字数:1053

唉,我十六岁时所犯的偷盗罪行,这时可怜的我到底爱你什么呢?既然是偷盗,难道还会有美丽动人的一面吗?我又有什么值得一提的呢?我们所偷得的果实是美丽的,因为它们是你创造的,我的好天主、万物中的至善至美,万物的创造者,我的至善,我真正最可珍贵的宝物。确然如此,果实是美丽的,然而我可怜的心灵却并不想占有那些果实,因为我有比这更多更好的;我采摘这些果实,不过是为了偷盗,因为我得手后就把它们都扔掉了,我只是在饱尝自己的罪恶,享受犯罪的快乐。即使我留下了一两个,这也不过是作为罪恶的调剂品而已。

现在,我的主、天主,我要问为什么偷盗会使我感到快乐呢?这其中没有任何动人之处。我并不是说在平等和明智中所看到的那种美,或者是在人的思维、记忆、感觉和生长中所看到的美,也不是在说天上的星光灿烂的美,或是充满着繁衍不息的动物的大地和海洋的美,它连骗人的罪恶所具有的虚假之美都没有。

骄傲在模仿伟大,只有你、天主凌驾于一切之上;人们贪婪地追求权势和荣耀,但尊荣却永远只属于你一人;有权势者妄想以暴虐使人恐惧,但只有你、天主才能让人尊敬、畏服,一人置身于何时何地,使用何种手段、依靠何物才能超出你所拥有的权力呢?轻浮的花言巧语想搏得怜悯,可什么也比不上你的慈爱更具有安抚的力量,比不上你至高无上的真理更有实益地值得爱恋;对事物的好奇心好像在探求知识,你却洞察万事万物的源泉。愚昧无知也挂上纯洁质朴的招牌,但有什么能比你更纯粹、更纯洁呢?因为你的行动与罪恶是完全格格不入的。懒惰被美其名曰为恬静,可除了主以外,还有什么是真正的恬静?奢侈竟以充盈富裕为美名,但只有你才是蕴涵一切而永不腐朽的无穷宝藏。奢侈赢取了慷慨大度的称号,但只有你才是一切美好事物的宽绰的施主。吝啬希望多所囤积,可只有你拥有一切。妒忌妄想超人一等,可有谁能超过你呢?愤怒渴求报复,可有谁能比你的报复更公平公正呢?恐惧害怕意外的事故损坏心爱的物件,担心自己的安危,但对你来说难道也会有不测的遭遇吗?也会使你与所爱的东西分离吗?除了在你身边,还有比这更可靠更安全的吗?悲伤是由于丢掉了所贪求的事物而表现出的憔悴,它企图跟你一样不会有所丢失。

这样,灵魂背叛你而贪图享乐,要在你身外寻找洁净无瑕的东西,可这些东西只有在你身边才能得到。人们远远离开你,狂妄自大地反对你,也就是倒行逆施地效法你。但即使只是这样效法模仿你,依然表现出你是大自然的创造者;因此,绝不存在使人彻底脱离你的办法。

可我在这偷盗中到底爱上了什么呢?是否我在此事上错误地、倒行逆施地效法主呢,是否想违犯法律但却无所作为,就自欺欺人地想仿效囚徒们的虚假自由,荒唐地曲解全能的你,想要犯法而又不愿受到惩罚呢?看,这样一个逃避主人而追逐阴暗的奴才;唉,真是臭不可闻!唉,真是荒谬的生活,死亡的地狱!竟然能够只为犯法而犯法!