- 译本 >
- 古事记 - 周作人译 >
- 卷中 >
- 五 景行天皇与成务天皇
六 白鸟之陵
字数:332
一三三 于是在大和的后妃及王子等，悉皆到来，建造陵墓，在那附近地方匍匐而行，号泣作歌曰：
“附近的田里的稻茎，
在那稻茎上，
爬行着的萆薢的藤蔓。”
于是神灵化为八寻白鸟，飞翔天空，向着海边飞去。尔时后妃及王子等，其足虽为小竹的刈株割破，也忘记了痛苦，哭着追去。其时作歌曰：
“在小竹的原野中间，
腰腿走不动，
并不在空中走呀，
乃是用脚走。”
又走进海水里边，走动很是吃力，又作歌曰：
“到了海的方面，
腰腿走不动，
像大河里的水草一样，
在海面漂浮着。”
鸟又飞到海边去，其时作歌曰：
“海边的海燕，
海边是不能走，
是要沿着岩石走的呀。”
此四首皆下葬时所唱的歌。自后至今，尚用于天皇的葬式。那白鸟从此地飞翔出去，至于河内国的志几乃停住了。于是就在那里造起陵墓来，就下葬了。乃即称其陵墓曰白鸟之御陵。然其后更从那里，飞翔而去。倭建命平定诸国而巡行着的时候，久米直的祖先名七握胫者，一直从行，充当膳夫的事。
