塞下曲其四-卢纶
字数:617
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
注释
野幕：野外的军帐。
琼筵：指豪华的筵席。
羌戎：羌和戎都是古代的西部外族，后用来借指西或西北边地的少数民族。
雷鼓：雷通擂，雷鼓即擂鼓。古乐府《巨鹿公主歌》即有“官家出舞雷大鼓”句。
语译
野外的军帐摆开了盛大筵席，边地民族纷纷前来恭贺王师凯旋。将军身穿金甲，带醉而舞，擂鼓之声撼动了山林和河川。
赏析
此诗写将军奏凯之后，摆宴庆功，边民相贺。通篇都围绕着“战胜”二字——“野幕”是军帐，“琼筵”之列是庆功；由“贺劳旋”可知经过跋涉和征战，终于凯旋；“醉和金甲舞”，以见将领志得意满状；“雷鼓动山川”既表现欢庆的气氛，又暗喻唐军的威势震撼山川。
那么，究竟是打了什么胜仗回来呢？“羌戎”二字便可分晓，唐军是战胜了西方或西北的顽敌，这来贺的“羌戎”，既可能是原本便从属于唐朝的外族，也可能是战败后归降的外族。唐之边患，初在北，后在西北，中期在西，偶尔在东北。北面即东突厥，630年为唐所败，旋即崩溃；西北有吐谷浑和西突厥，分别在635年和657年为唐所败，余部先后被吐蕃、回鹘所驱逐；东北有契丹、奚等族，虽与唐始终，却并不算是强敌，侵扰有限；西面，就是从太宗朝开始入寇直到中晚唐时自衰的吐蕃了，与唐军的战斗最为激烈，两国纷争时间也最长。以卢纶所处的时代，所言大抵是指吐蕃，盖因吐蕃常年与唐争夺青海、河西等地。
扩展阅读
塞下曲其五
调箭又呼鹰，俱闻出世能。
唐·卢纶
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
卢纶《塞下曲》六首，基本是都采用的侧面描写，没有直言塞外激烈的战争。比如第一首是申令出兵，第二首是将军猎虎，第三首是追亡逐北，第四首是奏凯归来。上面这第五首，也没有写战事，而写军将的狩猎，但“奔狐将迸雉，扫尽古丘陵”句，也暗含有犁庭扫闾，大败敌军之意。
