字数:625

梅柳科娃是一个身宽体胖、精力旺盛的女人,她穿着宽松的便服,戴着眼镜,被儿女们环绕着,正坐在客厅里。这时,大厅里涌进了骠骑兵、小姐、巫师,小丑和各色人等,客厅中顿时洋溢起欢喜的气氛。梅柳科娃家所有的小字辈也都完成了化装,加入到假面人群中来了。

梅柳科娃没摘眼镜,忍着笑,在假面人中走来走去,轮流端详着每个人的脸,她发现,她一个人也认不出来,她不仅认不出罗斯托夫和季姆勒,甚至连自己的女儿也不认识了。

人们狂欢了一个小时,梅柳科娃请客人们到客厅里用晚餐,吩咐在大厅里犒劳家奴。

吃饭时,有人提到,在谷仓里算命很准,但很可怕。索尼娅坚持要去试一试。人们把谷仓指给索尼娅看,并递给她一件皮外套,她将外套披上,站起身来,同时望了望站在她身边的尼古拉。

尼古拉觉得,直到今天,他才第一次充分认识了索尼娅。索尼娅今晚的确非常愉快、活泼、美丽,尼古拉从来没见过她这样。“这个姑娘多么可爱啊!”尼古拉想,“可是我直到现在究竟在想些什么啊!”

索尼娅起身向谷仓走去。随后,尼古拉也推说屋里太热,走了出来。

“我是傻瓜,一个傻瓜!我一直在等什么呢?”尼古拉想着,拐过墙角,向后门外那条通向谷仓的小道走去,他知道索尼娅会经过那里。

索尼娅裹着皮袄走了过来,在走到离尼古拉两步远的地方才看到他,她眼前的他,并不是她平时见到的、她有些怕他的那个人,他穿着女人的衣服,头发乱糟糟的,脸上带着幸福的、索尼娅从未见过的微笑。她赶紧跑到了他的身边。

“完全变了一个人,可还是原来的模样。”尼古拉望着那张被月光照得透亮的脸,心里想道。他把两只手插进她的皮袄,紧紧地搂着她,把她贴近自己,吻着她那 画着小胡子、散发着木炭气味的嘴唇。索尼娅也吻着他,抽出两只纤细的手,托着他的面颊。