- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 欧阳炯
贺明朝
贺明朝(1)
忆昔花间初识面。红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带(2)[1]，故将纤纤，玉指偷撚[2]。双凤金线(3)[3]。 碧梧桐琐深深院(4)。谁料得两情，何日教缱绻(5)[4]。羡春来双燕[5]。飞到玉楼，朝暮相见(6)。
【校记】
(1)《历代诗余》调名作“贺圣朝”。汤评本朱笔校“明”为“圣”。吴钞本作“贺明朝二首”。此首《醉翁琴趣外篇》卷二收作欧阳修词，未可据信，当从《花间集》作欧阳炯词。
(2)红袖三句：陆本、茅本、《醉翁琴趣外篇》卷二断作“红袖半遮妆脸。轻转石榴裙带”二句。
(3)故将三句：《醉翁琴趣外篇》断作“故将纤纤玉指，偷撚双凤金线”二句。纤纤玉指：王辑本作“玉指纤纤”。
(4)琐：鄂本、吴钞本、汤本、合璧本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“锁”。
(5)谁料二句：陆本、茅本、《醉翁琴趣外篇》断作“谁料得、两情何日教缱绻”。料得：王辑本作“得情”。
(6)朝暮句：王辑本误作“欲莫相见”，墨笔抹去“欲”字。暮：毛本、四库本作“莫”。
【笺注】
[1]石榴裙带：南朝梁萧绎《乌栖曲》：“交龙成锦斗凤纹，芙蓉为带石榴裙。”唐武则天《如意娘》：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”
[2]偷撚：暗中揉搓。
[3]双凤金线：金线所绣之双凤。
[4]缱绻：纠缠萦绕；固结不解。《诗经·大雅·民劳》：“无纵诡随，以谨缱绻。”马瑞辰《通释》：“缱绻即紧絭之别体。”高亨注：“缱绻，固结不解之意。”引申为不离散。《左传·昭公二十五年》：“缱绻从公，无通外内。”杜预注：“缱绻，不离散也。”晋潘岳《为贾谧作赠陆机》：“昔余与子，缱绻东朝。”亦以形容感情缠绵深厚。唐白居易《寄元九》：“岂是贪衣食，感君心缱绻。”又特指男女恋情。唐元稹《莺莺传》：“留连时有恨，缱绻意难终。”
[5]羡春来双燕：唐李白《双燕离》：“双燕复双燕，双飞令人羡。”
【集评】
茅映《词的》卷三：寒鸦日影，千古相思。
萧继宗《评点校注花间集》：此调词律失收，御制《词谱》，作“贺熙朝”，不知所本，当是纂修诸臣，忌用“明朝”字样，故改“明”为“熙”，以取媚康“熙”耳。此调仅见《花间集》，而两首句叶并不全同，《词谱》亦姑以二首对勘，勉为分句，语气终不流顺。
其二
忆昔花间相见后(1)。只凭纤手。暗抛红豆[1]。人前不解，巧传心事，别来依旧。辜负春昼(2)。 碧罗衣上蹙金绣(3)[2]。睹对对鸳鸯(4)，空裛泪痕透[3]。想韶颜非久[4]。终是为伊，只恁偷瘦(5)[5]。
【校记】
(1)花间：毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“花前”。
(2)辜负：吴钞本、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“孤负”。
(3)蹙：吴钞本作“盛”。
(4)对对：晁本、徐本等均作“对”，鄂本、毛本作“对对”，全本、《历代诗余》及现代诸校注本因之，均作“对对”。《词的》作“数对”。
(5)恁：全本作“憑”，毛本、后印本、四库本作“凭”。
【笺注】
[1]暗抛红豆：暗中抛掷红豆以寄相思。
[2]蹙金绣：蹙金结绣。蹙：刺蹙，刺绣成皱纹形状。唐孙棨《北里志·王团儿》：“东邻起样裙腰阔，刺蹙黄金线几条。”
[3]裛：沾湿。唐宋之问《早发始兴江口至虚氏村作》：“桂香多露裛，石响细泉回。”
[4]韶颜：美好的容貌。南朝宋鲍照《发后渚诗》：“华志分驰年，韶颜惨惊节。”
[5]恁：如此，这样。偷瘦：暗中消瘦。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：无甚雕巧，只是铺排妥当，自无村妆羞涩态。
茅映《词的》卷三：下字俊。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：欧阳炯词《南歌子》外另一种，极为浓丽，兼有俳调风味。如《贺明朝》诸词，后启柳屯田，上承温飞卿。艳而近于靡矣。
萧继宗《评点校注花间集》：二词均不甚佳，但已开柳七一派。
