谒金门

字数:684

谒金门(1)

秋已暮(2)。重叠关山歧路(3)[1]。嘶马摇鞭何处去(4)[2]。晓禽霜满树[3]。　　梦断禁城钟鼓[4]。泪滴枕檀无数(5)[5]。一点凝红和薄雾(6)[6]。翠娥愁不语(7)[7]。

【校记】

(1)此首《阳春集》作冯延巳词，四印斋本注曰：“别作牛希济。”当从《花间集》作牛希济词。吴钞本此首后作“唐牛学士词毕”，下接“唐鹿太尉词”。汤本卷二至此首终。玄本卷六至此终。张本此首末“已上共十一调”数字，朱笔划去。有二朱印。张本上卷至此终。

(2)暮：毛本、四库本作“莫”。

(3)歧路：吴钞本、钟本、汤评本、合璧本、玄本、张本、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》、正本、全本、《历代诗余》卷十一作“岐路”。

(4)摇鞭：王辑本作“摇首”。

(5)枕檀：雪本作“枕簟”。

(6)红：《兰畹曲会》作“缸”。和：《阳春集》、《兰畹曲会》作“新”。

(7)翠娥：陆本、茅本、钟本、汤评本、合璧本、张本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、影刊本、全本、《唐宋诸贤绝妙词选》、《历代诗余》作“翠蛾”。

【笺注】

[1]重叠句：谓重重关隘岔道。关山：关隘山岭。《乐府诗集》卷二十《横吹曲辞》五《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞。”歧路：大路分出之小路，岔路。三国魏曹植《美女篇》：“美女妖且闲，采桑歧路间。”唐高适《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》：“歧路风将远，关山月共愁。”

[2]嘶马句：思妇悬想之词，谓不知征人摇鞭催马行到何处。

[3]晓禽：北魏郦道元《水经注·湿余水》：“晓禽暮兽，寒鸣相和。”唐刘禹锡《冬日晨兴寄乐天》：“庭树晓禽动，郡楼残点声。”

[4]禁城：宫城。南朝宋颜延之《拜陵庙作》：“夙御严清制，朝驾守禁城。”

[5]枕檀：檀枕，以檀香置枕内，故称。南朝陈徐陵《中妇织流黄》：“带衫行幛口，觅钏枕檀边。”

[6]凝红：指红泪。唐李贺《梁台古愁》：“芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉。”

[7]翠娥：美女，此指思妇。唐李白《忆旧游寄谯郡元参军》：“翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。”

【集评】

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“嘶马”二句，好一幅秋林晓行图，惜下阕不称。

华钟彦《花间集注》卷五：此词上阕叙征夫，下阕叙闺妇，双方对照，意境自不相类，然却相属。

萧继宗《评点校注花间集》：“晓禽霜满树”五字，何等清健，一转入“泪滴枕檀”便败人意兴。《花间》诸公，跳不出绮罗芗泽，故不能达高绝之境，要亦风气使然，不足深责也。