- 译本 >
- 古事记 - 周作人译 >
- 卷中 >
- 七 应神天皇
三 矢河枝比卖
字数:450
一四八 有一个时候，天皇往近淡海国，在宇迟野上面站着，眺望着葛野，乃作歌曰：
“望着千叶的葛野，
千百个饶足的人家看见了，
群山环绕的国土也看见了。”
随后到了木幡村的时候，在路上遇见了一个美丽的少女。尔时天皇乃问少女道：
“你是谁家的女儿？”回答道：
“我是丸迩之比布礼能意富美的女儿，名叫宫主矢河枝比卖。”天皇乃对那少女说道：
“我明天归来的时候，到你的家里去。”矢河枝比卖乃将其事详细告知了她的父亲。于是其父回答道：
“那是天皇，很是惶恐，当令我子去供奉。”于是严饰其家，等候着，到了明日果然来了。于是大献酒食，其时命其女矢河枝比卖取大酒盏以进。天皇执大酒盏，作歌曰：
“这个螃蟹啊！
是哪里的蟹呀？
通行各处的角鹿的螃蟹，
横着走到哪里？
到伊迟知岛与美岛，
水活卢似的屏气潜行着。
走过高低不平的坂路，
径直的往前去，
在木幡的路上，
遇见了一位娘子。
后身像是楯牌的样子，
牙齿像是椎树子。
栎井的丸迩坂的土呀，
上层颜色是红的，
底层又是红带黑，
只有三层中间的泥土，
没有晒着当头的猛火，
拿来浓浓地画着眉毛，
我遇着的那位娘子！
这样那样的想我所看见的娘子，
那样这样的想我所看见的娘子，
如今在宴飨的中间，
能够相向对坐呀，
能够凑在一起呀！”
乃结婚而生的王子，是即宇迟能和纪郎子。
