- 译本 >
- 古事记 - 周作人译 >
- 卷下 >
- 六 清宁天皇与显宗天皇
二 志自牟的新室落成
字数:304
二〇七 山部连小楯任命为针间国的长官的时候,到那地方的人志自牟的新房子里,举行落成庆祝。于是盛开宴会,正值酒半,各人轮流歌舞。尔时有烧火的小子二人,在灶的旁边,也叫来歌舞。一人说道:
“阿哥,你先舞吧。”其兄说道:
“兄弟,你先舞吧。”二人相让着的时候,集会的人看了互让的情形笑起来了。终于兄先舞了,其弟要舞的时候,曼声吟道:
“我们勇敢的武士,
佩着的大刀柄上,
画着红的花纹,
穗子上挂着红布,
站起来看时,
对面隐约的山麓上,
砍来些竹子,
把竹梢曲伏的样子,
像弹八弦琴似的
那么治理天下的
伊耶本和气天皇的御子
市边忍齿王之
末裔,奴辈是。”
小楯连闻而大惊,从座上落下,把家里的人都赶了出去,将王子二人放在左右膝上,悲哀哭泣,乃招集民众造临时宫殿,住在临时宫殿里面,一面派遣驿使出去。于是其姑母饭丰王听见欢喜,叫上宫里去了。