- 译本 >
- 古事记 - 周作人译 >
- 卷下 >
- 五 雄略天皇
二 若日下部王
字数:393
一九五 其初皇后在日下的时候，天皇从日下的直越之道往河内去。尔时登山上回望国内，见有人家，屋顶上作坚鱼木者。天皇乃问其家为谁，说道：
“屋顶作坚鱼木者，是谁人的家呀？”或答说道：
“这是志几的大县主的家。”天皇乃说道：
“奴才要把他自己的家，造得同天皇的宫殿相似。”即遣人去，把那家放火烧了。尔时大县主畏惧，叩首谢罪道：
“奴才不懂事，犯错误了，很是惶恐。”因献上谢罪的礼物，用布缚着白狗，系着铃，叫同族名称腰佩的人牵了，献了上来。放火的事也就罢免了。天皇即临幸若日下部王那里，把这狗赐她，对她说道：
“这是今天在路上得到的珍奇的物事，现在算作聘礼吧。”
一九六 于是若日下部王复奏于天皇道：
“背着太阳来到这里，很是惶恐，还是等我前去供奉吧。”于是天皇还宫的时候，走到山坡上站着，作歌曰：
“这边日下部的山
与对面平群山的
两山中间的山峡上，
站立着繁茂的大叶白梼，
上边生着茂密的竹，
下边生着繁盛的竹。
今不能像茂竹似的紧密的睡，
也不能像繁竹似的偎倚的睡，
但是后来终当好好的睡吧，
啊啊，我的相思的妻子！”
随即遣人将此歌送到若日下部王那里。
