四
这本书的主要内容，是谈论了《莺莺传》《霍小玉传》《李娃传》《柳毅传》《任氏传》《虬髯客传》六篇传奇。这当中，有五篇都是公认的唐传奇中最优秀的作品（都有各自的拥趸誉为唐传奇第一），只有《任氏传》是我私心推重。
《莺莺传》《霍小玉传》《李娃传》都是才子佳人小说。而要读懂大唐爱情故事，两个话题牵扯最多，不可不知：一是门阀观念，一是科举制度，所以都做了一点背景介绍。
《柳毅传》是人类和龙女的爱情故事，所以也要介绍一下当时人对龙的认知。
《任氏传》的女主人公是一只狐狸。狐狸精赶超女鬼，成为古代男人第一梦中情人，唐代是还差最后一步的关键时刻，所以聊聊狐狸。
《虬髯客传》写豪侠，于是连带谈了《昆仑奴》《聂隐娘》《红线传》等几篇剑侠小说。金庸先生写过关于《三十三剑客图》（即《卅三剑客图》）的一组散文，提到这几篇时说：“四个故事众所周知，不再详细叙述，同时原文的文笔极好，我没有能力译成同样简洁明丽的语体文。”我的笔力，比起金庸先生又不知道差了多少个梁羽生，本来也没有译写原文的勇气。不过时过境迁，现在这几个故事也不如当年那么众所周知了，所以还是大致复述了一下，碰到最精彩的地方，则抄录原文。
鲁迅先生的《唐宋传奇集》、汪辟疆先生的《唐人小说》为唐传奇研究奠定了最基本的框架。后来的学者和作家，又有许多精彩的研究和解读。李剑国先生的《唐五代志怪传奇叙录》《唐五代传奇集》，展示了唐代小说最恢廓的全景图像；周绍良老先生的《唐传奇笺证》则具体而微，为一些传奇名作提供了基本的相关史料索引。金庸和王小波都是我少年时沉迷的小说家，金庸《三十三剑客图》的文心印证，王小波《青铜时代》《唐人故事》由传统叙述生发出光怪陆离而具体痛切的无限可能，都给了我极多的启发。
但周绍良先生、李剑国先生的著作都比较专业，一般读者恐怕读下来不易。王小波的小说，则是再创作性质。市面上通俗性的注释、翻译、解读唐传奇的书，当然也不少，给我教益也很多。要说缺憾，一是有的作家解读古人，容易迷信“永恒普遍的人性”，疏忽了即使人性不变，放到具体的社会情境下，也会有不同的表现；二是学院之君子，往往长于堆资料，对世道人心却比较隔阂，并且很有些以此为荣，让他们说两句和普通人能正常沟通的话，也真是挺难为他们的。
所以这本小书，或许还不无存在的价值吧。
图书在版编目（CIP）数据
传奇中的大唐/刘勃著.—北京：文化发展出版 此有限公司，2018.8
ISBN 978-7-5142-2124-4
I.①传…II.①刘…III.①传奇小说—小说研究—中国—唐代IV.①I207.41
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第204476号
传奇中的大唐
著 者：刘勃
出版人：武赫
出品人：陈沂欢
策划编辑：马晓茹 责任编辑：周晏
特约编辑：赵云婷 地图编辑：程 远 韩守青
图片编辑：吴学文 责任印制：邓辉明
营销编辑：李雪洋 装帧设计：王喜华
排版设计：北京书情文化发展有限公司
出版发行：文化发展出版社（北京市翠微路2号 邮编：100036） 网 址： www.wenhuafazhan.com
经 销：各地新华书店
印 刷：北京中科印刷有限公司
开 本：889mm × 1194mm 1/32
字 数：213千字
印 张：9.5
印 次：2018年10月第1版 2020年5月第3次印刷
定 价：58.00元
ISBN： 978-7-5142-2124-4
♦ 如发现任何质量问题请与我社发行部联系。发行部电话：010-88275710
描述
[←1]
原文只说“里北门”，应该是略有脱误，这里“里”指宣阳里，是联系下文推断出来的。
[←2]
《李娃传》的最后，“贞元中，予与陇西公佐，话妇人操烈之品格，因遂述汧国之事。公佐拊掌竦听，命予为传。乃握管濡翰，疏而存之。时乙亥岁秋八月，太原白行简云”。以贞元乙亥这个时间点，对照白行简的生年，可以推出他当时的年纪。当然，有不少学者认为这个时间有问题，质疑的理由大概有三，其实都不算有力：
第一，小说开头有这么几句话：“汧国夫人李娃，长安之倡女也。节行瑰奇，有足称者。故监察御史白行简为传述。”白行简能够做到监察御史的时候，年纪必然很大了。但是，从语气看，这句话未必是白行简自己写的，而像是编书的人所做的介绍。这么理解，提到监察御史的头衔，就不成问题了。
第二，贞元乙亥，白行简应该是在丧中，照规矩不该写小说。但是，服丧期间的烦琐规矩，本来可操作性就很低，当然也就未必总被遵守得那么严。
第三，这时候白行简太年轻，应该写不出这么好的小说。这个理由，我比较无语。不过想想《三重门》那种玩意儿，也有人认为中学生写不出，倒也不奇怪就是了。
[←3]
这句的大意是，斜着身子背对银灯，解下耳上的鸣铛，低低的声音，庆贺我的玉郎高中状元.“贺玉郎”另有一个版本是“唤玉郎”，有人说，祝贺是很公开的事，何必要小语偷声呢？可见应该是唤。但清代的何文焕说，郎君刚刚高中不得不贺，但无限娇羞才是主要的，所以偷声贺也是很可能的。姑娘已经背对灯光宽衣解带了，这个郎还要等“唤”了才有反应，那就太呆相，反而不像是平康里的老顾客了。一这真是风月老手间穿越时空的共鸣了。
[←4]
原文是“家长鳞虫”，长是动词，意思是“为……之长”。市面上常见的白话本往往译成“我的家长是鳞虫”，是翻译错误。古代往往把动物统称为“虫”，常见的分类法是，鸟是羽虫，兽是毛虫，鱼虾是鳞虫，龟鳖是甲虫，人是裸虫。
[←5]
原文说这个故事发生在“至德之后”，至德（756年7月~758年2月）是唐肃宗的第一个年号，当时田承嗣和薛嵩都还作为安史叛将活跃着，这个年代显然不对。要为这个故事找个具体的时代背景，唐代宗广德（763年7月~764年）年间，倒是比较合适的。
三这是最后一篇
