- 译本 >
- 古事记 - 周作人译 >
- 卷中 >
- 七 应神天皇
四 发长比卖
字数:355
一四九 天皇又得知日向国诸县君的女儿发长比卖，容颜美丽，想要使唤，便叫去召来的时候。太子大雀命在那娘子停泊在难波津时，见其姿容端正，很是爱着，乃告建内宿祢大臣，说道：
“这个从日向召来的发长比卖，请你到天皇跟前说一声，赐给我了吧。”尔时建内宿祢大臣当即上奏，天皇遂将发长比卖赐给王子了。其赐予的仪式是，天皇在酒宴的时候，命发长比卖拿了御酒的柏叶杯，赐给太子。尔时天皇作歌曰：
“小子们，来吧，
去釆野蒜去。
我去釆野蒜的路上，
看见芳香的花桔，
上边的枝是鸟弄枯了，
下边的枝是人釆枯了，
三枝中央的枝头，
有含苞的红颜的娘子，
喂，摘了来好吧！”
又歌曰：
“积水的依网池里，
下去打桩时，
给菱壳刺了脚也不知道，
莼菜蔓延着也并不知道，
我的心的鲁钝啊，
说来正是后悔不迭呀！”
天皇这样作歌以赐。太子得到这个娘子以后，作歌曰：
“远地的古波陀的娘子，
像雷似的闻着名，
如今却得相抱睡着呀！”
又歌曰：
“远地的古波陀的娘子，
毫不抗拒地同我睡了么，
觉得真是可爱呀！”
