者延揽的对象，他常凭自己广泛的声誉和交游，应各城邦的招聘输送自己的学生。**
⊙马其顿王阿岷塔斯的儿子柏狄卡斯（Περδίας / Perdiccas，365—359在位）杀死托勒密（Ptolemy of Alorus），夺回其兄亚历山大二世被托勒密谋害而篡去的王位。
* 德文本：Die briefe Platons ，真品（Die echten briefe，第六至第八封信），希德对照，赝品（die unechten briefe，第一至第五封，第九至第十三封）只有希腊文，197页，1923年，苏黎士。Platon，Briefe，十三封（第17—117页）附录：第十四至十八封，摘自 C．Fr．Hermann（第118—122页）伊默舍尔（J．Irmscher）译，1960年，柏林，商务印书馆资料宝藏。英文本：The Platonic epistles，哈沃德（J．Harward）译，243页，剑桥，1932年。Thirteen Epistles of Plato，十三封信的顺序为：十三（366年，给狄奥尼索）二（363年，同前）十一（360年，给劳达马斯）十（365年，给狄翁）四（356年，同前）三（356年，给狄奥尼索）七（353年，给狄翁友人）八（352年，同前）六（350年，给赫米阿斯等三人）；以下为疑作：一（给狄奥尼索）五（给柏狄卡斯）九、十二（给阿启泰），波斯特（L．A．Post）译，167页，牛津，1925年，北京大学图书馆藏。
** 据普卢塔克（Plutarch）《反对科罗特》（Adv．Colot．）1126C，柏拉图派阿里斯托尼谟（Aristonymus）去阿卡狄亚（Arcadia），弗尔苗（Phormio）去伊利斯，美奈得谟（Menedemus）去匹剌（Pyrrha）。普卢塔克的记载未便全信，但这一类事，想必是有的。
●公元前364年·六三岁●
⊙本都国赫拉克勒亚城僭主、苏格拉底和柏拉图的学生克勒阿吉（Κλέαρχος / Clearchus，？—353）设立图书馆。*
* 参看帕森斯（E．A．Parsons）《阿历山大城图书馆》（The Alexandrian Library）第11页。
●公元前362年·六五岁●
△犬儒派哲学家，西诺布人第欧根尼（Διογένης ῾Ιεσίου Σινωττεύς / Diogenes of Sinope，Hicesius 之子，生于404年）到雅典。
他和柏拉图有私交，到过柏拉图家（在科罗诺〔Colonus〕），谈过柏拉图访叙拉古事，等等，但是思想上，他与安提西尼一致，他认为柏拉图的讲课白费人家时间，他以他惯有的态度鄙视柏拉图家的摆设。
△狄翁从叙拉古流亡来希腊。前后十年，在雅典，与柏拉图学园关系较多，和斯彪西波过从很密。
⊙底比斯再次挫败斯巴达，同时自己的统帅伊巴密浓达也于门丁尼亚（Mantinea）战役阵亡。
●公元前361年·六六岁●
▲柏拉图把学园交给本都人赫克拉利特主持，自己应小狄奥尼索（也许是通过阿启泰提出的）之邀第三次前往西西里访问。四年来，他们始终保持着联系，这次同行者有：斯彪西波、阿里斯提波、欧多克索、色诺克拉底。
▲访问定居于叙拉古的阿启泰的学生阿其得谟（᾽Αρχέδημος / Archedemus）。可能，阿其得谟访问过柏拉图学园。
▲柏拉园受到怀疑，以为他支持流亡于希腊的狄翁，后者积极准备重返叙拉古，于是被小狄奥尼索扣留。幸赖毕达戈拉派友人（特别是塔仑顿的阿启泰）多方营救，始获释，辗转返雅典。
△相传，艾斯其纳一直留在叙拉古，直到这次一块受怀疑，一块受逐才离开。
△阿启泰大约在这些年里死于海上失事。他是塔仑顿城邦的将军，七次当选。
聚集在他周围的，加上在克洛同（Croton）活动的学者，希腊人在这个殖民地带形成了毕达戈拉学派数学、天文学中心，柏拉图第一次从雅典出走经过这里，跟他结识，并吸收到数学、天文学知识。这次在叙拉古宫廷陷入困境时，得到阿启泰方面为之而向叙方施加压力，可见两人双方关系密切。
△阿启泰的政敌菲阿克（Φαίας / Phaeax）。后世所传柏拉图伪作《厄吕克西阿斯》提到他。
办学和著述时期
—·—（五）—·—
（公元前360—前347）
●公元前360年·六七岁●
▲春季：在第一百零五届奥林匹克节上见到狄翁。
▲柏拉图收到学生、数学家劳达马斯（Λαοδάμας / Laodamas of Thasos）来信，提到他在家乡奉命为新拓殖的城邦制定法律，于是坚邀柏拉图前去具体指导，或者派小苏格拉底*去，否则他要前来亲聆。
小苏格拉底是柏拉图《政治家篇》（ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ / POLITICUS，第二卷257—311页，计54页）**的发言者，年纪小于柏拉图一二十岁，属于泰阿泰德同辈，此时当在五六十岁上。
△演说家斯特拉托尼克（Στρατόνιος / Stratonicus，生于410年）死。他是后世所传柏拉图伪作《西许弗斯篇》（ΣΙΣΥΦΟΣ / SISYPHUS，第三卷387—391页，计4页）中的人物。
△可能，亚里士多德陪伴柏拉图前往叙拉古，而于二三月和欧多克索转去塔仑顿，既考察了西西里的水生动物，又从阿启泰、阿其得谟、菲里斯幸（Philistion）学到毕达戈拉学说，甚至得到阿启泰的著作。***
* 此人见一⑦147D，一⑧218B。严译第32页，泰阿泰德向苏格拉底提到“与你同名的此君”；第134页，泰阿泰德向爱利亚地方的客人提到“和苏格拉底同名的朋友”。又见《柏拉图书信·第十一封》358D。柏拉图书信赝品居多，一般认为只有第七封（给狄翁友人）、第十三封（给劳达马斯）可信，但这许多信所提到的人和事未尝不值得注意。
** 法译本Le Politique，ou de la Royauté 收于达西埃版第六卷。英译本The Stateman，斯肯普（J．B．Skemp）译，244页，伦敦，1952年；克莱因（J．Klein）译，与一⑦⑧合为《柏拉图对话三篇》（Plato᾽s Trilogy），200页，芝加哥，1977年；皆上海图书馆藏。德译本 Politikos oder Vom Staatsmann，阿佩尔特（Otto Apelt）译，杭州大学图书馆藏。
*** 参看赖里（Gilbert Ryle）《柏拉图思想进程》（Plato᾽s Progress，剑桥，1966年，311页）第194页，商务印书馆资料室藏。又，狄奥多罗《历史丛书》第十五卷第76页，英译本第七册第163页。
●公元前359年·六八岁●
▲柏拉图与腓力无个人联系，但他的学生有几个是在腓力手下活动的，例如：德留斯（Delius of Ephesus），他参加远征波斯之役，毕托（Pytho of Aenus）为腓力的代言人、代表，赫拉克利特（Heraclides of AEnos）则是刺杀色雷斯王哥提斯（Κότους / Cotys）者。
⊙马其顿的腓力（Φίλιππος / Philipp）*于柏狄卡斯死于战阵后，以其子阿岷塔斯二世的监护人身份掌政（359—336），大力整顿国家，以强大的军队东征色雷斯沿海希腊人的殖民城市；继又加入底比斯的近邻同盟，参加神圣战争（355—346），逐步伸进希腊的帖撒利，积极准备南下。
* 腓力的坟墓，已于1976年由考古学家马诺里斯·安德鲁尼古斯在希腊北部弗吉纳村（Vergina，原埃盖旧址）发现，见美国《生活》（Life）杂志，1980年七月号第45—50页“亚历山大的遗物”一文，参看天津外语学院《文化译丛》1981年第一期吴燕泉译文；另见《科普文摘》1980年第二号。
●公元前357年·七十岁●
▲眼看西西里强国叙拉古崛起，经济发展，西西里和南意大利希腊城邦形成农业、商业中心，舰队大败埃特鲁里里（意大利中部梯伯河西地区），陆上肃清迦太基势力，叙拉古、阿格立真坦、瑟里嫩特各地大兴土木，宫廷吸引希腊各国许多文化艺术思想界人物（品达、西蒙尼达、埃斯库罗斯）前来，西西里本身也产生了恩培多克勒，蒂西亚斯、高尔吉亚、吕西亚斯，于是柏拉图对狄奥尼索父子、狄翁存幻想。经过三度访问，幻想破灭后，从此对于学园工作全力以赴。
这个年代（361—347）构成他撰述内容和体裁上晚期的特点，一般认为下列这些篇明显属于这个著述晚期：《智术之师篇》《政治家篇》《斐利布篇》《蒂迈欧篇》
《智术之师篇》（ΣΟΦΙΣΤΗΣ / SOPHISTA，第一卷216—268页，计52页）；*《斐利布篇》（ΦΙΛΗΒΟΣ / PHILEBUS，第二卷11—67页，计56页）。**
* 又译：沙夫司脱，见《万国历史》（233页），第46页，上海作新社，光绪28/29（1902/03）年；西安中共陕西省委党校图书馆藏。
** 德译者鲁费纳（Rudolf Rufener）编为《晚期对话集》（Spätdialoge）者是一⑦⑧，二⑩，一⑫〔第五卷〕，二①，三③①②〔第六卷〕，瑞士，1974年，哲学所图书馆藏。
南京图书馆藏 I1 Sophista E I1 Politilco，意大利都灵，1931年。
●公元前356年·七一岁●
△相传，艾斯纳斯健在。他唯一的学生是阿里斯多得勒（᾽Αριστοτέλης ὁ Μθος）。
⊙狄翁率军登陆叙拉古，小狄奥尼索流亡到他母亲的故乡，南意大利罗克里（Λορίς / Locris）。
⊙小亚细亚波斯帝国（阿契美尼德王朝）西部，希腊人殖民地带爱奥尼亚地方爱菲斯城（卡伊斯德河口）著名的月神阿耳忒尔斯（῎Αρτεμις / Artemis）庙遭当地名欲狂者希罗斯特拉特（῾Ηρόστρατος / Herostratus）焚烧（未全毁），法庭处以死刑，并隐其姓氏以挫其初衷，后由历史家费奥波姆普记此事。*
⊙腓力和奥林比亚的儿子亚历山大生。
* 又译：以弗索斯，见潘裕明编著《列宁著作中的成语典故》第86页，三联书店，1962年；爱菲索（Ephesos），见《西方哲学原著选读》上卷20；以弗所（Эфес），见《世界通史》。
该庙后虽重修，仍于公元262年毁于哥特人手下。
●公元前355年·七二岁●
△亚里士多德对于哲学发生兴趣据说较迟。在学园里，虽然很快就成为助手，但限于在修辞学方面做些工作，三十岁前后始集中到哲学方面，而在同学中成为佼佼者。
在柏拉图的影响之下，他最初写些对话，大多失传。《论修辞学》开始具有自己的特色。
⊙底比斯、罗克里亚等邦为德尔斐神庙（位于福西斯境内）财富被占而与福西斯发生神圣战争（355—346）。
●公元前354年·七三岁●
△色诺芬去世。他留下记载401—400年希腊万人军从萨狄斯，途经两河流域、小亚细亚，返抵黑海沿岸特拉皮历程的《远征记》等军事、经济著作。
△柏拉图友人提摩太（Τιμθεος / Timotheus）死。
⊙狄翁夺到叙拉古政权后一度被逐，逃往意大利，后又得到拥戴得以重返，但不久就死于柏拉图主义者卡里普斯（Καλλὶππος / Callippus）手下。
●公元前352年·七五岁●
⊙腓力介入神圣战争，大败福西斯，受到雅典、斯巴达等反对，只得退兵。
⊙柏拉图的学生赫米阿斯（῾Ερμείας / Hermias）继欧布卢（Εὔβσυλος / Eubulus）为小亚细亚西北阿泰尔纳（Atarneus）和阿索斯（῎Ασσος / Assus）的僭主，手下有一批同学。*
* 参看斯特拉波（Στράβων / Strabo）《地理学》（ΣΤΡΡΒΩΝΟΣ ΓΕΩΡΑΦΙΚΩΝ）第十三卷 1．57．琼斯（H．L．Jones）英译本，第六册第115页。
●公元前350年·七七岁●
△伊索格拉底的学生色费索多罗（Κηφισοδώρος / Cephisodorus）著《反对亚多士多德》，表面上批判亚里士多德，实际上是对柏拉图而发。
△亚里士多德开始写逻辑学著作，后人把他这方面的著作汇编为《工具编》（Organon）*。
△阿里斯底波死。
△雕刻家吕西波斯（Lysippus）制作苏格拉底像，今存罗马帝国时期摹制品（已残损，缺鼻头）于意大利那不勒斯博物馆。**
* 又译：思考法，见《科学技术百科全书·数学》（大三二开，376页）第170页，科学出版社，1980年。
** 见《英国百科全书·详编》16∶1001。
●公元前349年·七八岁●
⊙腓力挥戈南下，向奥林托斯推进，逼进希腊的大门。雅典城邦内部斗争明显转为亲马其顿的寡头集团（以埃斯客涅斯、伊索格拉底为首）对反马其顿的民主集团（以德摩斯提尼为首）的斗争。
●公元前348年·七九岁●
▲通常认为，晚年最后的著作是《法律篇》（ΝΟΜΟΙ / LEGES，第二卷624—969页，计344页）*，其后的《伊璧诺米篇》（ΕΠΙΝΟΜΙΣ / EPINOMIS，第二卷973—992页，计19页）**是续篇，刚开篇就弃世。
△夏季：亚里士多德考虑到自己和马其顿腓力的关系，恐有不测，离开雅典。不久，前往小亚细亚的阿索斯（῎Ασσος/Assus）找赫米阿斯。
* 德译者阿佩尔特（O．Apelt）的Gesetze / Leges，后附德希对照总索引158页，列于《全集》第七卷，上海图书馆藏。这个《全集》，该馆另有第二、第四、第五、第六卷，总共五卷，缺第一、第三两卷。
希腊原文的英文注释者刘易斯（T．Lewis）注释本篇第十卷为《柏拉图反对无神论者》（Plato contra Atheos / Plato Against the Atheists，373页，纽约，1859年，北京大学图书馆藏）。
** 诺沃尼（F．Novotny）编注，希腊文拉丁文对照本（Platonis Epinomis，246页）布拉格，1960年，中国科学院图书馆藏。
●公元前347年·八十岁●
▲春季（三月？）：逝世于寓所，弟子们参加葬礼。
遗嘱对于用作校舍的房产，不许出售、转让。留下四个家奴。财物有银米那三个，一只银瓶（165德拉玛）一只杯（45德拉玛）等。
▲现传柏拉图著作43种（以斯特方版计）应介绍者尚有下列四种：《希巴库斯》（ΙΠΠΑΡΧΟΣ / HIPPARCHUS，第二卷225—232页，计7页）《米诺斯》（ΜΙΝΩΣ / MINOS，第二卷 313—321页，计8页）《论正义》（ΠΕΡΙ ΔΙΚΑΙΟΥ / DE JUSTO，第三卷372—375页，计3页）《德莫托库斯》（ΔΗΜΟΔΟΚΟΣ / DEMODOCUS，第三卷380—386页，计8页）。
关于著作：
·希腊文本·
△阿历山大城图书馆长、语法学家阿里斯托芬（᾽Αριστοφάνης ὁ γραματιός / Aristophanes of the grammarian，257—180）对十五篇对话采取三分法，三种一组，予以编定。
△德拉西卢（Θρασλος / Thrasylus，一世纪人）把柏拉图的文稿都标上双名，柏拉图本已标上正题，大多以人物为主，德拉西卢添上副题，则按内容标明，并每四种编为一组：
第一组；一①②③④； 第二组：一⑫⑦⑧，二⑩；
第三组：三③，二①，三④⑤；第四组：二③④⑧，一⑥；
第五组：一⑤，二⑤⑥⑦；第六组：一⑨⑩⑬，二②；
第七组：三⑥，一⑪⑭，二⑨；第八组：三⑭，二⑫，三①②；
第九组：二⑪⑬⑭，三⑦。
△十六世纪初，意大利出版家阿尔杜（Aldiua）出版按德拉西卢编序排印的对话集于威尼斯，1513年。
△十六世纪，法国出版家、古典学者埃蒂安纳（Henri Estienne，拉丁名 Stephanus，1531—1598）出版三卷本（Πλάτωνος ἅπαντα τὰ σωζόμενα / Platonis opera quae extant omnia，日内瓦，1578年）：
第一卷：*①游叙弗伦（399年），②苏格拉底的申辩（399年），③克力同（403年），④斐多（401年），⑤塞亚各3（403年），⑥恩特拉斯（崇拜者）（425年），⑦泰阿泰德（414年），⑧智术之师（357年，）⑨尤息底莫斯（387年），⑩普罗泰戈拉（411年），⑪小希皮亚斯（420年），⑫克拉底鲁斯（408年），⑬高尔吉亚（376年），⑭伊安（422年）；
第二卷：①斐利布1（357年），②美诺（402年），③阿基比阿德士3（405年），④阿基比阿德下3（405年），⑤查密迪斯（407年），⑥雷歧兹（418年），⑦李思（400年），⑧希巴库斯3（347年），⑨美尼仁诺4（399年），⑩政治家（360年），⑪米诺斯3（347年），⑫国家2（421年），⑬法律（348年），⑭伊璧诺米3（348年）；
第三卷：①蒂迈欧4（415年），②克力锡亚斯（407年），③巴门尼德（408年），④会饮（401年），⑤斐德若（400年），⑥大希皮亚斯（420年），⑦书信十三封（365年），⑧阿克西奥库斯（405年），⑨论正义（347年），⑩论德行（402年），⑪德莫托库斯（347年），⑫西许弗斯（360年），⑬厄里克西阿斯（403年），⑭克立托封4（404年），⑮定义集（407年）。**
* 对于柏拉图著作之真伪，学者的考证至今并不完全一致，但一般认为为至少二十五种之数，本栏标黑体。篇名后括弧内年代，指各篇情况在本年表该年栏内有交代。篇名右上角数码指已有译稿：1指为译者严群译，2指郭斌龢，3张师竹，4戴子钦。
** 第三卷⑧至⑫五种，原编者归于“可疑对话”（ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΟΙ ΝΟΘΕΥΟΜΕΝΟΙ / DIALOGI SUBDTITVI）标题之下。
△十九世纪初，贝克（Bekker）出版于苏黎士，1816—23年，八卷：普里斯特利（Priestly）再版贝克本于伦敦，1826年，十一卷，后二卷为费西诺拉丁译文。阿斯特（Ast）订正贝克本，出版九卷本，1819—27年。
△十九世纪下半叶，山茨（M．Schanz）出版两卷本（Platonis Opera quae feruntur omnia，来比锡，1875—87），第一卷收德拉西卢编序第一至第六组诸篇，据克拉抄本（Codex Clarkianus），收第七组诸篇，据威尼斯抄本（Codex Venetus）第二卷收第八和第九组诸篇，据巴黎抄本。
* 旅行家克拉克（E．D．Clarke）1801年十月在巴特谟斯（Patmos）岛上隐修院发现某个约翰（Joannes）于895年誊抄的本子，今存牛津博德利图书馆［Bodleian Library］。事见其所著《列国游记》（Travels in Various Countries of Europe，Asia and Africa）第二卷。
** 威尼斯圣·马可图书馆存十二世纪抄本。
*** 巴黎国家图书馆存十世纪抄本。
△十九、二十世纪之交，伯尔纳（J．Burnet）出版五卷本（Platonis opera，1899—1906）牛津，1960—62年，上海图书馆藏。
·希腊文拉丁文对照本·
△斯特方（Stephanus）版《柏拉图全集》，1578年，附德·色雷（De Serre）的拉丁译文；1781年，附费西诺（Ficino）完成于1496年的拉丁译文。
△伊尔斯奇（R．B．Hirshig）编，两卷（1∶757，2∶602）巴黎，1855年，北京大学图书馆藏，严群藏（1915年）。本书照斯特方版收录，编排顺序相同，唯二⑪和三⑦之间为三③④⑤⑥，二⑫，三①②，二⑬⑭。
△沃尔拉布（M．Wohlrab）编，两卷（1∶555，2∶382），来比锡，1890年，北京图书馆藏。本书顺序照德拉西卢所编排。
△科奇索格罗（Kouchtsoglou）编注，四卷（收于 ῞Απαντα Πλάτωνος〔十八卷，前十四卷为现代希腊文译本〕雅典，1956年）。
·现代语文译本·
△周厄提（B．Jowett）译，The Dialogues of Plato，五卷，伦敦，1953年，北京图书馆藏。
△卡里（H．Cary）等译，The Works of Plato，六卷，收于补翁丛书（Bohn᾽s Library）伦敦，1911年，北京图书馆藏。
△福勒（H．N．Fowler）等译，十二卷，娄卜丛书（Loeb Library）希英对照，伦敦，1914/77年，商务印书馆资料室藏。
△达西埃、格鲁（Dacier et Grou）合译，Oeuvres complètes De Platon，十卷，巴黎，1885年，上海图书馆藏。第一、第二卷为苏格拉底对话（Dialoques Socratiques）收一①②③，二③⑤⑥/一⑩⑪，二⑨，一⑭，二⑦，三⑤；三四为论战性对话（Dialoques Polémiques）收一⑦［Théététe］⑫⑨/一⑧，三③，二②①；五六为独断性对话（Dialogues Dogmatiques）收一④⑬，三④/二⑩，三①②；七为二⑫，八九为二⑬；十为伪作。第六卷，南京图书馆藏。
△克鲁瓦塞（M．Croiset）等译，Platon，CEuvres complètes，法希对照，十四卷二七册，巴黎，1920—64年，哲学所图书馆藏（十三卷二五册，1953年；第十三卷为书信、疑作、伪作三类。第十四卷两册为索引），严群藏（1935年）。
△罗斑（L．Robin）编，CEuvres complètes de Platon，两卷，巴黎，1950年。
△阿佩尔特译，Platons sämtliche dialoge，七卷，来比锡，1916年，上海图书馆徐家汇藏书楼藏。
△霍夫曼（Ernst Hoffmann）编，鲁费纳（Rudolf Rufener）译《柏拉图集，诞生两千四百周年纪念版》（Platon Jublaümsausgabe sämtlicher werke）八卷，第八卷为字典（Begriffslexikon，收298个词，第41—299页）瑞士，1974年，哲学所图书馆藏。
△田中美知太郎、藤沢令夫主编，プラトン全集，十六卷（末卷为索引，包括日文希腊文对照等项）岩波书店，1977年，北京图书馆藏。
△阿斯穆斯主编：《柏拉图集》三卷，莫斯科。
△西班牙文译本 Platón，Dialogos，三卷，第一卷收一②①③④，三④⑤；第二卷收一⑩⑬，二⑤，一⑭，二⑦；第三卷收一⑦⑫，二⑫，一⑬；1921—22，墨西哥国立大学，上海图书馆藏。
△意大利巴里、佛罗伦斯（Firenze，裴冷翠）出版《对话集》（Dialoghi），南京图书馆藏（二，1931；四，1943；五，1927；二十二，1943，只藏这四卷）。
Π Λ Α Т Ω Ν
Σ О ΦΙΣ Т Н Σ
根据Platonis Opera （Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis），recognovit Ioannes Burnet，TomusⅠ，Oxenii 译出
译名对照表这是最后一篇
