三

字数:182

北方者，天地所闭藏之域也。其地高陵居，风寒冰冽。其民乐野处而乳食¹，藏寒生满病²。其治宜灸焫³，故灸焫者，亦从北方来。

¹乐野处：乐于野外居住，即游牧生活。

²藏寒生满病：内脏受寒，而发生胀满等疾病。

³灸焫（ruò）：一种治疗方法，即用艾灼烧皮肤以祛寒邪。

译文

北方地区，气候像闭藏的冬季。地势高，人们住在山上，周围是寒风凛冽冰冻的大地。当地居民习惯于游牧生活，吃牛羊乳汁。这样，内脏就会受寒，容易生发胀满病。治疗上，应该使用灸焫，所以灸焫疗法，来自北方。

二四