第一场

字数:495

〔男女游客数人从拱门外走过。

游客甲掉雨点了，可别下大雷雨啊！

游客乙瞧，雨快上来啦。

游客甲还好，这里有躲雨的地方。

〔大家纷纷走到拱顶下。

女游客有多少人在林荫道上散步呀！大过节的，大家都出来了。那些商人太太们打扮得可漂亮了。

游客甲现在准到什么地方避雨了。

游客乙瞧，现在人们都挤到这儿来了！

游客甲（打量墙壁）你知道，老伙计，这儿过去画过画。现在有些地方还看得出来。

游客乙对，可不是！还用说吗，是画过画。可现在你瞧，一切都荒芜了，倒塌了，长满杂草。从那年闹过大火以后就没有修理过。这事都有四十来年了，那场大火你不记得了吧。

游客甲老伙计，这儿画的什么呀；真叫人摸不着头脑。

游客乙这是火焰地狱。

游客甲对了，老伙计！

游客乙人无论贵贱，都要到那儿去。

游客甲对，对，现在我看懂了。

游客乙官大官小都一样。

游客甲黑人也要去吗？

游客乙黑人也要去。

游客甲那么，老伙计，这是什么呢？

游客乙这是立陶宛的覆灭[10]。在打仗！你看见吗？我们的人跟立陶宛打仗。

游客甲立陶宛是什么？

游客乙立陶宛就是立陶宛嘛。

游客甲听说，老伙计，它是从天上掉到咱们这儿的。

游客乙那我就说不清了。就算从天上掉下来的吧。

女游客还说呢！大家都知道是从天上掉下来的。凡是跟它打过仗的地方，都修造陵墓作为纪念。

游客甲怎么样，老伙计！这是千真万确的。

〔季科伊上，库利金跟在他后面，不戴帽子。大家鞠躬，对他毕恭毕敬。