二
字数:489
帝曰：其有五者何也？岐伯曰：以冬遇此者为骨痹¹；以春遇此者为筋痹²；以夏遇此者为脉痹³；以至阴遇此者为肌痹⁴；以秋遇此者为皮痹⁵。
¹骨痹：病名。表现为骨痛，身重，四肢沉重难举。
²筋痹：病名。表现为筋脉拘急，关节疼痛，难以屈伸。
³脉痹：病名。表现为不规则的发热，肌肤有灼热感，疼痛，皮肤或见红斑。
⁴肌痹：病名。表现为肌肉麻木，或酸痛无力、困倦、汗出等。
⁵皮痹：病名。表现为皮肤枯槁麻木，微觉痛痒。
译文
黄帝道：痹病分为五种，都是什么？
岐伯说：在冬天得病的叫骨痹；在春天得病的叫筋痹；在夏天得病的叫脉痹；在季夏得病的叫肌痹；在秋天得病的叫皮痹。
赏析与点评
本段从三个方面对痹症进行分类。一是从感邪偏盛的不同和病邪性质来分，有行痹（风痹）、痛痹（寒痹）、著痹（湿痹）三种。二是按受邪部位不同而分为皮痹、筋痹、脉痹、肌痹、骨痹。痹症的发生与季节气候密切相关，肾主骨，通于冬气，冬季肾气虚感受邪气，侵犯于骨就会发生骨痹；肝主筋，通于春气，春季肝气不足感受邪气，侵犯于筋就会发生筋痹；心主脉，通于夏气，夏季心气不足感受邪气，侵犯于脉就会发生脉痹；脾主肌肉，通于长夏之气，长夏脾气不足感受邪气，侵犯于肌肉就会发生肌痹；肺主皮毛，通于秋气，秋季肺气不足感受邪气，侵犯于皮毛就会发生皮痹。第三方面还从痹症的发展，讨论了五体痹久而不愈，正气虚损，或重感邪气，会内舍于其所合之脏，从而形成五脏痹。
