七

字数:166

帝曰：其客于六府者，何也？岐伯曰：此亦其食饮居处¹，为其病本也。六府亦各有俞，风寒湿气中其俞，而食饮应之，循俞而入，各舍其府也。

¹“此亦”句：饮食不节，居处失宜，是腑痹致病的根本原因。

译文

黄帝道：痹病有的侵入到六腑，是什么情况？

岐伯说：这也是由于饮食不节，居处失宜所致，也是腑痹的根本原因。六腑各有腧穴，风、寒、湿三气从外侵袭了一定的腧穴，而又内伤饮食，外内相应，病邪就循着腧穴而入，各自潜留在本腑。

六八