- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第二卷
一
字数:223
我愿意回顾我以前的污秽和我灵魂的纵情于声色,这并不是由于我迷恋过去,而是为了爱你,爱我的天主。我之所以这样做是为了我喜欢的爱:怀着满腹的酸楚,回顾我最险恶的过去,为了得到你的雨露的滋养,这雨露并非骗人的雨露,而是幸福的、值得依信赖的雨露;为的是请你管束放任自流的我,管束这个由于背弃了独一无二的你而散落在许多事物之中的我。我年青时曾经热切地渴盼用地狱的欢乐来使我满足,因而滋生了各式各样的见不得人的欲望,我的美丽枯萎凋谢了,我在你面前不过是腐朽之物,可我却自鸣得意,并竭力想讨好别人。