- 译本 >
- 古事记 - 周作人译 >
- 卷中 >
- 一 神武天皇
五 久米歌
七九 尔时在宇陀有兄宇迦斯与弟宇迦斯二人。其先派遣八咫乌去，对二人说道：
“天神的御子到来了。你们愿意服务吗？”但是兄宇迦斯却拿了鸣镝，把他射回来了。以是鸣镝落下的地方叫作诃夫罗前。想要邀击，于是聚集军队，可是聚集不起来，乃装作服务的样子，造了一所殿，在殿里设上陷坑等待着。其时弟宇迦斯先出来了。拜白道：
“我的哥哥兄宇迦斯把天神的御子的使者射了回去，想要邀击，聚集军队不来，作了一殿，在殿内设上陷坑等待着。因此出来，特将这事禀告。”于是大伴连等的祖先道臣命和久米直等的祖先大久米命即叫兄宇迦斯来，骂道：
“你这东西说造了来供奉的大殿，可自己先进去，证明你怎样的供奉的吧！”乃紧握刀柄，用矛比着，用箭对着，逼他进去，遂落在自己所设的陷坑里死了，即拉了出来，乱刀斩杀了。故其地叫作宇陀的血原。
八〇 于是乃将弟宇迦斯所献上的御宴的东西，悉数分给军队吃了。此时作歌道：
“在宇陀高城我张着田鹬的网，
等着的时候，田鹬没有碰上，
却碰上了勇健的老鹰。
前妻如来要肴馔，
扇骨木的实似的少给她吧。
后妻如来要肴馔，
柃树的实似的多给她吧。
哈哈，那个东西，
好不活该呀！
嘿嘿，那个东西，
真是该死呀！”
这个弟宇迦斯就是宇陀的水取等的祖先是也。
八一 从那地方走去，到了忍坂的大室的时候，有尾的土云八十个武士，在那室里等候着。天神的御子乃命赐八十人以宴飨，对于八十人设八十膳夫，各人佩刀，乃命令膳夫道：
“你们听见歌声，便一齐斩杀。”其时示知将击土云时的歌曰：
“忍坂的大的土室里，
有许多许多的人，
虽然有许多的人，
勇壮的久米的人们
拿着头椎石椎的大刀，
不击杀不肯罢休！
勇壮的久米的人们
拿着头椎石椎的大刀，
要击杀现在最好吧！”
这样地歌着，乃拔刀一时都击杀了。
八二 其后将击登美毗古的时候所作的歌曰：
“勇壮的久米的人们，
在粟田里生长一根臭韭。
连根带叶的拔了吧，
不击杀不肯罢休！”
又歌曰：
“勇壮的久米的人们，
墙根底下种着一株花椒，
嘴里辣辣的，我忘记不了。
不击杀不肯罢休！”
又歌日：
“神风吹来伊势海里，
在大石上爬着的
细螺似的爬了包围着：
不击杀不肯罢休！”
八三 又进击兄师木弟师木的时候，军队有点疲倦了。尔时歌曰：
“排着楯牌，在伊那佐山的
树的行间往来侦察，
打起仗来，我是饿了。
岛里的鹈养部呀，
现在来援助吧！”
八四 尔后迩艺速日命前来，对天神的御子说道：
“听说天神的御子从天上降下来了，故赶着来了。”即献诸天上的宝物，表示服务。这个迩艺速日命娶登美毗古的妹子登美夜毗卖而生的儿子，名为宇摩志麻迟命，此物部连，穗积臣，釆女臣的祖先也。这样的平定了凶神，赶散了不服的人，在亩火之白梼原宫，统治天下。
