第三场

字数:607

〔瓦尔瓦拉，随后鲍里斯（上）。

瓦尔瓦拉好像是他！

〔鲍里斯在舞台深处走过。

嘘——嘘！

〔鲍里斯左右张望。

到这儿来。

〔招手，鲍里斯走进去。

咱们拿卡捷琳娜怎么办？真要命！

鲍里斯什么事？

瓦尔瓦拉真倒霉。她丈夫回来了，你知道这事吗？没等他回来，他偏回来了。

鲍里斯不，我不知道。

瓦尔瓦拉她简直像丢了魂似的。

鲍里斯看来，他不在家，我才过了十天好日子。现在再也见不到她啦！

瓦尔瓦拉唉，你这人也真是的！你听我说呀！她浑身哆嗦，像打摆子似的；脸色煞白，在屋里走来走去，像在寻找什么东西。两只眼睛像疯子的一样！刚才，晌午饭前她还哭过，简直是号啕大哭。我的天！我拿她怎么办呢？

鲍里斯也许过一会儿就好了。

瓦尔瓦拉那可不见得。她都不敢抬起眼睛瞧丈夫。妈已经看出了这一点，老斜着眼睛瞅她，跟毒蛇似的瞅着她；经妈这一看，她更受不了啦。瞧她那样子，我心里难受极了！我也担心。

鲍里斯你担心什么？

瓦尔瓦拉你不知道她！她这人可怪了。她什么事都做得出来！她会做出这样的事来，叫人……

鲍里斯哎呀，我的上帝！那怎么办呢？你跟她好好谈谈嘛。难道没法劝劝她吗？

瓦尔瓦拉劝过啦。什么话也不听。还是别理她的好。

鲍里斯那么，你认为她会干出什么事来？

瓦尔瓦拉比如说：扑通一声向丈夫跪下，把一切都和盘托出。我担心的就是这个。

鲍里斯（惊恐地）这可能吗！

瓦尔瓦拉她什么事都做得出来。

鲍里斯她现在在哪儿？

瓦尔瓦拉这会儿她跟丈夫上林荫道去了，妈也跟他们一块儿。你要是愿意，过去瞧瞧也行。不，你还是别去的好，要不然，她兴许会惊慌失措的。

〔远处一声霹雳。

好像要下大雷雨？（向外张望）落雨点啦。瞧，人都跑过来了。你到那边找个地方躲躲，我就站在这儿显眼的地方，别让他们瞎猜疑。

〔各种身份的男女数人上。