前八十回《红楼梦》原稿残缺的情形

字数:3220

我们都知道《红楼梦》前八十回是曹雪芹底原稿,算是已完成之作,不过所谓“完成”,仅仅大体而已,并不曾细磨细琢。照我们现今所知,最显明的残缺,至少有如下面所举的各点:

(一)本文底残缺。(甲)整回的缺少。在程伟元、高鹗底引言上已说,“即如第六十七回,此有彼无,题同文异,燕石莫辨。”可见高鹗所见诸抄本中有缺第六十七回的。即今所见燕京藏脂本(原题庚辰秋定本,以下简称脂庚)亦缺了两回(第六十四,第六十七)便是明证。(乙)回末有缺文。最习见的是第三十五回之末那是抄本、刻本都缺的,已见本书上卷《论续书底不可能》一文中,兹不赘述。较有兴味的是第二十二回,见于脂庚本中。引近人底话(跋脂庚本)以代叙述。

“又第三册二十二回只到惜春的谜诗为止,(平按,戚本亦有此谜高本无之)其下全阙,上有硃批云:‘此后破失俟再补。’其下为空一页,次页上有些记录:‘暂记宝钗制谜云“朝罢谁携两袖烟……”(按戚本同,高本以为黛玉谜)此回未成而芹逝矣,叹叹。丁亥夏,畸笏叟。’”看这个记录,知道第二十二回没有写完,雪芹就死了,无论戚本、高本都是补作而非原书,不过戚本稍近真,高本尤远而已。尤可注意的,有第三种的情形,(丙)回中有缺文。见于脂庚本第十九回中。原来这十九回,在脂庚上根本没有回目的。写到宝玉在宁国府看戏,各本都有这一节文字,兹引戚本为例。

宝玉见一个人没有,因想这里素日有个小书房内,曾挂着一幅美人,极画的得神,今日这般热闹,想那里那美人自然是寂寞的,须得我去慰他一回。(卷二)

这好像没有缺文,殊不知却大缺而特缺。脂庚本这段文字如下:

宝玉见一个人没有,因想这里素日有个小书房,名(“名”字点去)□□□□□(缺五字,原系直线,现改用方框示之,下同。)内曾挂着一轴美人,极画的得神,今日这般热闹,想那里自然(“自然”二字点去)□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□(缺二十字)那美人也(“也”字点去)自然是寂寞的,得我去望慰他一回。(第二册)

这是非常重要的痕迹,可证脂庚本虽是传抄,却是用薄纸蒙着原稿写的,所以仅次于原稿一等。这里点去的四个字原是原稿上有的,而且本应该有的。因雪芹未写完而死,有了缺文既无法补,后人只好点去这四个字,不避繁琐分两组说明之。

第一组点去“名”字。原文本当作“有个小书房名曰什么斋(或轩),斋内曾挂着一轴美人”,作者一时想不出叫什么斋名,写了一个“名”字,下边空着待补,这个孤零零的“名”字自宜作为衍文看,所以后人把它点去。第二组上面点去“自然”,下面点去“也”。本当作“想那里(书房里)自然怎么样怎么样(想必是清清冷冷的光景)那美人也自然是寂寞的”。因为上文有了个“自然”,所以下文曰“也自然”,“也”者承上之词。现在上面缺文既不能补,那“自然”二字不成说话只好点掉了;既去掉上文的“自然”,那下文的“自然”即无所谓“也”,因之这“也”字亦只好点去。这原是合理的。不过从这里我们能够知道作者原稿是什么样子的。

还有一处也是回中缺文待补而始终没补的,在脂庚本上留着痕迹。如第七十五回前有一空页,上面记着两行字,“乾隆二十一年五月初七日对清。”、“缺中秋诗俟雪芹。”二十一年是丙子,庚辰定本前四年。所谓中秋诗指本回内宝玉、贾兰各赋一诗,但均无文。原来应该有文的都没有做,所以要等雪芹来。庚辰本在本回赋诗底地方留了很小的一点空格,表示这儿原有缺文,但戚本、程甲、乙本便都毫无痕迹了。丙子年距雪芹之死还有八年不为不久,却到底没补上,这事实也很值得我们注意的。

更有一回书里缺一大段的。如第二十八回脂庚本在云儿唱曲“我不开了你怎么钻”下面,整缺了五行,即今戚本“唱毕饮了门杯,便拈起一个桃来,说道桃之夭夭”以下至“你说的是,快说来”,共少去一百四十三字;依程甲本,计少去一百四十六字。下均接“薛蟠瞪了一瞪眼”云云。脂庚为什么缺去半页,理由不明。岂原文固全,抄者漏写,抑系原本不全而后来补完,亦均不可知。

(二)每回的起迄并不曾完整。(甲)每回的开始,有些有诗,有些没有诗,我想本来都应该有的,却不曾补全。如第一回胡藏甲戌脂本,有七律一首,各本均无。第二回有七绝一首。脂庚、戚本都有。第五回戚本有七绝一首,脂庚缺。第六回戚本有五绝一首,脂庚缺。第七回戚本有七绝一首,脂庚缺。第三十二回录汤若士七绝一首脂庚戚本均有。以外各回之首各本俱无诗的,当然很多,不能列举。我假定作者本想每回开首各题一诗,但陆续写的,有的写得出,有的暂时想不起只好搁着。(乙)每回结尾也不一致,从脂庚本看,也有下列几个情形:(1)兀然而止,如第一回作“封肃听了唬得目瞪痴呆,不知有何祸事”。第二回更别致,作“雨村忙回头看时”,下面便没有了。戚本这两回结末各有“且听下回分解”,我想或系后人所补。(2)有两句诗,如第五回结尾曰,“正是,一场幽梦同谁近,千古情人独我痴。”(戚本一场作一枕,近作诉)第六回曰,“正是,得意浓时是接济,受恩深处胜亲朋。”第八回曰,“正是,早知日后闲争气,岂肯今朝错读书”。(戚本均同)(3)只有“正是”二字,两句诗缺了。如第七回结尾只有“这正是”三字,戚本却完全了,作“正是,不因俊俏难为友,正为风流始读书”。这两句做得很好,我想这或是作者之笔。(4)也有作“且听下回分解”或“下回分解”的。如第九回、第十回。(5)有作“且听下回分解”,更附两句诗的。如第十三回末曰,“不知凤姐如何处治,且听下回分解。正是,金紫万千谁治国,裙钗一二可齐家。”(戚本同)这五个格式繁简不同,全缺互异,可证结尾也没有修饰完善。大概每回都该有两句诗的,以诗起,以诗结也。

(三)回目各本互异,都不很妥善,表示作者未能定稿。举第七回为例,脂甲、脂庚、戚本是一个系统,都出于原稿本。但这回之目三本不同,却没有一个很妥当的。先举回目如下:

送宫花周瑞叹英莲,谈肄业秦钟结宝玉。(脂甲本)

送宫花贾琏戏熙凤,宴宁府宝玉会秦钟。(脂庚本)

尤氏女独请王熙凤,贾宝玉初会秦鲸卿。(戚本)

先从文字方面看,两个脂本都不妥当。是周瑞底老婆(周瑞家的)叹英莲,不得说周瑞叹英莲。果真一个男仆名叫周瑞的去叹英莲,那岂不可笑。脂庚所作与程高刻本今本同,文义上也不妥。送宫花是一事,琏凤好合又是一事,周瑞家的去送宫花偶遇此事而已,并非两事有任何因缘。我们若只看回目,便有因送宫花而琏风云云,或者贾琏以送宫花的手段去戏熙凤这类的错觉。这完全不合实际的。戚本文字虽没有毛病,却不能包举事实,原来这回书有四椿事:(1)周瑞家的到薛姨妈那里,见了宝钗,大谈宝钗底病和冷香丸底来源制作。(2)周瑞家的有叹英莲的事,又到各房去送宫花,恰值贾琏在熙凤处。(3)尤氏单请凤姐吃饭。(4)宝玉同去,在宁府初遇秦钟。(5)很重要,所以各本都入回目。至回目上一句,应在(1)(2)两项上指明,戚本却指(3),未免与(4)重复,且偏枯不得要领。所以严格的批评,三本都不见佳,我以前曾说过,言贾琏戏熙凤者乃作者初稿,(可能文字和今本不同,因为《红楼梦》本由《风月宝鉴》改写,文字是相当猥亵的。)犹第十三回本作“秦可卿淫丧天香楼”也;言周瑞叹英莲者乃是作者改稿,犹十三回之改作“秦可卿死封龙禁尉”也。其有语病亦相若,周瑞的老婆固不能省文作周瑞,秦可卿的丈夫捐得龙禁尉,似乎也不该就说秦可卿死封龙禁尉呵。这可见有些回目,都是未定之稿,作者也在改来改去之中。

(四)除回目的文字做得不太妥当以外,还有一种情形,就是缺失回目。即上记第七十五回前的空页,除掉那两行题记所谓“缺中秋诗俟雪芹”以外,更有很古怪的痕迹。七十五回之目本是完全的,那另外空页上却记载着:

□□□开夜宴发悲音

□□□赏中秋得佳谶

大概也是本不完全要待雪芹的。雪芹究竟待着否,待了八年,缺的诗既不曾补上,恐怕原稿的回目正像上边这个样子,而现存的完整之目,“开夜宴异兆发悲音,赏中秋新词得佳谶”,乃系后来补缀的,亦不能定其出于何人之手。这上面的六个方框,亦不得其解。

此外便是整个的没有回目。依脂庚本看,六十四、六十七两回没书,当然没有回目。十九回、八十回虽有书,亦无回目。又十七、十八合并,只有一个回目,所以名为八十回本,在脂庚本上共只有七十五个回目。第八十回的回目,我在旧书《红楼梦辨》里说过高戚两本均不妥当,现在知道原本本来没有回目的。

(五)分回底不定。这有一个主要的情形必须先了解:初稿底回大,故回数少;改稿则回底本身缩小了,于是回数增多。换句话说,现存的八十回,在作者底初稿里并不到八十回。在脂庚本第四十二回前面有总批云:“今书至三十八回时,已过三分之一而有余。”照这总批说,脂庚本底第四十二回,在初稿为三十八回,相差四回之多。依此推算,则八十回在初稿不过七十二三回也。现在脂庚本,十七、十八合回,十九回无目,三回合一,便是这个痕迹的遗留。他又说,三十八回已过三分之一而有余,可见原来计划,全书是一百回,但这一百回却是大回,若改成小回,便须百十回余。此所以有后三十回的《红楼梦》也,详《后三十回的〈红楼梦〉》一文中。

我们既知道有这五项情形,所以八十回并不如一般人心目中那样完整,至于这完整之感却非无来历,也非完全错误。大概雪芹身后,全书已经他亲友整理过,如脂砚斋、畸笏叟之徒,现存的戚本,至少已是完整的八十回了。后来又经过程伟元、高鹗底加工,变为刻本行世。这就是咱们对这书有完全之感底来源。话虽如此,本文底脱枝失节对不拢来的地方还是很多的,屡见于后来的评论中,不能详举了。又这些疏漏舛误,有意抑或无心,这又有关于《红楼梦》的“微言”,这儿亦不能详辨了。

一九五〇年十月二十四日


所谓“旧时真本《红楼梦》”后三十回的《红楼梦》