350303 致孟十还

字数:100

十还先生：

《红鼻霜》固然不对，《严寒，冻红鼻子》太软弱，近于说明，而非翻译。

其实还是《严寒，红鼻子》好，如果看不懂，那是因为下三字太简单了，假如伸长而为《严寒，通红的鼻子》[191]，恐怕比较容易懂。

此外真也想不出什么好的来。

专此布复，即颂

时绥。

豫 上 三月三夜。

350301③ 致萧军、萧红350306 致赵家璧