三
字数:470
帝曰：余已闻六六九九之会也，夫子言积气盈闰，愿闻何谓气？请夫子发蒙解惑焉¹！岐伯曰：此上帝所秘，先师传之也。帝曰：请遂闻之。岐伯曰：五日谓之候²，三候谓之气³；六气谓之时，四时谓之岁。而各从其主治焉⁴。五运相袭⁵，而皆治之；终期之日，周而复始。时立气布⁶，如环无端，候亦同法。故曰：不知年之所加⁷，气之盛衰，虚实之所起，不可以为工矣。
¹发蒙解惑：启发蒙昧，解释疑惑。
²五日谓之候：五日称为一候。候，指气候。
³三候谓之气：三候称为一个节气。
⁴各从其主治：治病就应顺从其当旺之气。四时各有当令之主气，如木旺春、火旺夏等。
⁵五运相袭：五行运行之气，相互承袭。
⁶时立气布：一年之中分立四时，四时之中分布节气。
⁷年之所加：指各年主客气加临情况。
译文
黄帝说：我已知道了六六与九九相会通的道理，但夫子说积累余气成为闰月，那什么叫作气呢？请夫子启发我的愚昧，解除我的疑惑！
岐伯说：这是上帝所隐秘，而由先师传给我的。
黄帝道：希望讲给我听听。
岐伯说：五天叫一候，三候成为一个节气；六个节气为一时，四时为一年。治病就应顺从其当旺之气。五行气运相互承袭，都有主治之时；到了年终之日，再从头开始循环。一年分立四时，四时分布节气，如圆环一样没有开端，五日一候的推移，也是如此。所以说：不知道一年中当王之气的加临变化、节气的盛衰、虚实产生的原因，就不能当医生。
