毛译东与斯大林会晤纪实
刘杰诚 著
两位历史巨人的真实写照
——《毛译东与斯大林会晤纪实》序言师哲
毛泽东和斯大林是两位伟大的历史巨人，是中国和苏联一代革命人民的领袖。在中国革命的基本问题上，他们有共同的认识，也有过意见分歧；有深厚的友谊、亲密的合作，主动的配合，相互的谅解，也有过矛盾和斗争。这些友谊、合作、矛盾、斗争，由于国情的不同，民族的差异，历史的氛围和个人的性格，往往迸发出耀眼的火花，绚丽的光彩，曲折的情节，感人的细节。刘杰诚同志写的《毛泽东与斯大会晤纪实》，以1948 年4 月至1950年2 月间毛泽东和斯大林会晤为线索，运用历史的考核，作家的敏感，采撷晤谈的浪花，摄取绚丽的光彩，既写深厚的友谊，又写激烈的思想矛盾和性格冲突，通过一系列曲折的情节和感人的细节，真实而生动地塑造出了毛泽东、斯大林、周恩来等人的高大形象。因此，我诚挚的向广大年轻的朋友推荐这部书。希望年轻朋友们，看看这部真实、生动而有趣的书。
我们是历史唯物主义者。写历史人物，一定要真实、全面、客观、公正，符合历史真实，写出人物的本质和主要特点。我在毛泽东身边工作过十八年，常聆听他的教诲；1949 年12 月至1950 年2 月间，我又有幸随毛泽东到莫斯科，参加毛泽东、周恩来和斯大林的多次晤谈，并担任翻译。那是我终生难忘的大事。虽然四十多年过去了，但当年领袖们晤谈的情景，至今往往还浮现在我的眼前。从我了解的情况来看，《毛泽东与斯大林会晤纪实》写的情况是真实的，实事求是的。真实是历史题材著作的生命。只有真实地写出当时的情景、生活的气氛、人物的性格、事件的脉络，才能再现历史，感染读者。《毛泽东与斯大林会晤纪实》，由于真实可信，人物生动，所以具有相当的深刻性、说服力和感染力。
当然，由于历史的局限，书中还有一些缺点和需要完善的地方。但我相信，作家在此基础上继续努力，一定会把毛泽东和斯大林的形象塑造得更鲜明、更生动、更感人！
四 深谋远虑，毛泽东只走了两步半棋形势大变，斯大林因失算调整决策
五 智退强敌，毛泽东巧唱《空城计》 探真究底，米高扬密访西柏坡
六 殴打华人，美国总领事沃德被押 义愤填膺，毛泽东号日驱逐美帝
七 恼羞成怒，杜鲁门扬言要用武力 高瞻远瞩，毛泽东坚持革命到底
十二 事关重大，毛泽东让少奇先去谈判 知错认错，斯大林主动作自我批评
十五 实践探索，毛泽东发现真理 教条束缚，斯疑毛“主义”不真
十六 胜利伟大，斯大林祝贺毛泽东 心存疑忌，虽尊重但称毛“先生”
十七 回顾历史，斯大林谈起《孙越宣言》高瞻远瞩，两伟人同赞《愚公移山》
十八 万众欢呼，斯大林庆祝七十大寿真情表露，毛泽东赞“导师和朋友”
二十 心回意转，斯大林拜会毛泽东 山隐峰露，训翻译似有多疑症
二二 苏美对抗，斯大林笑谈蒋介石 义正词严，毛泽东怒斥卖国贼
二三 运筹帷幄，毛泽东决胜万里外 商谈条约，斯大林尊重毛泽东
二四 挑拨离间，艾奇逊无端造谣言 辟谣差异，斯大林惹恼毛泽东
