- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 薛昭蕴
喜迁莺
喜迁莺(1)
残蟾落，晓钟鸣[1]。羽化觉身轻[2]。乍无春睡有余酲(2)[3]。杏苑雪初晴(3)[4]。 紫陌长[5]，襟袖冷。不是人间风景。回看尘土似前生(4)。休羡谷中莺[6]。
【校记】
(1)吴钞本作“喜迁莺三首”。
(2)酲：吴钞本、玄本作“醒”。
(3)杏苑：吴钞本作“杏花”。雪：张本“雪”字朱笔校描。
(4)似：王辑本作“是”。
【笺注】
[1]残蟾：残月。晓钟：南朝刘孝威《奉和湘东王应令诗》：“妾家边洛城，惯识晓钟声。”
[2]羽化：修道成仙。唐张乔《试月中桂》：“何当因羽化，细得问玄功。”此处喻科考得中。
[3]余酲：残醉。《诗经·小雅·节南山》：“忧心如酲，谁秉国成。”毛传：“病酒曰酲。”唐皮日休《春日留题鲁望郊居二首》：“冷卧空斋内，余酲夕未消。”
[4]杏苑：即杏园。园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。唐贾岛《下第》：“下第只空囊，如何住帝乡。杏园啼百舌，谁醉在花傍？”唐李淖《秦中岁时记》：“进士杏园初宴，谓之探花宴。”五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“神龙已来，杏园宴后，皆于慈恩寺塔下题名。同年中推一善书者纪之。”
[5]紫陌：指京师郊野的道路。汉王粲《羽猎赋》：“济漳浦而横阵，倚紫陌而并征。”唐李隆基《游兴庆宫作》：“代邸青门右，离宫紫陌陲。”
[6]谷中莺：谓莺未出谷，喻隐居者。《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”唐罗隐《送友人归夷门》：“至竟男儿分应定，不须惆怅谷中莺。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷二：“杏苑”句不呆。
萧继宗《评点校注花间集》：虽不甚贴切，仍用本意，谓一举成名，如白日飞升，黄莺出谷也。此等词，大抵无味。
其二
金门晓[1]，玉京春(1)[2]。骏马骤轻尘。樺烟深处白衫新(2)[3]。认得化龙身[4]。 九陌喧[5]，千户启(3)。满袖桂香风细(4)[6]。杏园欢宴曲江滨[7]。自此占芳辰(5)[8]。
【校记】
(1)玉京：吴钞本作“至京”。
(2)樺：吴钞本作“”，汤本、合璧本作“禅”。
(3)千户：吴钞本、《词谱》作“千门”。
(4)桂香：王辑本作“桂花”。
(5)占：合璧本作“古”。王辑本无“占”字。
【笺注】
[1]金门：即金马门。《史记·东方朔传》：“金马门者，宦者署门也，门傍有金马，故谓之曰‘金马门’。”后遂沿用为官署代称。《三辅黄图》：“金马门，宦者署。武帝时，得大宛马，以铜铸像，立于署门，因以为名。东方朔、主父偃、严安、徐乐，皆待诏金马门，即此。”唐王维《送綦毋潜落第还乡》：“既至金门远，孰云吾道非。”
[2]玉京：道家称天帝所居之处。晋葛洪《枕中书》引《真记》：“元都玉京，七宝山，周回九万里，在大罗之上。”借指京城。南齐孔稚圭《褚先生百玉碑》：“凤吹金阙，箫歌玉京。”唐骆宾王《咏怀古意上裴侍郎》：“若不犯霜雪，虚掷玉京春。”
[3]樺烟深处：指朝廷。唐白居易《早朝》：“月堤槐露气，风烛桦烟香。”桦烟，桦烛之烟。《本草纲目》卷三五：“桦木……以皮卷蜡，可作烛点。”唐沈佺期《和常州崔使君寒食夜》：“无劳秉桦烛，晴月在南端。”白衫：唐时士子便服。此句写朝中新增着白衫的登第秀才。
[4]化龙：喻登第。见卷三韦庄《喜迁莺》（“街鼓动”）注〔五〕。
[5]九陌：泛指京城大道。《三辅黄图》卷二：“长安有八街九陌。”唐郭利贞《上元》：“九陌连灯影，千门度月华。”
[6]满袖桂香：古谓登科为蟾宫折桂，故云新科举子“满袖桂香”。宋叶梦得《避暑录话》：“世以登科为折桂。此谓郄铣对策，自谓桂林一枝也。自唐以来用之。温庭筠诗：‘犹得故人新折桂。’其后以月宫有桂，故又谓之月桂。而月中又言有蟾，故又以登科为登蟾宫。”
[7]杏园句：写新进士宴游盛况。唐刘沧《及第后宴曲江》：“及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。”曲江：康骈《剧谈录》：“曲江池，本秦世隑洲，开元中疏凿为胜境。其南有紫云楼、芙蓉苑，其西有杏园、慈恩寺。花卉环列，烟水明媚，都人游赏，盛于中和、上巳二节。”
[8]芳辰：良辰。唐李世民《帝京篇十首》：“芳辰追逸趣，禁苑信多奇。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：仍用本意，当年新进士风光可想。
其三
清明节，雨晴天。得意正当年[1]。马骄泥软锦连乾(1)[2]。香袖半笼鞭(2)。 花色融[3]，人竞赏(3)。尽是绣鞍朱鞅[4]。日斜无计更留连(4)[5]。归路草和烟(5)。
【校记】
(1)连乾：四库本、《历代诗余》作“连钱”。鄂本、陆本、茅本、玄本、钟本、张本、毛本、后印本、徐本、四印斋本作“连轧”。《花间集注》曰：“轧，即乾字。连轧，马饰也。四印斋本即作连轧。”
(2)香袖：毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本作“香细”。
(3)竞：吴钞本作“意”。
(4)留连：王辑本作“流连”。
(5)和：吴钞本作“如”。
【笺注】
[1]得意：指及第。唐孟郊《登科后》：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”唐赵氏《闻夫杜羔登第》：“良人得意正年少，今夜醉眠何处楼。”
[2]锦连乾：锦制马饰，连乾即连钱，障泥上有连钱花纹。《晋书·王济传》：“济善解马性，尝乘一马，着连乾障泥，前有水，终不肯渡。济云：‘此必是惜障泥。’使人解去，便渡。”唐顾况《露青竹杖歌》：“金鞍玉勒锦连乾，骑入桃花杨柳烟。”
[3]花色融：花色艳丽，融为一片。
[4]绣鞍朱鞅：华丽的车马饰物，代指王孙公子。朱鞅：朱色马颈革。
[5]留连：不忍离去。南朝梁萧绎《长歌行》：“人生行乐尔，何处不留连。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷二：此首独脱套，觉腐气俱消。
又评“马骄”句：似惜锦障泥。
萧继宗《评点校注花间集》：与前二首同，在科举时代，莺迁龙化，折桂探花，听之烂熟，诚为腐俗可厌；但世易时移，此等俗套语，已不常闻，如地层化石，年久转新，亦不甚碍目。临川谓“此首独脱套，觉腐气全消”，在科举时代人读之，宜有此感；但自今日读之，转不若前二首之切题，令人如目击当年盛大场面。此首如删去前结及后起，则空无所有矣，亦不可不知。
