第三节
“可怜的孩子！可怜的孩子！”伊莱扎说道，“他们已经把你卖掉了！不过你的妈妈会救你的！”
没有眼泪滴到枕头上。在这种痛苦的情况下，她的心里已没有泪水可流，它流出来的是鲜血，鲜血在默默地流淌着。她拿出纸张和铅笔，急速地写起来：
夫人啊！亲爱的夫人！不要认为我是个忘恩负义的人。无论如何，不要认为我那么坏：我听到了主人和您今晚全部的谈话。我要试着救救我的孩子，您不会责备我吧！上帝会报答您做的一切善事的！
她急忙把信折好，写上收信人的名字，便走到抽屉那里，给她的孩子捡了一小包衣服，用一条手帕把衣包紧紧系在腰间。而且，令人感动的是，作为母亲，就是在这个可怕的时刻，在她就要把孩子唤醒的时候，她也没有忘记在小包裹里放进一两件孩子喜欢的玩具，其中有一只逗人的彩色鹦鹉。要唤醒这条小瞌睡虫可是件有点麻烦的事，不过，经过一番努力之后，孩子终于坐起来，跟他的那只鸟儿玩耍，他的妈妈则赶忙戴上帽子，围上围巾。
“您要去哪里，妈妈？”当她拿着他的小外套和帽子走近床边时，他问道。
他的母亲走近床边，焦急地望着他的眼睛，他立刻猜到发生了什么不寻常的事情。
“快点，哈里，”她说，“说话小声点，不然他们会听到的。一个恶人就要来把小哈里从妈妈的身边抢走，把他带到一个黑暗的地方去。不过妈妈不会让他得逞，她要给她的小儿子穿上外套，戴上帽子，带着他一起逃跑，这样那个坏人就不能抓住他了。”
她一边说着，一边给孩子系好带子，扣上纽扣，把他抱了起来，对他耳语着叫他不要出声，然后，打开一扇通向走廊的小门，悄无声息地溜了出去。
这是一个繁星闪烁，寒霜满地的夜晚。这位母亲用围巾紧紧裹住她的孩子，孩子则怀着模糊的恐惧，安安静静地双手抱住母亲的脖子。
一只睡在走廊尽头的纽芬兰种老狗布鲁纳，在她走近身边时，便站起来低低叫了一声。她轻轻叫着它的名字，于是，她的这只老宠物和玩伴，立刻摇着尾巴，准备跟着她走，在它简单的脑子里，分明转了几回念头，不明白在这样的深夜出去散步有什么意思。它似乎感到有点惶惑，因此当伊莱扎向前急行的时候，它却时时停住脚步，探询似的张望着；它先是看着她，继而看看那座大屋，然后，似乎觉得没有什么顾虑，便跟在她后面走了。不久，他们来到汤姆叔叔的小木屋的窗下，伊莱扎停了下来，轻轻地拍着窗棂。
汤姆叔叔的小屋里举行的祈祷会，在赞美诗的歌声中拖到很晚。汤姆叔叔纵恿自己唱了几首冗长的独唱歌曲，结果是，虽然已过了午夜，他和可敬的老伴还没有睡觉。
“仁慈的主呀！这是什么声音？”克萝大婶说。她站起身，急忙拉开窗帘，“我肯定，一定是丽姬！老头子，快穿上衣服，快！连老布鲁纳也来了，用爪子到处抓着。斗（到）底怎么回事！我周（就）去开门。”
话刚说完，门便呼地一声打开了，汤姆匆忙点上的牛油烛光，便照在那个逃亡者黝黑憔悴的脸上，照在她狂野的眼睛里。
“上帝保佑你！看到尼（你）这样子真吃惊，丽姬！尼（你）病了吗，还是碰到什么不顺心的事啦？”
“我要逃跑啦！克萝大婶和汤姆叔叔，带着我的孩子逃跑，主人把他卖掉了！”
“卖掉他？”汤姆夫妇俩惊慌地举起双手，像回声一样说道。
“是的，卖掉他了！”伊莱扎毋庸置疑地说，“今天晚上我爬进夫人房间隔壁的那间储藏室，听到主人告诉夫人他已经卖掉了我的哈里，还有您，汤姆叔叔，两人一起卖给一个人贩子。天一亮主人便要骑马外出，那个人贩子今天就要来要人。”
伊莱扎说这番话的时候，汤姆一直举着双手站在那里，眼睛睁得大大的，就像在做梦一样。当他明白过来的时候，便慢慢地垮了下去，跌坐在他那把旧椅子里，头垂在膝盖上。
“仁慈的主啊！可怜我们吧！”克萝大婶说，“啊！这是真的吗？他做了什么错事，主人要卖掉他？”
“他没做错什么事，问题不在这里。主人并不想卖人，夫人向来也是个好心人。我听到她为我们求情，可是他对她说，没办法了，因为他欠了那个人的债务，那个人已经把他控制住了，要是他不还清债务的话，他就要结束他的主人身份，把这座大屋和所有的仆人都卖掉，叫他们搬出去。是的，我听到他说，要么卖掉这两个人，要么卖掉所有的仆人，这两者之间已没有选择的余地，他被迫得好厉害。主人说他很难过，可是啊，太太您要是听到她说的话就好啦！如果她不是个像天使一样的基督徒的话，就永远没有人成得了基督徒了。我是个坏女人，居然这样离她而去，可是，我实在没办法了。她亲口说的，人的灵魂比整个世界更值钱，这个孩子也有灵魂，要是我让他被人带走的话，谁知道这个灵魂会变成什么样子？因此，逃跑是对的，不过，要是这样做不对的话，求上帝饶恕我，因为我实在没办法了！”
“啊，老头子！”克萝大婶说，“你为什么不和她也一起逃跑？你想等着让人拖到下游去，在那里拼命干活，忍饥挨饿任人宰杀吗？总之，我宁可死掉也不愿去那个鬼地方！尼（你）还有时间跟丽姬一起逃跑，你有一张通行证，任何时候都可到处通行。来，快点，我给你收拾点东西！”
汤姆慢慢抬起头来，悲伤而平静地看看四周，说道：
“不，我不走。让丽姬走吧，这是她的权利！我不想做一个被人说没良心的人，她就不一样了。你听到她说的话啦，要么卖掉我，要么卖掉这个地方和所有的仆人，一起完蛋，啊，还是卖掉我吧。我想我跟其他人一样也受得了。”他宽阔结实的胸脯抽搐着，发出一声像啜泣似的叹息，又说：“主人向来信任我，他一直是这样的。我从来没有丧失信用，也从来没有用通行证骗过人，因此，我永远不愿意背叛主人。卖掉我一个人，总比卖掉所有的人毁了这个地方要好些。主人没什么好责备的，克萝，他会照顾你和这些可怜的同伴们的。”
说着他转身走向那张挤满着蓬松小脑袋的滑动矮床，不禁悲从中来。他斜倚着椅背，两只大手蒙住脸。他的声音沉重嘶哑，大声地啜泣起来；他摇着椅子，大滴的泪珠从他的指缝滴落到地板上。这样的眼泪，先生，正如你洒落在躺着你初生夭折的婴儿的棺材上的眼泪一样伤心；这样的泪水，女士，正如你为垂死的婴儿所流的泪水一样痛苦。因为，先生，那个死婴是个男人而您是另一个男人；女士，虽然您穿着绫罗绸缎，戴着珍珠宝石，但您不过是个女人，在生活巨大的苦难和无边的悲伤中，您同样会感到痛苦！
“呶，”伊莱扎站在门口说，“今天下午我才见到我的丈夫，那时我一点不知道会发生什么事。他们已经把他逼到了悬崖边沿，今天他对我说，他准备要逃跑。要是您有办法的话，就试着给他传个话，告诉他我如何逃跑，为什么要逃跑，再告诉他我要试着找到加拿大。您要告诉他我爱他，告诉他，要是我再也见不到他的话，”她转过身去，背朝着他们站了一会，又用嘶哑的声音说，“告诉他尽可能做些好事，争取到天堂和我相会。”
“让布鲁纳留在这里吧，”她又说，“关住门不要让它出去，可怜的畜生！它不必跟我去受苦！”
她流着泪说完最后几句话，又说了几句道别珍重的祝福，便紧紧抱着惊疑不定的孩子，悄没声息地走了。
