孔子世家赞
字数:512
《史记》
赞孔子，又别作异样淋漓之笔，一若想之不尽，说之不尽也，所谓观海难言也。
《诗》有之，“高山仰止，景行¹行²止。”虽不能至³，然心乡⁴往之。先引诗，笔态便淋漓无限。余读孔氏书，想见其为人。读书，一。适⁵鲁，观仲尼⁶庙堂，车服⁷、礼器，观庙堂车服礼器，二。诸生以⁸时习礼⁹其家，观习礼诸生，三。余低回¹⁰留之，不能去云。总上又吐下，笔态淋漓无限。天下君王至于贤人众¹¹矣，当时则荣¹²，没¹³则已¹⁴焉。笔态淋漓无限。孔子布衣¹⁵，传十余世，学者宗¹⁶之。自天子王侯，中国言“六艺”¹⁷者折中¹⁸于夫子，笔态淋漓无限。可谓至圣矣！
注释：
¹景行：音jǐngháng，大道，喻指行为光明正大。
²行：音xíng，效仿。
³至：达到。
⁴乡：通“向”。
⁵适：到。
⁶仲尼：孔子的字。
⁷车服：车子和衣服。
⁸以：按照。
⁹礼：举行礼仪，祭神求福。
¹⁰低回：徘徊。
¹¹众：很多。
¹²荣：荣耀。
¹³没：死亡。
¹⁴已：停止。
¹⁵布衣：平民。
¹⁶宗：尊崇。
¹⁷六艺：指《易》、《礼》、《乐》、《诗》、《书》、《春秋》。
¹⁸折中：取正，断其至当之理。
译文：
《诗经》有这样的话：“高山仰止，景行行止。”意思是品德崇高就有人景仰，行为光明正大则有人效仿。尽管我不能回到孔子的时代，然而内心却非常向往。我阅读孔氏的书籍，可以想见到他的为人。到了鲁国地面，看到仲尼的宗庙厅堂、车辆服装、礼乐器物，看到儒生们按时在孔子故居演习礼仪，我流连忘返以至留在那里无法离去。天下从君王直至贤人，是很多很多了，生前都荣耀一时，死后也就完了。孔子是个平民，传世十几代，学者尊崇他，上起天子王侯，中原凡是讲习诗、书、礼、易、乐、春秋这六艺时都要以孔夫子为标准来判断是非，孔子可说是至高无上的圣人了！
