十五

字数:216

故善用针者,从阴引阳,从阳引阴¹。以右治左,以左治右。以我知彼²,以表知里,以观过与不及之理。见微得过,用之不殆。

¹“从阴”两句:取阴经之穴,以治阳经之病;取阳经之穴,以治阴经之病。

²以我知彼:用正常人与病人比较,来推测病变情况。

译文

所以善于运用针刺的人,有时要从阴引阳,有时要从阳引阴。取右边穴以治左边的病,取左边穴以治右边的病。用自己的正常状态比较病人的异常状态;从在表的症状去了解在里的病变,这是为了观察病人的太过和不及的原因。发现病人的细微变化,就能够诊断疾病,用来指导治疗实践就不会有危险了。


十四十六