引注

字数:810

(说明:此部分标注下页码为原书页码,检索时请查本书边码)

维特根斯坦的手稿保存在剑桥三一学院瑞恩图书馆(Wren Library)。这里引用时依据G. H. 冯·赖特教授在《维特根斯坦文著》一文(刊于《维特根斯坦》,1982年,Blarkwell出版社)中为之作的编号。在正文里,引文是用英语给出的。如果是照录此前出版过的译文,我只在这儿给出相应出版物的索引。如果是我自己翻译了此前只以德语出版过(或引用过)的文句,我就给出手稿索引,并附上德语原文。对于弗雷格写给维特根斯坦的某较重要的信,我也照此处理。

维特根斯坦写给伯特兰·罗素、G. E. 摩尔、J. M. 凯恩斯、W. 埃克尔斯、保尔·伊格尔曼、路德维希·冯·费克尔、C. K. 奥格登和H. 冯·赖特的信件,已经在「书目选」列出的种种信件名录下出版了。他写给路德维希·亨泽尔的信件,作为附录出版在Konrad Wünsche所著的《小学教师维特根斯坦》(Der Volksschullehrer Ludwig Wittgenstein)书里。他写给姐姐赫尔米勒和海伦娜的信件,和写给朋友罗伊·弗拉克、罗兰德·赫特、吉尔伯特·帕蒂森、洛什·里斯、莫里茨·石里克和弗里德里希·魏斯曼的信件,除非我另加指明,迄今都未出版,尚在私人手里。

伊格尔曼、埃克尔斯、戈特洛布·弗雷格、冯·费克尔、亨泽尔、阿德勒·约勒斯和斯坦尼斯洛斯·约勒斯、奥格登、大卫·品生特和罗素写给维特根斯坦的信件,保存在因斯布鲁克大学布伦纳档案馆里。弗朗西斯·斯金纳写给他的信件则在私人手里。

罗素写给奥特琳·莫瑞尔女爵士的信件保存在得克萨斯大学人文研究中心,至少有三种此前的出版物广为引用过这些信:Ronald W. Clark的The Life of Bertrand Russell、Brian McGuinness的Wittgenstein: A Life和Kenneth Blackwell的The Early Wittgenstein and the Middle Russell(此文刊于Irving Block编辑的Perspectives on the Philosophy of Wittgenstein一书中)。

第21章引用的格兰特、拜沃特斯、赫拉尔德和兰兹巴罗·汤普森医生之间的通信,保存在伦敦医学研究会(MRC)图书馆。第9章用到的与阿道尔夫·胡伯纳的谈话记录保存在下奥地利科希贝格维特根斯坦档案中心里。

在以下的引注里,把洛什·里斯编辑的Recollections of Witigestein简写为Recollections;把路德维希·维特根斯坦简写为LW;他的通信对象简写如下:

PE 保尔·伊格尔曼

WE W. 埃克尔斯

CF 戈特洛布·弗雷格

LF 路德维希·费克尔

RF 罗伊·弗拉克

LH 路德维希·亨泽尔

RH 罗兰德. 赫特

AJ 阿德勒·约勒斯

SJ 斯坦尼斯拉夫·约勒斯

PEJ P. E. 乔丹

JMK 约翰·梅纳德·凯恩斯

LL 莉迪亚·洛普科娃

GEM G. E. 摩尔

NM 诺尔曼·马尔科姆

0M 奥特琳·莫瑞尔女爵士

CKO C. K. 奥格登

DP 大卫·品生特

FP 芬妮·品生特

GP 吉尔伯特·帕蒂森

BR 伯特兰·罗素

FR 弗兰克. 拉姆塞

RR 洛什·里斯

FS 弗朗西斯·斯金纳

LS 林顿·斯特雷奇

MS 莫里茨·石里克

FW 弗雷德里希·魏斯曼

GHvW G. H. 冯·赖特

(下略)


附录:巴特利的维特根斯坦及加密札记书目选