字数:434

闷自剔残灯,暗雨空庭,潇潇已是不堪听¹。那更西风偏著意²,做尽秋声。  城柝已三更³,欲睡还醒,薄寒中夜掩银屏⁴。曾染戒香消俗念⁵,怎又多情。

【校】

〔暗〕原校:一作“夜”。瑶华集作“夜”。

〔偏著〕原校:一作“不解”。瑶华集作“不解”。

〔做尽〕原校:一作“又做”。瑶华集作“又做”。

〔欲睡还醒〕原校:一作“冷浸银屏”。瑶华集作“冷湿银瓶”。

〔薄寒句〕原校:一作“柔情深后不能醒”。瑶华集作“柔情深后不能醒”。

〔曾染句〕原校:一作“若是多情醒不得”。瑶华集作“若是多情醒不得”。

〔怎又〕原校:一作“索性”。瑶华集作“索性”,通本、张本、袁本昭代作“莫又”。

【笺注】

¹潇潇:疾风暴雨的声音。诗 郑风 风雨:“风雨潇潇,鸡鸣胶胶。”传:“潇潇,暴疾也。”

²诗词曲语辞汇释卷二:“那更,犹云况更也;兼之也。此那字无意义……柳永祭天神词:‘柔肠断,还是黄昏,那更满庭风雨。’”

³城柝:城上的打更声。周邦彦少年游词:“低声问,向谁行宿,城上已三更。”

⁴薄寒:逼迫的寒气。宋玉九辩:“憯凄增欷兮,薄寒之中人。”张铣注:“薄,迫也。有似迫寒之伤人。”

⁵戒香:佛教说戒时熏点的香。司空图为东都敬爱寺讲律僧惠确化募雕刻律疏:“启秘藏而演毗尼,熏戒香以消烦恼。”

【附】

浪淘沙 和容若韵

/陈维崧

凤胫罨残灯,抹丽中庭。临歧摘阮要人听。不信一行金雁小,有许多声。  今夜怯凉更,茶沸笙瓶。梦中梦好怕他醒。依旧刺桐花底去,无限心情。