第九场

字数:629

〔卡捷琳娜和瓦尔瓦拉。

卡捷琳娜哎呀，她可把我吓死啦！我浑身哆嗦，仿佛她向我预言要出什么事。

瓦尔瓦拉老妖婆，你自己诅咒自己承当！

卡捷琳娜她说什么来着？她说什么？

瓦尔瓦拉全是胡扯。咱们才不听她瞎说呢。她对所有的人都这么预言。她从年轻的时候起就造孽，造了一辈子孽。你去问问人家是怎么说她的！她就怕死。她自己怕什么，就拿什么来吓唬别人。城里所有的小孩子见了她都躲得远远的，她挥着拐棍吓唬他们，还使劲儿嚷嚷（学她的腔调）：“你们大家都要在烈火里燃烧！”

卡捷琳娜（眯起眼睛）哎呀，哎呀，别说啦！我的心都沉下去啦！

瓦尔瓦拉有什么可怕的！一个老混蛋……

卡捷琳娜我怕，我怕得要死！一睁眼，她就老在我眼前晃悠。

〔静场。

瓦尔瓦拉（四顾）哥哥怎么还不回来，瞧那边，好像大雷雨快上来了。

卡捷琳娜（恐怖地）大雷雨！快跑回家吧！快！

瓦尔瓦拉你怎么啦，难道疯啦！你怎么能不跟哥哥一块儿回家呢？

卡捷琳娜不，快回家，快回家！随他去吧！

瓦尔瓦拉怎么把你吓成这样：大雷雨还远着哩。

卡捷琳娜既然还远，那么咱们等他一会儿吧；不过，真的，还是走的好。还是走吧！

瓦尔瓦拉如果真要出什么事，你待在家里也躲不过去。

卡捷琳娜总要好点儿，心里总踏实些；在家里，我可以跑到圣像前向上帝祈祷。

瓦尔瓦拉我还不知道你这么害怕大雷雨呢。瞧，我就不怕。

卡捷琳娜怎么能不怕呢，姑娘！谁都应该怕。可怕的倒不是雷会把你打死，而是你冷不防突然死去，像现在这样，带着你的一切罪孽，带着一切大逆不道的想法。死，我倒不觉得可怕，可是我想，在这次谈话后，我突然出现在上帝面前，就像这儿我跟你在一起这样，那才可怕呢。我在想什么呀！多大的罪孽啊！说出来都叫人害怕！

〔雷声。

哎呀！

〔卡巴诺夫上。

瓦尔瓦拉瞧，哥哥来了。（对卡巴诺夫）快跑！

〔雷声。

卡捷琳娜哎呀！快！快！