- 读书 >
- 鲁迅全集2005年版 >
- 鲁迅全集.13 >
- 一九三四年
340522① 致徐懋庸
字数:210
懋庸先生：
别后一切如常，可纾锦注。Montaigne[282]的姓名，日本人的论文中有时也提起他，但作品却未见译本，好像不大注意似的。
巴罗哈之作[283]实系我所译，所据的是笠井镇夫[284]的日译本，名《バスク牧歌調》[285]，为《海外文学新选》中之第十三编，新潮社出版，但还在一九二四年，现在恐怕未必买得到了。又曾见过一本《革命家ノ手記》[286]，也是此人作，然忘其出版所及的确的书名。
巴罗哈是一个好手，由我看来，本领在伊巴涅支[287]之上，中国是应该绍介的，可惜日本此外并无译本。英译记得有一本《Weed》[288]，法译不知道，但想来是不会没有的。
此复即颂
时绥。
迅 上 五月二十二日
