字数:455

夫五藏者,身之强也。头者,精明之府¹,头倾视深²,精神将夺矣。背者,胸中之府,背曲肩随,府将坏矣。腰者,肾之府,转摇不能,肾将惫矣。膝者,筋之府,屈伸不能,行则偻附³,筋将惫矣。骨者,髓之府,不能久立,行则振掉⁴,骨将惫矣。得强则生,失强则死。

¹精明之府:精气聚集的处所。

²头倾视深:头部侧垂,两目深陷无光。

³偻附:曲背低头。

⁴振掉:动摇。

译文

五脏是人体强健的基础。头是精明之府,如果头部下垂,眼胞内陷,说明精神要衰败了。背是胸之府,如果是背弯曲而肩下垂,那是胸要坏了。腰是肾之府,如果腰部不能转动,那是肾气要衰竭了。膝是筋之府,如果屈伸困难,走路时曲背低头,那是筋要疲惫了。骨是髓之府,如果不能久立,行走动摇不定,那是骨要衰颓了。总之,如五府能够由弱转强,就可复生;否则,就会死亡。

赏析与点评

五脏精气藏于内,养身形于外,身形强弱亦反映五脏精气盛衰。察五脏得强与失强,可审查身体的头、胸、腰、膝、胫(骨)五府。头颅内藏脑髓,外通七窍,若头低垂不举,目陷无光,则五脏精气已衰,神气将失。胸背内藏心肺,若背曲肩垂,为心肺精气衰败,不能上营肩背之象。腰部为肾所居,腰痛转侧困难,为肾气败坏之征。肝主筋,膝为诸筋所聚,膝关节屈伸不利,走路弯腰扶物,为肝气败坏之征。骨中藏髓,不耐久行,行则摇摆,为骨气衰败,肾脏失强之征。