- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 皇甫松
杨柳枝
杨柳枝(1)
春入行宫映翠微(2)[1]。玄宗侍女舞烟丝[2]。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹[3]。
【校记】
(1)紫芝本、吴钞本、张本作“杨柳枝二首”，《全唐诗》作“杨柳枝词二首”。钟本调下署“皇甫嵩”。
(2)映：吴钞本作“”。
【笺注】
[1]行宫：京城以外供帝王出行时居住的宫殿。左思《吴都赋》：“古昔帝代，曾览八纮之洪绪，一六合而光宅。……乌闻梁岷有陟方之馆，行宫之基欤。”翠微：淡青的山色。左思《蜀都赋》：“郁葐蒀以翠微，崛巍巍以峨峨。”《文选注》：“翠微，山气之轻缥也。”亦指青山。南朝何逊《仰赠从兄兴宁寘南》：“远江飘素沫，高山郁翠微。”
[2]玄宗侍女：指玄宗时之梨园弟子。《明皇杂录·逸文》：“天宝中，上命宫女子数百人为梨园弟子，皆居宜春北院。”可参《新唐书·礼乐志》十二。舞烟丝：舞姿婀娜，如烟柳柔丝。
[3]玉笛：玉质之笛。唐李白《春夜洛城闻笛》：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。”把吹：执笛吹奏。
【集评】
曹锡彤《唐诗析类集训》卷九：翠微，山气青缥色。玄宗调玉笛而吹之。此以玄宗宫柳言。
萧继宗《评点校注花间集》：《杨柳枝》不当阑入词中，于温词中已及之。
其二
烂熳春归水国时(1)[1]。吴王宫殿柳丝垂(2)[2]。黄莺长叫空闺畔(3)[3]，西子无因更得知[4]。
【校记】
(1)烂熳：《乐府诗集》、四库本、《全唐诗》作“烂漫”。
(2)丝垂：《乐府诗集》作“垂丝”。
(3)长：玄本、雪本作“常”。畔：汤本作“伴”。
【笺注】
[1]烂熳：即烂漫。水国：泛指南方水乡泽国。唐孟浩然《洛中送奚三还扬州》：“水国无边际，舟行共使风。”
[2]吴王宫殿：吴王夫差的宫殿。本为阖闾所建，城周四十七里，有陆门八，水门八。在今江苏吴县。可参东汉赵晔《吴越春秋》。
[3]空闺：南朝鲍照《秋夜》：“环情倦始复，空闺起晨妆。”
[4]西子：西施。东汉赵晔《吴越春秋》卷四：“西施，越苎萝村女。越王勾践败于会稽，范蠡取西施献吴王夫差。吴亡，西施复归范蠡，从游五湖。”魏曹植《扇赋》：“增吴氏之姣好，发西子之玉颜。”
【集评】
曹锡彤《唐诗析类集训》卷九：吴为水国，唐有吴王宅，在长安禁城东。西子谓吴王美人也。此以吴王宫柳言。
