- 译本 >
- 悲惨世界 - 潘丽珍译 >
- 第二部 珂赛特 >
- 第七卷 题外话
一 修道院——一个抽象的概念
字数:227
这部书是出戏,主角是无限。
人是配角。
既然如此,我们遇到了一座修道院,就应该走进去。为什么?因为修道院是人类瞄准无限的一种光学仪器,不仅西方有,东方也有,现代有,古代也有,基督教有,异教、佛教、伊斯兰教也有。
这里丝毫不是大谈某些看法的地方,然而,应该说,我们每每在人的身上遇到无限,不管理解与否,总会肃然起敬,尽管会有所保留,有所迟疑,抑或感到愤慨。在犹太教堂、清真寺、佛庙、印第安神舍,既有令人憎恶的丑陋的一面,又有使人崇敬的高尚的一面。那是对神多么真挚的瞻仰,多么深邃的沉思啊!那是上帝的光辉照在人类这堵墙上发出的反光。