十三

字数:639

彼埃尔在彼得堡始终未能选定职业，而且，他的确是因为他的荒唐行为被驱逐到莫斯科来了。人们在罗斯托夫家所说的事情是真的，彼埃尔的确曾经参与捆绑警察和小熊的恶作剧。他是在几天前来莫斯科的，像往常一样，他住在父亲的家中。但是，伯爵身边的小姐们和瓦西里公爵一直不让彼埃尔去见病中的伯爵，彼埃尔便整天待在楼上自己的房间里。

当鲍里斯来看他的时候，他正在自己的房间里来回走动，有时停在角落里，对着墙壁做出恐吓的姿势，好像是在用一把剑刺杀无形的敌人。

“英国完了，”他皱着眉，用一只手指着什么人，“皮特先生是国家和人权的叛徒，应该处以……”他在想象自己是拿破仑，冒险渡过加来海峡，攻占了伦敦，但他还未来得及完成对皮特的判决——便看见一个年轻的军官站在门口。他停下了。彼埃尔在鲍里斯才十四岁的时候就和他分别，现在完全不记得他了。虽然如此，他却带着他素有的迅速而又热情的态度握住了鲍里斯的手，并且露出了友好的微笑。

鲍里斯觉得彼埃尔没认出自己来，但却认为没有必要介绍自己，也没有感觉到一点儿不安，他镇静地看着彼埃尔。鲍里斯告诉彼埃尔，他是和母亲一起来看伯爵的，罗斯托夫家邀请彼埃尔去吃饭。鲍里斯还对彼埃尔说，他和他的母亲对伯爵的遗产没有任何觊觎之心。彼埃尔听了，有些不解，也有些激动和欣喜。

用人来请鲍里斯到公爵夫人那里去。公爵夫人要走了。为了能和鲍里斯接近，彼埃尔答应到罗斯托夫伯爵家去吃晚饭。他紧握着鲍里斯的手，亲切地望着他。鲍里斯走后，彼埃尔又在屋里来回走了很久，他已经不再用剑刺那个无形的敌人了，只是在含着微笑回忆那个可爱的年轻人。

正如生活孤独的人所常有的那样，他对这个年轻人怀有一种难言的柔情，他决心和这个年轻人交个朋友。

十二十四