第一章
字数:166
道,可道,非常道;名,可名,非常名。
无名,天地之始;有名,万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同,出而异名,同谓之玄。
玄之又玄,众妙之门。
【注释】
常:据《帛书》应为恒,因避刘恒的讳而改为常。
【译文】
可以顺这条道走到,但其他道也可以到,就是这条道也不是恒久存在的。
可以用这个名确定某东西,但它还有其他的名字,就是这个名字也不是恒久存在的。
天地人,有天有地,中间没有人的时候万物是没有名字的。
道,可道,非常道;名,可名,非常名。
无名,天地之始;有名,万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同,出而异名,同谓之玄。
玄之又玄,众妙之门。
【注释】
常:据《帛书》应为恒,因避刘恒的讳而改为常。
【译文】
可以顺这条道走到,但其他道也可以到,就是这条道也不是恒久存在的。
可以用这个名确定某东西,但它还有其他的名字,就是这个名字也不是恒久存在的。
天地人,有天有地,中间没有人的时候万物是没有名字的。