- 译本 >
- 金枝-蘑菇姑姑译 >
- 下册 动物神篇 >
- 第六十三章 篝火节的含义
第一节 篝火节的一般含义
前面我们考察了欧洲民间篝火节,大致得出了几个结论。首先,这些仪式,每年无论什么时间,无论在欧洲的哪个地方举行,看起来都极为相似。点燃篝火,从篝火上跳过去,赶着牲畜从篝火上过去或绕着篝火走几圈。事实上,几乎整个欧洲都在遵循这种风俗,拿着火把在田地、果园、草场或牲畜棚中赛跑、游行,这些做法也是遍及欧洲。相对而言,向空中扔火饼和向山下推火轮这两种做法,倒不是那么普遍。和其他篝火仪式相比,圣诞木柴多了些私人和家庭性质,因为冬至天气太冷,人们不愿意露天集会,而且随时可能下雨下雪,也容易浇灭最重要的火焰,从而违背了篝火活动的初衷。每年的篝火活动,除了地点和季节不同之外,其他都高度相似。无论是用固定的木头生火,还是举着火把到各处走,或是把炭灰保存起来,人们都认为火可以促进庄稼生长,人畜兴旺,抵御雷电、火灾、疾病、虫害和不容小视的巫术等等。
不过,我们难免会有疑问:人们怎么会相信,只要简简单单地做这一点事,就能得到这么多、这么大的好处?又是什么使他们产生了这样的想法,认为烟、火、灰、炭能给他们带来这些好处,帮他们避开那些坏处?对此,现代的研究者大体有两种解释。一种是威廉·曼哈德的观点,不妨称其为太阳说。篝火节其实是根据模拟巫术的原则来施行的太阳巫术或巫术仪式。人们认为天空中的太阳是为我们提供光和热的力量之源,通过在地上点火模仿天空中的太阳,把不可或缺的阳光赐给人、牲畜和植物。另一种解释是爱德华·威斯特马克博士和尤金·莫克教授提出的净化说。他们认为篝火节未必与太阳有关,只是一种通过焚烧种种邪恶污秽而实现的净化,无论这些邪恶污秽是以人的形式出现的,比如巫婆、妖魔,还是以非人的形式出现的,比如弥漫在空中的污秽或妖气。很明显,这两种观点对在篝火仪式中扮演主角的火有着截然不同的看法。一种观点认为火就像我们在地球上各个纬度都能见到的阳光,是一种温和的建设性力量。它可以促进植物和世间所有构成健康与幸福的要素发生、发展。另一种观点则认为火是一种狂暴的破坏性力量,可以破除、毁灭世间一切精神和物质方面的罪恶,以此来保全人和动植物的性命。前一种观点把火视为催化剂,发挥着积极的作用,后一种观点把火视为消毒剂,发挥着消极的作用。
这两种观点虽说对火的性质有不同看法,但也不是完全不可调和的。假设人们最初是为了模仿太阳的光和热才在这些节日里点燃篝火的,谁又能说,人们不是因为意识到太阳具有净化和消毒作用,才联想到火也有消毒和净化的作用呢?如此一来,我们就得出一个结论,人们起初举行这些仪式只是为了模仿阳光,后来又从中延伸出了更多的含义,比如净化。这两种观点虽然相互矛盾,但是都有符合事实的部分,而这个结论则是在二者之间采取中间立场。不过,威斯特马克博士为净化说做出了有力的辩护,必须承认,他的论证很有分量,也更符合事实,事实证据使我更倾向于他的观点。不过,问题还不是很清楚。只有经过严密的论证排除了太阳说,才能说我们的观点是对的。所以,我准备把支持和反对太阳说的论述都拿出来研究一番。威廉·曼哈德是个睿智而博学的研究者,他所支持的理论,我们总要认真地听一听。