二
字数:263
西方者，金玉之域，沙石之处¹，天地之所收引也²。其民陵居而多风³，水土刚强。其民不衣而褐荐⁴，其民华食而脂肥⁵，故邪不能伤其形体，其病生于内。其治宜毒药，故毒药者⁶，亦从西方来。
¹沙石：即流沙，今称沙漠。
²收引：收敛引急，秋天的气象。
³陵居：依山而居。
⁴褐荐：用兽毛或麻布为衣、细草为席。
⁵华食：指吃鲜美酥酪、肉类食物。
⁶毒药：泛指治病的药物。
译文
西方地区，出产金玉，是沙漠地带，气候像收敛的秋季。那里的百姓都是依山而居，多风沙，水土性质刚强。当地居民不穿丝绵，多使用兽毛或麻布和草席以御风寒。喜欢吃肥美、容易使人发胖的食物，所以外邪不易犯害他们的躯体，他们的疾病是由饮食、情志造成的，容易生内脏疾病。治疗上，就需用药物，所以药物疗法，来自西方。
