- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 牛希济
生查子
生查子(1)
春山烟欲收[1]，天澹稀星小(2)[2]。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多(3)，情未了(4)。回首犹重道[3]。记得绿罗裙，处处怜芳草[4]。
【校记】
(1)《全五代诗》题作“闺怨”。吴钞本此首不分片。
(2)稀星：毛本《唐宋诸贤绝妙词选》卷一、全本、《历代诗余》、《词洁》、王辑本作“星稀”。
(3)语已多：晁本、陆本、茅本、汤评本、毛本、后印本、正本、清刻本、徐本、影刊本、《唐宋诸贤绝妙词选》卷一、全本、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》注曰：“一本无‘已’字。”张本此首末朱笔校注曰：“一本无‘已’字。”《历代诗余》卷四、《词洁》、王辑本作“语多情未了”。《词律》曰：“《词统》删去‘已’字，岂以《生查子》必五字起耶？”校曰：“按此词《花间集》原注本无‘已’字，非《词统》删去也。”
(4)情未了：《花草粹编》作“情更深”。未了：茅本作“末了”，误。
【笺注】
[1]烟欲收：谓晨雾将要消散。
[2]天澹：唐杜牧《题宣州开元寺水阁》：“六朝文物草连空，天澹云闲古今同。”
[3]重道：再次说。
[4]记得二句：因裙色与草色同，故作此别语，用移情手法，表爱屋及乌之意。南朝江总妻《赋庭草》：“雨过草芊芊，连云锁南陌。门前君试看，是妾罗裙色。”
【集评】
钟本评语：起二句轻清，结二句娟秀，若“残月脸边明，别泪临清晓”，则厥体中最上乘也。一本无“已”字。
陈廷焯《云韶集》卷一：“春山”十字，别后神理。“晓风残月”不是过也。结笔尤佳。
陈廷焯《词则·闲情集》卷一：别后情景，“晓风残月”不是过也。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：言清晓欲别，次第写来，与《片玉词》之“泪花落枕红绵冷”词格相似。下阕言行人已去，犹回首丁宁，可见眷恋之殷。结句见天涯芳草，便忆及翠裙，表“长毋相忘”之意。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“记得绿罗裙，处处怜芳草”，词旨悱恻温厚，而造句近乎自然，岂飞卿辈所可企及？“语已多，情未了。回首犹重道”，将人人共有之情和盘托出，是为善于言情。
俞平伯《唐宋词选释》：“天淡”及下句把曹操《短歌行》“月明星稀”拆开来用，而意不同。“残月”句写人立庭院，缺月西下，破晓的光景。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别情。上片别时景，下片别时情。起写烟收星小，是黎明景色。“残月”两句，写晓景尤真切。残月映脸，别泪晶莹，并当时之愁情，都已写出。换头，记别时言语，悱恻温厚。着末，揭出别后难忘之情，以处处芳草之绿，而联想人罗裙之绿，设想似痴，而情则极挚。
萧继宗《评点校注花间集》：“春山”十字，只写别时之景，而非别后之神。不知亦峰何以云云。“残月”十字，方是妙笔，前两句，常人能写，后两句亏他道出。罗裙芳草，是作者精彩得意处，而亦峰仅赏其“春山”、“天澹”，可见其重椟而轻珠也。
