第四卷

字数:553

恩弟米安陷入了对一位印度女郎的爱恋。他想，他对月神的爱不会降低；他对两人同样地爱，他的心为她们剖作两半。他请求印度女郎唱歌。印度女郎出于同情，唱出了一首十七节的“回旋歌”。歌词颂赞酒神巴科斯的伟力，最后表露对恩弟米安的爱。

恩弟米安和印度女郎各骑上一匹有翼的黑骏马，腾空而飞。在空中，两匹马睡着了。恩弟米安和印度女郎安睡在马翅上，平展于天空，缓缓而行。恩弟米安做梦，梦见自己在天街上漫步，遇见诸神，他跃向月神，接着就醒了。他感到身旁的印度女郎在颤动。他和印度女郎在马上跃向高空，飞往银河。面对二人的疾飞，月亮射出光芒。印度女郎消溶了，她的骏马坠落大地。

恩弟米安的灵魂安睡在太空之外的一个洞穴里。有歌声飘来。歌词称颂众神共赴月神狄安娜的盛宴，祝祷女神的新月在新婚之夜更加灿烂。神骏驮起恩弟米安飞向青山顶。恩弟米安对印度女郎说，“让我们永远相爱。”印度女郎流下伤心的眼泪，说，“我不能做你的情人，我已被阻挡、呵斥，那是可怕的天罚呵！”

姊姊佩娥娜出现了，她一脸喜悦，说明恩弟米安做的不是背信行为。恩弟米安提出，让印度女郎去跟佩娥娜同住。印度女郎表示同意。临别时，恩弟米安唤住印度女郎，说，他要再见她一次，地点在狄安娜神庙后面的圣林里。黄昏时，恩弟米安走进圣林。佩娥娜来了。恩弟米安说，“姊姊，我要做我们悲惨命运的主宰者！”此时，印度女郎兴高采烈地站起来，说，“你可以这样做！”她脸上泛出光焰，她变成了月神！狄安娜与印度女郎合而为一。恩弟米安与狄安娜拥吻，消失在远方。

译者

第三卷海披里安